Matius
5:1 Lan weruh wong akeh, banjur munggah menyang gunung
lenggah, para sakabaté padha sowan ing ngarsané.
5:2 Panjenengané banjur mbukak cangkemé lan mulang wong-wong mau, ngandika:
5:3 Rahayu wong kang mlarat ing roh, amarga padha duwe Kratoning Swarga.
5:4 Rahayu wong sing sedhih, amarga bakal padha dilipur.
5:5 Rahayu wong sing andhap-asor, amarga bakal padha tampa warisan bumi.
5:6 Begja wong sing keluwen lan ngelak marang kayektèn
padha kebak.
5:7 Rahayu wong sing welas asih.
5:8 Begja wong sing resik atiné, merga bakal weruh Gusti Allah.
5:9 Begja wong sing rukun, merga bakal kasebut anaké
Pengeran.
5:10 Begja wong sing dianiaya marga saka kayektèn
kagungane Kratoning Swarga.
5:11 Begja kowé, nèk kowé dipoyoki, dianiaya lan dianiaya
goroh marang kowe kabeh, marga saka aku.
5:12 Padha bungah-bungaha lan bungah-bungaha, amarga ganjaranmu gedhé ana ing swarga
Mulane padha nganiaya para nabi sadurunge kowe.
5:13 Kowé kuwi uyahé bumi, nanging yèn uyahé ilang,
nganggo uyah apa? iku wiwit iku apik kanggo apa-apa, nanging kanggo
dibuwang lan diidak-idak wong.
5:14 Kowé kuwi pepadhangé jagad. Kutha sing dumunung ing gunung ora bisa
ndhelik.
5:15 Wong-wong uga ora nyumebaké diyan lan dilebokake ing sangisore gantang, nanging ing a
candlestick; lan madhangi kabeh sing ana ing omah.
5:16 Pepadhangmu padha sumunar ana ing ngarsané manungsa, supaya padha weruh penggawému sing becik.
lan ngluhurna Ramamu kang ana ing swarga.
5:17 Aja padha mikir yèn Aku teka arep nyirnakaké angger-anggering Torèt utawa para nabi
teka kanggo numpes, nanging kanggo nepaki.
5:18 Satemené Aku pitutur marang kowé: Nganti langit lan bumi sirna, siji iota utawa siji
Title ora bakal ilang saka hukum, nganti kabeh kaleksanan.
5:19 Dadi, sing sapa nerak salah siji saka pepakon paling cilik iki, lan
bakal mulang wong supaya, kang bakal disebut paling cilik ing Kratoning Allah
swarga: nanging sing sapa nglakoni lan mulang, iku bakal disebut
agung ing Kratoning Swarga.
5:20 Awit Aku pitutur marang kowé: Yen kabeneranmu ora ngluwihi
kayektèné para ahli Torèt lan para Farisi, kowé ora bakal lumebu
menyang Kratoning Swarga.
5:21 Kowé wis padha krungu pangandikané wong-wong ing jaman kuna, 'Kowé aja matèni!
lan sing sapa matèni, bakal kena ing paukuman.
5:22 Nanging Aku pitutur marang kowé, sing sapa nesu marang seduluré tanpa a
sabab bakal ana ing bebaya pangadilan: lan sing sapa ngomong marang kang
sadulur, Raca, bakal ing bebaya saka Dhéwan: nanging sing sapa bakal
celathu: Kowe bodho, bakal ana ing geni naraka.
5:23 Mulané yèn kowé nggawa pisungsungmu menyang mesbèh, banjur kèlingan
menawa sadulurmu duwe prakara nglawan kowe;
5:24 Pisungsungmu tinggalen ana ing ngarepe mesbèh, banjur lungaa. pisanan dadi
rukuna karo sedulurmu, banjur mrana lan ngaturake pisungsungmu.
5:25 Enggal-enggal padha rukuna karo mungsuhmu, nalika kowé isih ana ing dalan;
supaya aja nganti ana mungsuh masrahake kowe marang hakim lan hakim
masrahké kowé marang perwira, lan kowé bakal dilebokké ing pakunjaran.
5:26 Satemené Aku pitutur marang kowé: Kowé ora bakal metu saka kono, nganti
sampeyan wis mbayar dhuwit sing paling dhuwur.
5:27 Kowé wis padha krungu yèn wong-wong ing jaman biyèn wis kandha, "Kowé ora bakal nglakoni."
laku jina:
5:28 Nanging Aku pitutur marang kowé: sing sapa ndeleng wong wadon kanggo nepsu marang dheweke
wis laku jina karo dheweke ing atine.
5:29 Yèn mripatmu tengen dadi sandhungan, copot lan buwangen.
amarga luwih becik yen salah sijine anggotamu ilang, lan
ora supaya badanmu kabèh bakal kacemplungaké ing naraka.
5:30 Yèn tanganmu tengen dadi sandhungan, kethoken lan buwangen.
amarga luwih becik yen salah sijine anggotamu ilang, lan
ora supaya badanmu kabèh bakal kacemplungaké ing naraka.
5:31 Ana pangandikané, 'Sing sapa megat bojoné, kudu mènèhi bojoné
tulisan cerai:
5:32 Nanging Aku pitutur marang kowé: sing sapa megat bojoné, kajaba kanggo
sabab saka laku jina, njalari dheweke laku jina: lan sapa
bakal omah-omah karo wong wadon sing wis pegatan iku laku jina.
5:33 Menapa malih, sampeyan wis krungu sing wis ngandika dening wong-wong ing jaman kuna, "Panjenengan!"
aja sumpah palsu, nanging sumpah marang Pangeran Yehuwah.
5:34 Nanging Aku pitutur marang kowé: Aja sumpah! ora dening swarga; awit iku kagungane Gusti Allah
dhampar:
5:35 utawa kanggo bumi; awit iku ancik-ancik sampéyané; kanggo iku
iku kuthane Sang Prabu.
5:36 Aja sumpah demi sirahmu, amarga sampeyan ora bisa nggawe siji
rambute putih utawa ireng.
5:37 Nanging omong-omonganmu kudu: Ya, ya; Ora, ora: kanggo apa wae
luwih saka iki asalé saka piala.
5:38 Kowé wis padha krungu pangandikané mengkéné, "Mripat dibales mripat, lan untu dibales."
untu:
5:39 Nanging Aku pitutur marang kowé: Aja nglawan piala
pipimu tengen, pipimu sing siji uga welehna.
5:40 Yèn ana wong sing arep nggugat kowé lan ngrampas jubahmu,
duwe jubahmu uga.
5:41 Lan sing sapa meksa kowe lunga sak mil, melu wong loro.
5:42 Wong sing nyuwun marang kowé, wènèhna marang wong sing arep nyilih kowé
aja nyingkur.
5:43 Kowé wis padha krungu pangandikané, 'Kowé trésnaa marang pepadhamu!
sengit marang mungsuhmu.
5:44 Nanging Aku pitutur marang kowé: tresnaa marang mungsuhmu, mberkahi wong sing ngipat-ipati kowé, padha nglakoni
becik marang wong kang sengit marang kowe, lan ndedongaa kanggo wong kang nganiaya kowe
kowé, lan nganiaya kowé;
5:45 Supaya kowé padha dadi putrané Ramamu sing ana ing swarga
ndadèkaké srengéngé njedhul marang wong ala lan wong becik, sarta nekakaké udan
kang adil lan marang wong kang ora adil.
5:46 Nèk kowé nresnani wong sing nresnani kowé, apa tampa pituwasmu? ora malah ing
pemungut pajak padha?
5:47 Lan yen sampeyan mung salam marang sedulur-sedulurmu, apa sing koktindakake luwih saka wong liya? ojo
malah wong-wong pajeg uga?
5:48 Mulané kowé kudu sampurna kaya Ramamu sing ana ing swarga
sempurno.