Matius 26:1 Lan nalika Gusti Yésus wis rampung kabeh ngandika, ngandika marang para muridé, 26:2 Kowé ngerti nèk rong dina wis riyaya Paskah, lan Anaké Gusti Allah manungsa dikhianati arep disalib. 26:3 Para pangareping imam lan para ahli Torèt lan para ahli Torèt banjur padha nglumpuk para pinituwaning bangsa, sowan ing dalemé Imam Agung, kang katimbalan Kayafas, 26:4 Lan padha rembugan arep nyekel Gusti Yésus kanthi cara licik lan matèni. 26:5 Nanging padha mangsuli, "Aja ing dina riyaya, supaya ora ana gegeran." wong. 26:6 Nalika Gusti Yésus ana ing Bétani, ing omahé Simon sing lara kusta. 26:7 Ana wong wadon marani Gusti Yésus nggawa kothak alabaster isiné larang banget lenga lenga, banjur diwutahake ing sirahé, nalika lenggah mangan. 26:8 Bareng murid-muridé weruh kuwi, padha nepsu, lan matur: "Apa?" tujuane sampah iki? 26:9 Amarga lenga jebad iki bisa didol larang lan diwènèhaké marang wong miskin. 26:10 Gusti Yésus pirsa bab iku, banjur ngandika marang wong-wong mau, "Yagéné kowé kok ganggu wong wadon? amarga dheweke wis nindakake pakaryan sing becik marang aku. 26:11 Amarga wong miskin tansah ana ing antaramu. Nanging Aku ora tansah . 26:12 Amarga dheweke wis ngesokake lenga iki ing awakku, dheweke nindakake iku kanggo Aku panguburan. 26:13 Satemené Aku pitutur marang kowé: Ing ngendi waé Injil iki bakal kawartakaké ing ing salumahing bumi, ana uga bakal dicritakake apa sing ditindakake wong wadon iki kanggo pengetan dheweke. 26:14 Banjur salah siji saka rolas, sing disebut Yudas Iskariot, sowan marang panggedhe para imam, 26:15 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Apa sing arep sampeyan menehi kula, lan aku bakal masrahaké wong marang." kowe? Lan padha prajanjian karo telung puluh dhuwit slaka. 26:16 Lan wiwit wektu iku wong nggolèki kesempatan kanggo ngulungaké Panjenengané. 26:17 Ing dina pisanan riyaya Roti Tanpa Ragi, para murid padha teka Ida Hyang Yesus ngandika ring dane sapuniki: “Ing endi karepmu, kadi asapuniki: paskah? 26:18 Gusti Yésus banjur ngandika, "Lungaa menyang kutha, menyang wong sing kaya mengkono, lan ngomong marang wong, "The Guru ngandika, Wektuku wis cedhak; Aku bakal ngrayakake Paskah ing omahmu karo murid-muridku. 26:19 Para sakabat banjur padha nindakake kaya sing didhawuhaké déning Gusti Yésus. lan padha siap Paskah. 26:20 Bareng wis soré, Gusti Yésus lenggah karo murid rolas. 26:21 Nalika padha mangan, Gusti Yésus ngandika, "Satemené Aku pitutur marang kowé, sing bakal ngiyanati aku. 26:22 Wong-wong mau padha sedhih banget, banjur padha matur marang dheweke, Gusti, apa aku? 26:23 Wangsulané, "Sapa sing nyelupaké tangané karo aku ing mangkok, padha bakal ngulungaké Aku. 26:24 Putraning Manungsa bakal tindak, kaya sing wis ditulis bab Panjenengané, nanging bilai wong iku Putraning Manungsa bakal kaulungaké! wis apik kanggo wong sing yen wis durung lair. 26:25 Yudas, sing ngulungaké Panjenengané, ngandika, "Guru, aku iki?" Dheweke ngandika marang wong, Panjenengan wis ngandika. 26:26 Nalika padha mangan, Gusti Yésus mundhut roti, diberkahi, banjur nyuwil-nyuwil roti. lan diwènèhaké marang para sakabat, lan ngandika, "Tampanana, mangan; iki awakku. 26:27 Gusti Yésus nuli njupuk tuwung, saos sokur, banjur diparingaké marang wong-wong mau, ngandika: "Ngombé!" kowe kabeh; 26:28 Amarga iki getih-Ku, yaiku getihing prajanjian anyar, sing diwutahake kanggo wong akèh pangapuraning dosa. 26:29 Nanging Aku pitutur marang kowé: Aku ora bakal ngombe saka woh iki wit anggur, nganti tumeka ing dinane anggoningSun ngombé kang anyar karo kowé ana ing kagungané RamaKu karajan. 26:30 Sawisé padha ngidungaké kidung pamuji, banjur padha menyang ing Gunung Zaitun. 26:31 Gusti Yésus nuli ngandika marang wong-wong mau: "Kowé kabèh bakal padha kesandhung marga saka Aku." wengi: amarga ana tulisan: Ingsun bakal mateni pangon lan wedhus-wedhuse wedhus-wedhusé bakal padha buyar. 26:32 Nanging sawisé Aku tangi menèh, Aku bakal ndhisiki kowé menyang Galiléa. 26:33 Pétrus mangsuli, "Sanadyan wong kabeh bakal padha kesandhung." marga saka kowe, nanging aku ora bakal nesu. 26:34 Gusti Yésus ngandika marang wong, "Satemené Aku pitutur marang kowé, sing bengi iki, sadurunge jago kluruk, kowé bakal nyélaki Aku ping telu. 26:35 Pétrus ngandika marang Panjenengané, "Sanadyan aku kudu mati bebarengan karo kowé, nanging aku ora bakal nyelaki." kowe. Mangkono uga pangandikane para sakabat kabeh. 26:36 Gusti Yésus banjur rawuh karo wong-wong mau menyang panggonan sing disebut Getsemani, lan ngandika marang para sakabat: Lungguha ana ing kéné, nalika Aku lunga ndedonga mrana. 26:37 Gusti Yésus banjur ngajak Pétrus lan anaké Zébédéus loro, lan wiwit dadi sedhih lan abot banget. 26:38 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Nyawaku sedhih banget pati: Tetepa ing kene, lan nonton bareng karo aku. 26:39 Banjur tindak rada adoh, banjur sujud lan ndedonga, ngandika: Dhuh, Rama kawula, manawi saged, tuwung punika mugi Paduka sirna saking kawula ora kaya sing dakkarepaké, nanging kaya sing kokkarepaké. 26:40 Gusti Yésus nuli marani para sakabaté lan ketemu padha turu, banjur ngandika. marang Pétrus, "Apa, kowé padha ora bisa nonton karo Aku siji jam? 26:41 Padha ngati-ati lan ndedongaa, supaya kowé aja nganti kena ing panggodha gelem, nanging daginge ringkih. 26:42 Panjenengané tindak manèh kanggo kaping pindhoné, lan ndedonga, ngandika, "Dhuh, Rama kawula! tuwung iki ora bakal sirna saka Kawula, kajaba aku ngombe, karsa Paduka kelakon. 26:43 Gusti Yésus nuli rawuh lan nemu wong-wong mau padha turu manèh, merga mripaté krasa abot. 26:44 Gusti Yésus banjur nilar wong-wong mau, banjur tindak menèh lan ndedonga kaping teluné, ngandika tembung sing padha. 26:45 Panjenengané banjur marani para sakabaté lan ngandika marang wong-wong mau: "Saiki padha turu, lan ngaso: lah, wayahe wis cedhak, lan Putraning Manungsa wis teka kaulungaké ing tangané wong dosa. 26:46 Padha tangia, ayo padha lunga. 26:47 Nalika Panjenengané isih ngandika, Yudas, salah siji sakabat rolas, teka lan karo wong. wong akeh kang nggawa pedhang lan penthung, saka para pangareping imam lan wong tuwa. 26:48 Wong-wong sing ngulungaké Gusti Yésus mau maringi tandha marang wong-wong mau, "Sapa sing dakkarepaké." ngambung, sing padha: cekelan. 26:49 Wong mau langsung marani Gusti Yésus lan matur: "Salam, Guru! lan diambungi. 26:50 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong mau: "Kanca, apa kowé teka? Banjur teka Wong-wong mau terus nyekel Gusti Yésus lan nyekel Dèkné. 26:51 Lah, ana salah siji saka wong-wong sing padha karo Gusti Yésus ngacungaké tangané. nuli ngunus pedhange, disabetake marang abdine Imam Agung, lan disabetake saka kupinge. 26:52 Gusti Yésus nuli ngandika marang wong mau: "Pedhangmu pasangen manèh ing panggonané wong kang nyekel pedhang bakal mati klawan pedhang. 26:53 Apa kowé mikir nèk Aku saiki ora bisa ndedonga marang Bapakku, mula Panjenengané bakal nyenyuwun saiki menehi kula luwih saka rolas legiun malaekat? 26:54 Nanging kepriyé bakal kayektenan ing Kitab Suci, sing kudu dadi? 26:55 Ing wektu iku, Gusti Yésus ngandika marang wong akèh: "Kowé padha teka kaya?" nglawan maling sing nganggo pedhang lan pentung kanggo nyekel aku? Aku lungguh saben dina karo kowé memulang ana ing Padaleman Suci, nanging kowé ora nyekel Aku. 26:56 Nanging iki kabèh kelakon, supaya Kitab-kitab para nabi kelakon kawujud. Banjur kabeh sakabat nilar Panjenengane, lan mlayu. 26:57 Wong-wong sing padha nyekel Gusti Yésus banjur digawa menyang ngarsané Kayafas imam, ing ngendi para ahli Torèt lan para pinituwa padha nglumpuk. 26:58 Nanging Pétrus ngetutaké Panjenengané saka kadohan menyang gedhong Imam Agung, lan tindak ing, lan lungguh karo abdi, kanggo ndeleng pungkasan. 26:59 Saiki para pangareping imam, para pinituwa, lan kabèh Mahkamah Agama padha nggolèki goroh nekseni marang Gusti Yésus, supaya dipatèni; 26:60 Nanging ora ketemu, malah akeh seksi palsu teka, nanging padha ketemu ora ana. Ing pungkasan teka loro saksi palsu, 26:61 Lan ngandika, "Wong iki ngandika: Aku bisa ngrusak Pedalemané Allah, lan." kanggo mbangun ing telung dina. 26:62 Imam Agung banjur jumeneng lan ngandika marang Gusti Yésus: "Apa kowé ora mangsuli apa-apa?" Apa kang dadi seksi tumrap kowe? 26:63 Nanging Gusti Yésus meneng. Imam Agung mangsuli lan ngandika marang Dèkné, aku supaos kowé demi Allah sing urip, supaya kowé ngomong apa kowé kuwi Sang Kristus, Putraning Allah. 26:64 Gusti Yésus semaur: “Kowé wis ngomong, nanging Aku pitutur marang kowé: Sawisé iku kowé bakal weruh Putraning Manungsa lenggah ing sisih tengené daya, lan rawuh ing méga langit. 26:65 Imam Agung banjur nyuwèk-nyuwèk pangagemané, matur: “Wong kuwi nyenyamah Gusti Allah. Apa perlu maneh saksi? lah, saiki kowé wis padha krungu pitenah. 26:66 Apa panemumu? Wong-wong mau padha mangsuli, "Dheweke kapatrapan pati." 26:67 Wong-wong mau banjur ngidoni raine lan digebugi. lan wong liya-liyané digebugi karo telapak tangane, 26:68 Kandhané, "Dhuh, Kristus, wangsitaken dhateng kula, Sapa sing napuk kowé?" 26:69 Pétrus lungguh ing njaba ana ing kraton, lan ana bocah wadon marani Pétrus lan matur: Kowé uga nunggil karo Yésus, wong Galiléa. 26:70 Nanging Gusti Yésus selak ana ing ngarepe wong-wong mau, pangandikané: "Aku ora ngerti apa sing kokkandhakake." 26:71 Lan nalika dheweke metu menyang teras, prawan liyane weruh wong, lan ngandika marang wong-wong sing ana ing kono: Wong iki uga mèlu Yésus saka Nasarèt. 26:72 Lan banjur selak maneh karo sumpah, "Aku ora ngerti wong." 26:73 Ora let suwé wong-wong sing ana ing kono padha marani Pétrus lan matur: Satemene sira uga salah sijine; awit omonganmu ndadèkké kowé. 26:74 Banjur wiwit ngipat-ipati lan supaos, ngandika, "Aku ora ngerti wong." lan sanalika jago kluruk. 26:75 Pétrus kèlingan marang pangandikané Gusti Yésus: "Sadurungé kowé." jago kluruk, kowé bakal nyélaki Aku ping telu. Panjenengané banjur metu lan nangis kanthi pait.