Matius
2:1 Nalika Gusti Yésus miyos ing Bètléhèm ing tanah Yudéa, nalika jamané Hérodès
Sang Prabu, lah ana wong wicaksana saka wetan teka menyang Yerusalem.
2:2 Pitakoné, "Wong sing miyos Rajané wong Yahudi?" amarga kita wis padha ndeleng kang
lintang ing sisih wétan, lan padha teka kanggo nyembah marang Panjenengané.
2:3 Bareng Sang Prabu Hérodès midhanget bab iku mau, lan kabèh padha trenyuh
Yerusalem karo dheweke.
2:4 Lan nalika padha ngumpulake kabeh pangareping imam lan ahli Toret saka bangsa
bebarengan, nuntut wong-wong mau ing ngendi Kristus bakal miyos.
2:5 Wong-wong mau padha matur marang Panjenengané, "Ing Bètléhèm ing tanah Yudéa
dening kanjeng nabi,
2:6 Lan sampeyan Betlehem, ing tanah Yehuda, sampeyan ora cilik ing antarane
para panggedhening Yehuda, awit saka ing sira bakal tumeka sawijining gubernur, kang bakal mrentah
umatingSun Israel.
2:7 Hérodès banjur nimbali para pandhita mau kanthi diam-diam, banjur takon marang wong-wong mau
sregep wektu lintang katon.
2:8 Wong-wong mau banjur dikongkon menyang Bètléhèm lan dipangandikani: “Padha nggolèki kanthi temen-temen
bocah cilik; lan nèk kowé wis ketemu, kabarké nèk Aku
uga teka lan nyembah marang Panjenengané.
2:9 Bareng krungu pangandikané Sang Prabu, banjur padha mangkat. lan, lah, lintang, kang
padha weruh ing sisih wetan, lumaku ana ing ngarepe, nganti tekan lan ngadeg
ngendi bocah cilik iku.
2:10 Bareng padha weruh lintang mau, padha bungah-bungah banget.
2:11 Lan nalika padha mlebu ing omah, padha weruh bocah cilik karo
Maria, ibuné, banjur sujud nyembah marang Panjenengané
mbikak bandhané, padha diwènèhi pisungsung; emas, lan
menyan lan mur.
2:12 Lan nalika padha dielingake dening Gusti Allah ing ngimpi, supaya padha ora bali menyang Hérodès.
padha budhal menyang negarane kanthi dalan liya.
2:13 Bareng wis padha lunga, ana Malaékaté Pangéran ngatingal
Yusuf ing sajroning impèn, pangandikané, "Tangia, bocahé lan anak-anaké tampanana."
ibumu, ngungsia menyang Mesir lan manggona ana ing kana nganti Aku paring pitutur marang kowe.
Awit Hérodès bakal nggolèki bocah cilik kuwi kanggo nyirnakaké Dèkné.
2:14 Nalika Panjenengané tangi, bocah cilik lan biyungé digawa menyang wengi
budhal menyang Mesir:
2:15 Lan manggon ana ing kono nganti sédané Hérodès, supaya iku bisa kelakon
kang dipangandikakake dening Sang Yehuwah lumantar nabi, pangandikane: Saka ing tanah Mesir
nimbali anakku.
2:16 Nalika Hérodès weruh yèn dhèwèké dipoyoki déning para wicaksana, banjur dipoyoki
nepsu banget, banjur utusan lan mateni kabeh bocah sing ana ing kono
Betlehem lan ing sakiwa-tengené sakiwa-tengené, wiwit umur rong taun lan ngisor,
miturut wekdal ingkang sampun sregep nyuwun pirsa dhateng para wicaksana.
2:17 Banjur kelakon apa sing dingandikakaké déning nabi Yérémia, mengkéné:
2:18 Ing Rama ana swara keprungu, tangis, tangis, lan swara gedhe
sedhih, Rakhel nangisi anak-anake, lan ora bakal dilipur,
amarga padha ora.
2:19 Nanging nalika Hérodès seda, lah, ana malaékaté Pangéran katon ing a
ngimpi marang Yusuf ing Mesir,
2:20 Pangandikané, "Tangia, bocah cilik lan biyungé gawanen menyang ing kono."
tanah Israèl, awit wong-wong sing padha nggolèk nyawané bocah mau wis mati.
2:21 Gusti Yésus banjur jumeneng, lan njupuk Anak lan ibuné, lan menyang ing
tanah Israel.
2:22 Nanging nalika krungu sing Arkhelaus jumeneng ratu ing Yudea nggenteni dheweke
Rama Hérodès, panjenengané wedi tindak mrana
Gusti Allah ing sajroning pangimpen, banjur nyabrang menyang wilayah Galilea.
2:23 Gusti Yésus banjur rawuh lan manggon ing kutha sing jenengé Nasarèt
kayektenan kang kapangandikakake dening para nabi: Panjenengane bakal kasebut a
Nazarene.