Matius
6:1 Padha ngati-ati, aja nganti sedekahmu ana ing ngarepe manungsa, supaya katon wong.
Yen mangkono, kowe ora oleh ganjaran saka Ramamu kang ana ing swarga.
6:2 Mulané yèn kowé sedekah, aja ngunèkaké slompret sadurungé
kowé, kaya sing ditindakké wong lamis ana ing papan pangibadah lan ing lurung-lurung
padha bisa duwe kamulyan saka wong. Satemené Aku pitutur marang kowé: Padha duwe
ganjaran.
6:3 Nanging yen sampeyan sedekah, aja nganti tangan kiwa ngerti apa tangan tengen
nindakake:
6:4 Supaya sedhekahmu bisa didhelikake, lan Ramamu sing ndeleng ing rahasia
dhewe bakal paring piwales marang kowe kanthi terang-terangan.
6:5 Lan nalika sampeyan ndedonga, sampeyan aja kaya wong lamis, amarga padha
seneng ndedonga ngadeg ing papan pangibadah lan ing pojokan
lurung-lurung, supaya padha katon ing wong. Satemené Aku pitutur marang kowé: Padha wis
ganjarane.
6:6 Nanging kowé, nalika ndedonga, lumebu ing lemari, lan nalika sampeyan wis
tutupen lawangmu, ndedongaa marang Ramamu sing ana ing rahasia; lan Ramamu
kang weruh ing rahasia bakal paring piwales marang kowe.
6:7 Nanging nèk kowé ndedonga, aja nganggo tembung-tembung sing tanpa guna, kaya sing ditindakké wong-wong sing ora nduwé agama
ngira yèn wong-wong mau bakal dirungokaké amarga akèh omongé.
6:8 Mulané kowé aja padha kaya wong-wong mau, awit Ramamu pirsa apa-apa
kowe butuh, sadurunge kowe njaluk.
6:9 Mulané ndedongaa mangkene: Dhuh Rama kawula ingkang wonten ing swarga!
Asma Paduka mugi kasucekaken.
6:10 Kraton Paduka mugi rawuh. Karsa Paduka katindakaken wonten ing bumi, kados ing swarga.
6:11 Ing dina iki wènèhana roti kanggo kita.
6:12 Lan ngapura dosa-dosa kita, kaya kita uga ngapura marang wong sing utang.
6:13 Lan aja nggawa kita menyang panggodha, nanging ngluwari kita saka piala
Kraton, lan panguwasa, lan kamulyan, ing salawas-lawase. Amin.
6:14 Yèn kowé ngapura dosané wong, Ramamu sing ana ing swarga uga bakal ngapura
ngapunten:
6:15 Nanging manawa kowé ora ngapura wong sing salah, Ramamu iya ora bakal ngapura
ngapura kaluputanmu.
6:16 Kajaba iku, manawa sampeyan pasa, aja kaya wong-wong lamis, kanthi rai sedhih.
amarga padha ngrusak raine, supaya katon wong pasa.
Satemené Aku pitutur marang kowé: Wong-wong mau wis tampa pituwasé.
6:17 Nanging kowé padha pasa, jebadana sirahmu lan wisuha;
6:18 Supaya kowé ora katon wong pasa, nanging kanggo Ramamu sing ana ing
rahasia: lan Ramamu, kang mirsani ing rahasia, bakal paring piwales marang kowé.
6:19 Aja padha nglumpukaké bandha ana ing bumi, sing ana renget lan teyeng.
korupsi, lan ing ngendi maling mlebu lan nyolong:
6:20 Nanging nglumpukna bandha ing swarga, sing ora ana renget utawa renget
teyeng bakal ngrusak, lan ing ngendi maling ora nembus utawa nyolong.
6:21 Amarga ing ngendi bandhamu, ing kono uga atimu.
6:22 Pepadhanging badan iku mripat;
sakojur badan bakal padhang.
6:23 Nanging yèn mripatmu ala, awakmu kabèh bakal dadi peteng ndhedhet. Yen
mulane pepadhang kang ana ing kowe dadi pepeteng, kok gedhene
pepeteng!
6:24 Ora ana wong sing bisa ngawula marang majikan loro, amarga bakal sengit marang sing siji, lan bakal tresna
liyane; Yen ora, dheweke bakal nyepeng sing siji lan ngremehake liyane. Ye
ora bisa ngawula marang Gusti Allah lan Mamon.
6:25 Mulané Aku pitutur marang kowé: Aja padha sumelang ing bab uripmu, apa sing bakal koklakoni
mangan utawa apa sing bakal kokombé; utawa kanggo awak, apa sing bakal sampeyan pasang
ing. Apa urip ora ngluwihi daging, lan awak ora ngluwihi sandhang?
6:26 Delengen manuk-manuk ing awang-awang!
kumpul ing lumbung; Nanging Ramamu kang ana ing swarga padha dipangan. Apa sampeyan ora
luwih apik tinimbang dheweke?
6:27 Sapa panunggalanmu sing bisa nambahi dhuwuré mung siji asta?
6:28 Lan apa kowé padha sumelang ing bab sandhangan? Coba delengen kembang bakung ing ara-ara,
carane padha tuwuh; padha ora nyambut gawe lan ora muter.
6:29 Nanging Aku pitutur marang kowé, sing malah Salomo ing kabeh kamulyan ora
disusun kaya siji iki.
6:30 Mulané, yen Gusti Allah nganggo suket ing ara-ara, sing saiki ana, lan
sesuk dicemplungake menyang pawon, apa ora luwih akeh sampeyan disandhangi, he
kurang iman?
6:31 Mulané aja padha sumelang, matur: “Apa sing bakal padha dakpangan? utawa, Apa bakal kita
ngombe? utawa: Apa kita bakal nganggo sandhangan?
6:32 (Amarga wong-wong sing dudu Yahudi iki padha ngupaya kanggo swargamu).
Rama ngerti nèk kowé butuh kuwi kabèh.
6:33 Nanging kowé padha ngupaya dhisik Kratoné Allah lan kaadilané; lan kabeh
iku bakal ditambahake marang kowe.
6:34 Mulané aja padha sumelang ing bab sesuk, amarga sesuk bakal sumelang
mikir kanggo bab dhewe. Cukup kanggo dina iku ala
saka iku.