Matius
27:1 Bareng wis ésuk, para pangareping imam lan para pinituwané Gusti Allah wis teka
Wong-wong padha rembugan nglawan Gusti Yésus supaya dipatèni:
27:2 Sawisé ditangkep, banjur digawa lunga lan dipasrahaké marang
Gubernur Pontius Pilatus.
27:3 Nalika Yudas, sing wis ngulungaké Panjenengané, weruh sing wis diukum,
mratobat, lan nggawa dhuwit telung puluh slaka menyang
para pangareping imam lan para pinituwa,
27:4 Kandhané, “Aku wis gawé dosa, merga wis ngulungaké getih sing ora salah. lan
padha matur, "Apa iku kanggo kita?" ndeleng sampeyan.
27:5 Dhuwit selaka mau banjur diuncalaké ing Pedalemané Allah, banjur lunga
lunga lan gantung diri.
27:6 Para pangareping imam banjur padha njupuk dhuwit slaka lan matur: "Iki ora kena
kanggo dilebokake ing pethi pisungsung, amarga iku regane getih.
27:7 Wong-wong mau banjur padha rembugan, nuli padha tuku palemahané tukang kubah kanggo dikubur
wong liyo ing.
27:8 Mulané palemahan mau nganti saiki diarani Tanah Getih.
27:9 Banjur kelakon apa sing dipangandikakaké déning nabi Yérémia, mengkéné:
Banjur padha njupuk dhuwit telung puluh dhuwit salaka, regane wong kang ana
kang dihargai dening wong Israel;
27:10 Wong-wong mau diparingaké kanggo pategalan kundhi, kaya sing wis ditemtokaké déning Pangéran marang aku.
27:11 Gusti Yésus banjur jumeneng ana ing ngarsané gubernur.
Punapa panjenengan punika ratunipun tiyang Yahudi? Gusti Yésus terus ngomong: “Kowé ngomong ngono.
27:12 Lan nalika piyambakipun dipundakwa dening pangareping imam lan para pinituwa, wangsulane
boten.
27:13 Pilatus banjur ngandika marang Panjenengané, "Kowé ora krungu bab akèh sing padha seksi
marang kowe?
27:14 Nanging ora ana wangsulané. nganti gubernur
gumun banget.
27:15 Nalika riyaya kuwi, gubernur biyasa ngluwari wong-wong a
tawanan, kang padha arep.
27:16 Lan banjur padha duwe tahanan misuwur, jenenge Barabas.
27:17 Nalika padha ngumpul, Pilatus ngandika marang wong-wong mau: "Sapa?"
Apa kowe gelem dakluwari? Barabas, utawa Yesus sing diarani
Kristus?
27:18 Merga Panjenengané ngerti yèn wong-wong mau padha ngluwari Panjenengané amarga meri.
27:19 Bareng wis lungguh ing kursi pengadilan, bojoné utusan marani.
pangandikané, "Kowé aja padha srawung karo wong bener iku, awit Aku wis nandhang sangsara."
akeh perkara dina iki ing ngimpi amarga dheweke.
27:20 Nanging para pangareping imam lan para pinituwa padha mbujuk wong-wong mau
kudu takon Barabas, lan nyirnakaké Gusti Yésus.
27:21 Gubernur banjur ngandika marang wong-wong mau, "Sapa saka wong loro sing sampeyan pengin."
sing dakkarepake marang kowe? Wangsulane: Barabas.
27:22 Pilatus ndangu marang wong-wong mau: "Yèn mangkono, apa sing kudu daktindakaké marang Gusti Yésus sing katimbalan?"
Kristus? Kabèh padha matur marang Panjenengané, "Kasalib!"
27:23 Lan gubernur ngandika: "Yagene, apa sing ditindakaké? Nanging padha bengok-bengok
luwih akeh, matur: Karebèn wong iku kasalib.
27:24 Nalika Pilatus weruh yèn dhèwèké ora bisa menang apa-apa, nanging malah dadi gegeran
wis rampung, njupuk banyu lan wisuh tangan ing ngarepe wong akeh,
pangandikane: Aku ora kaluputan saka getihe wong adil iki.
27:25 Wong kabèh banjur padha mangsuli, "Rahipun mugi katumpes dhateng kawula lan kawula."
bocah-bocah.
27:26 Gusti Yésus banjur ngluwari Barabas kanggo wong-wong mau
masrahaké Panjenengané supaya kasalib.
27:27 Para prajurité gubernur banjur nggawa Gusti Yésus menyang Gréja Gedé
wadya-balane kabeh padha nglumpuk ana ing ngarsane.
27:28 Wong-wong mau nuli diudani lan disandhangi jubah abang.
27:29 Sawisé padha njalin makutha eri, banjur dipasang ing sirahé Gusti Yésus.
lan tangan tengené gulu: lan padha sujud ing ngarsane, lan
moyoki Panjenengané, matur: Sugeng, Rajané wong Yahudi!
27:30 Wong-wong mau banjur ngidoni Panjenengané, banjur njupuk buluh lan digebugi ing sirahé.
27:31 Sawisé moyoki Panjenengané, jubahé dicopot
nganggo sandhangané dhéwé, banjur digawa lunga kanggo disalib.
27:32 Nalika padha metu, padha ketemu wong Kirene, jeneng Simon
padha kepeksa manggul salibé.
27:33 Bareng wis tekan ing panggonan sing jenengé Golgota, tegesé, a
panggonan tengkorak,
27:34 Wong-wong mau diparingi ngombé cuka dicampur karo uyah, lan sawise ngicipi
saka iku, dheweke ora bakal ngombe.
27:35 Wong-wong mau banjur nyalib Gusti Yésus lan ngedum-edum pangagemané nganggo undhi
bisa kelakon apa kang kapangandikakaké déning nabi, "Wong-wong padha pisah karo Aku."
sandhangan ing antarane wong-wong mau, lan sandhanganku padha undhi.
27:36 Wong-wong mau banjur padha linggih ngawasi Panjenengané ana ing kono.
27:37 Lan ing ndhuwur sirahe ditumpangi tuduhan marang dheweke, "Iki Yesus Sang Prabu."
saka wong Yahudi.
27:38 Banjur ana maling loro disalib bebarengan karo Panjenengané, siji ing sisih tengen.
lan liyane ing sisih kiwa.
27:39 Wong-wong sing liwat kono padha moyoki Gusti Yésus karo nggeleng-geleng.
27:40 Lan ngandika, "Kowé sing mbubrah Pedalemané Allah lan mbangun telu."
dina, slamet awakmu. Nèk kowé Putrané Gusti Allah, mudhuna sangka kayu salib.
27:41 Mangkono uga para pangareping imam lan para ahli Torèt uga padha moyoki Gusti Yésus
wong tuwa ngandika,
27:42 Panjenengané nylametaké wong liya; awake dhewe ora bisa nylametake. Manawa Panjenengané iku Raja Israèl,
Ayo saiki mudhun saka kayu salib, lan kita bakal pracaya marang Panjenengané.
27:43 Panjenengané precaya marang Gusti Allah; Ayo diluwari saiki, yen dheweke kepengin: amarga dheweke
ngandika, Aku iki Putraning Allah.
27:44 Maling-maling sing padha disalib bareng karo Panjenengané, padha nglebokaké malingé
untu.
27:45 Wiwit jam nem salumahing bumi ana peteng ndhedhet nganti tekan ing
jam sanga.
27:46 Kira-kira jam sanga, Gusti Yésus nguwuh sora, "Eli!
Eli, lama sabachthani? tegesipun: Dhuh Allah kawula, Dhuh Allah kawula, punapa Paduka
ninggal aku?
27:47 Wong-wong sing padha ngadeg ana ing kono krungu bab kuwi, nuli padha kandha, "Wong iki."
nimbali Élia.
27:48 Sanalika salah siji saka wong-wong mau banjur mlayu njupuk spons lan diiseni
cukà, nuli dilebokaké ing uwit, banjur diwènèhi ngombé.
27:49 Wong-wong liyané padha kandha, "Wis, ayo padha weruh apa Élia bakal teka kanggo nylametaké Panjenengané."
27:50 Gusti Yésus banjur mbengok manèh kanthi swara sora, banjur ninggal memedi.
27:51 Lah, geber Pedalemané Allah suwèk dadi loro saka ndhuwur nganti tekan dhuwur.
ngisor; lan bumi gonjang-ganjing, lan watu-watu ambruk;
27:52 Kuburan-kuburan padha dibukak; lan akeh badan para suci sing padha turu
jumeneng,
27:53 Sawisé wunguné Gusti Yésus banjur metu saka kuburan lan mlebu ing kuburan
kutha suci, lan katon ing wong akeh.
27:54 Nalika komandhané lan wong-wong sing padha karo Panjenengané, padha ndeleng Gusti Yésus
lindhu lan samubarang kang kelakon, padha wedi banget,
pangandikané, Sanyata iki Putraning Allah.
27:55 Ana ing kono akèh wong wadon sing padha nyawang saka kadohan, padha mèlu Gusti Yésus
Galiléa, ngladèni Panjenengané:
27:56 Ing antarané ana Maryam Magdalena lan Maryam ibuné Yakobus lan Yosès.
lan ibune anak-anake Zebedheus.
27:57 Bareng wis soré, ana wong sugih sing jenengé teka saka Arimatea
Yusuf, sing uga dadi muridé Gusti Yésus:
27:58 Panjenengané banjur marani Pilatus lan nyuwun layoné Gusti Yésus. Pilatus banjur dhawuh
awak sing arep dikirim.
27:59 Sawisé Yusuf njupuk layoné, banjur dibungkus nganggo mori resik
kain,
27:60 Nuli disarèkaké ana ing kuburané dhéwé sing anyar, sing digali ana ing parang.
Panjenengané nggulung watu gedhé menyang lawangé pasaréan, banjur lunga.
27:61 Lan Maryam Magdalena lan Maryam liyane padha lungguh ing ngarep
kuburan.
27:62 Saiki dina sabanjuré, sing sawise dina preparation, kepala
para imam lan para Farisi padha sowan ing ngarsané Pilatus,
27:63 Kandhané: “Gusti, kawula sami kènget bilih tiyang ingkang ngapusi punika sampun ngandika nalika panjenengané isih ana
urip, Sawise telung dina Aku bakal tangi maneh.
27:64 Mulané prentaha supaya kuburané diresiki nganti telung dina.
Aja nganti para sakabaté teka ing wayah bengi lan nyolong Panjenengané, lan matur marang Panjenengané
wong, Panjenengané wis wungu saka ing antarane wong mati: supaya kesalahan pungkasan bakal luwih ala tinimbang
sing pertama.
27:65 Pilatus nuli ngandika marang wong-wong mau: "Kowé ana sing jaga
sampeyan bisa.
27:66 Mulané wong-wong mau banjur padha mangkat lan ngendelaké kuburané, lan watuné ditutup
nyetel jam tangan.