Matius 12:1 Ing dina Sabat Gusti Yésus tindak liwat gandum; lan kang para sakabat padha keluwen, lan wiwit thukul kulen gandum, lan kanggo mangan. 12:2 Bareng wong Farisi weruh kuwi, banjur padha matur marang Gusti Yésus: “Lah, murid-muridmu nindakaké apa kang ora kena ditindakaké ing dina Sabat. 12:3 Nanging Gusti Yésus ngandika marang wong-wong mau: "Apa kowé padha ora maca apa sing ditindakaké déning Dawud nalika isih ana? keluwen, lan wong-wong sing padha karo Panjenengané; 12:4 Kadospundi piyambakipun lumebet ing Pedalemanipun Allah lan dhahar roti sajian ora kena dipangan, lan wong-wong sing padha mèlu, nanging mung kanggo para imam? 12:5 Utawa apa kowé padha ora maca ing Torèt, sing ing dina Sabat para imam ana ing Padaleman Suci najisake dina Sabat, lan ora cacad? 12:6 Nanging Aku pitutur marang kowé, sing ing panggonan iki ana sing luwih gedhe tinimbang Pedalemané Allah. 12:7 Nanging yen sampeyan ngerti apa tegese iki, Aku bakal melasi, lan ora kurban, kowé ora bakal ngukum wong luput. 12:8 Kanggo Putraning Manungsa iku Gusti malah dina Sabat. 12:9 Sawisé lunga saka kono, Gusti Yésus mlebu ing papan pangibadah. 12:10 Lah, ana wong sing tangané garing. Lan padha takon Panjenengané, matur, "Apa kena nambani wong ing dina Sabat?" supaya padha bisa nuduh dheweke. 12:11 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Sapa sing bakal ana ing antaramu, sing bakal dadi?" duwe wedhus siji, lan yen tiba ing luwangan ing dina Sabat, dheweke bakal ora dicekel lan diangkat metu? 12:12 Apa luwih becik manungsa ketimbang wedhus? Mula sah dilakoni uga ing dina Sabat. 12:13 Panjenengané banjur ngandika marang wong mau: "Tanganmu athungna!" Lan dheweke mulet metu; lan dibalèkaké kabèh, kaya liyane. 12:14 Wong-wong Farisi banjur padha metu lan padha rembugan bab Gusti Yésus bisa nyirnakake dheweke. 12:15 Bareng Gusti Yésus pirsa bab iku, Panjenengané banjur lunga saka ing kono Wong akèh padha ngetutaké Panjenengané, lan Panjenengané banjur nyarasaké wong kabèh; 12:16 Lan paring dhawuh marang wong-wong mau supaya padha ora ngandhani wong. 12:17 Supaya kelakon apa kang kapangandikakaké déning Nabi Yésaya, ngandika, 12:18 Lah abdiningSun, sing wis Dakpilih; kekasihku, sing ana nyawaku remen: Aku bakal ndhatengake roh-Ku marang dheweke, lan dheweke bakal ngadili marang bangsa-bangsa liya. 12:19 Panjenengané ora bakal padu utawa sesambat; ora ana wong sing krungu swarané dalan-dalan. 12:20 Wit sing remuk ora bakal dirusak, lan rami sing udud ora bakal dipateni. nganti Panjenengane ndhatengake paukuman marang kamenangan. 12:21 Lan ing asmane bangsa-bangsa liya bakal padha precaya. 12:22 Banjur ana wong sing kesurupan sétan digawa menyang ngarsané, sing wuta lan bisu. Panjenengané banjur marasaké wong wuta lan bisu, supaya bisa ngomong lan weruh. 12:23 Wong-wong kabèh padha gumun, banjur padha matur: “Apa iki dudu Putrané Dawud? 12:24 Bareng wong Farisi padha krungu, banjur padha muni: "Wong iki ora mbuwang." nundhung sétan-sétan, nanging déning Bèlzebul, panggedhéning sétan-sétan. 12:25 Gusti Yésus ngerti pikirané wong-wong mau, banjur ngandika marang wong-wong mau: "Saben karajan dibagi." marang dhewe digawa menyang desolation; lan saben kutha utawa omah dibagi marang awake dhewe ora bakal ngadeg: 12:26 Lan menawa Iblis nundhung Iblis, wong iku padha pisah karo awake dhewe. carane bakal banjur kerajaane ngadeg? 12:27 Lan manawa Aku nundhungi sétan marga saka Bèlzebul, anak-anakmu nundhungi srana sapa padha metu? mulane padha dadi hakimmu. 12:28 Nanging yen aku nundhung dhemit liwat Rohé Allah, iku Kratoning Allah wis teka sampeyan. 12:29 Utawa, kepriyé wong bisa mlebu ing omahé wong sing kuwat lan ngrampas omahé? barang, kajaba kang pisanan njiret wong kuwat? banjur bakal ngrusak dheweke omah. 12:30 Sing sapa ora nunggal karo Aku, iku nglawan Aku; lan sing sapa ora ngumpul karo Aku nyebar ing luar negeri. 12:31 Mulané Aku pitutur marang kowé: Kabeh dosa lan pitenah bakal kelakon wong diapura, nanging nyenyamah marang Roh Suci ora bakal kelakon diapura marang wong lanang. 12:32 Lan sing sapa ngomong nglawan Putraning Manungsa, iku bakal dadi ngapura wong: nanging sing sapa nglawan Roh Suci, iku bakal ora bakal diapura wong, sanadyan ing donya iki, utawa ing donya kanggo teka. 12:33 Wit-witan kuwi padha gawé becik lan wohé apik. opo maneh gawe wit rusak, lan wohe rusak: amarga wit kasebut dikenal saka wohe. 12:34 Hé wong ula, kepriyé kowé bisa ngomong sing apik, sing ala? kanggo saka kelimpahan atine lambe ngomong. 12:35 Wong sing apik kuwi metokaké barang sing apik saka atine lan wong ala metokake piala saka bandha kang ala samubarang. 12:36 Nanging Aku pitutur marang kowé, sing saben tembung tanpa guna sing diucapake dening wong bakal menehi pertanggungjawaban ing dina pangadilan. 12:37 Amarga saka tembung sampeyan bakal bener, lan liwat tembung sampeyan bakal dadi dikutuk. 12:38 Banjur sawetara ahli Torèt lan wong Farisi mangsuli: Guru, kawula badhe ningali tandha saking Paduka. 12:39 Nanging Gusti Yésus ngandika marang wong-wong mau: "Ana generasi sing ala lan laku jina." ngupaya tandha; lan ora bakal diwenehi tandha, kajaba tandha pratandha saka nabi Yunus: 12:40 Kaya Yunus ana ing wetengé paus telung dina telung bengi. dadi Putraning Manungsa bakal ana ing atine telung dina telung bengi bumi. 12:41 Wong-wong ing Niniwe bakal tangi bebarengan karo generasi iki, lan bakal ngukum iku: amarga padha mratobat nalika martakaké Jonas; lan, lah ing kéné ana sing ngungkuli Yunus. 12:42 Ratu ing sisih kidul bakal jumeneng ing pengadilan karo iki turun-tumurun, lan bakal ngukum wong-wong mau: amarga dheweke asale saka utomo saka bumi kanggo ngrungokake kawicaksanan Sang Prabu Suleman; lan, lah, luwih saka Solomon kene. 12:43 Yèn roh najis metu saka wong, wong mau mlaku ing panggonan sing garing panggonan, golek istirahat, nanging ora nemu. 12:44 Banjur ngandika, "Aku bakal bali menyang omahku saka ngendi aku metu." lan Bareng wis teka, tinemune kothong, kesapu lan dihias. 12:45 Banjur lunga, nggawa roh pitu liyane, sing luwih jahat saka piyambak, lan padha lumebu lan manggon ing kono: lan negara pungkasan saka wong iku luwih ala tinimbang sing pisanan. Mangkono uga kang mangkono iku generasi jahat. 12:46 Nalika Panjenengané isih ngandika marang wong akèh, ibuné lan sedulur-seduluré ngadeg ing njaba, kepéngin ngomong karo wong. 12:47 Banjur ana wong sing matur marang Gusti Yésus: “Ibumu lan sedulur-sedulurmu padha ngadeg tanpa, kepéngin ngomong karo sampeyan. 12:48 Nanging Panjenengané mangsuli, ngandika marang wong sing ngandika marang Panjenengané, "Sapa ibuku?" lan sapa sedulurku? 12:49 Gusti Yésus banjur ngacungaké tangané marang para sakabaté lan ngandika, "Lah!" ibu lan sedulurku! 12:50 Kanggo sing sapa nglakoni kersané RamaKu sing ana ing swarga padha karo kakangku, lan adhine, lan ibuku.