Tandhani
14:1 Sawise rong dina, riyaya Paskah lan roti tanpa ragi.
Para pangareping imam lan para ahli Torèt padha nggolèki carané nyekel Panjenengané
pakaryan, lan dipateni.
14:2 Nanging padha kandha, "Aja ing dina riyaya, supaya ora ana gegeran."
wong.
14:3 Ana ing Bétani, ing omahé Simon sing lara lara kusta, nalika lenggah dhahar.
ana wong wadon teka nggawa kothak alabaster isi lenga wangi spikenard banget
larang regane; Pethi mau banjur dicegat lan diwutahake ing sirahe.
14:4 Lan ana sawetara sing nesu banget, lan kandha,
Kenapa sampah salep iki digawe?
14:5 Kanggo bisa wis didol luwih saka telung atus dina, lan duwe
diparingake marang wong miskin. Wong-wong mau padha nggresula marang dheweke.
14:6 Gusti Yésus nuli ngandika: “Wis, ndangu waé! kok ngganggu dheweke? dheweke wis gawe a
karya apik ing kula.
14:7 Amarga wong-wong miskin tansah ana ing antaramu, lan sawayah-wayah kowé padha nglakoni
wong-wong iku apik: nanging Aku ora salawas-lawase.
14:8 Dhèwèké wis nindakké apa sing bisa ditindakké: dhèwèké wis teka sadurungé arep njebadi awakku
panguburan.
14:9 Satemené Aku pitutur marang kowé: Ing ngendi waé Injil iki bakal diwartakaké
ing salumahing bumi, apa kang ditindakaké déning wong wadon mau bakal dikandhakake
saka kanggo memorial saka dheweke.
14:10 Lan Yudas Iskariot, salah siji saka rolas, tindak menyang para pangareping imam.
ngulungaké Panjenengané marang wong-wong mau.
14:11 Bareng krungu bab iku, wong-wong mau padha bungah, lan janji bakal menehi dhuwit.
Lan dheweke nggolèki carane bisa trep kanggo ngulungaké Panjenengané.
14:12 Lan dina pisanan roti tanpa ragi, nalika padha nyembelih Paskah,
Para sakabaté padha matur marang Panjenengané, "Panjenengan karsakaken dhateng ing pundi, supados kula nyawisaken?"
Apa sampeyan bisa mangan Paskah?
14:13 Gusti Yésus nuli ngutus sakabaté loro lan ngandika marang wong-wong mau:
menyang kutha, lan sampeyan bakal ketemu karo wong nggawa kendhi
banyu : nututi.
14:14 Lan ing ngendi waé sing arep dileboni, ngomonga marang sing duwe omah:
Guru ngandika, Ing ngendi kamar tamu, ing ngendi aku arep mangan Paskah
karo murid-muridku?
14:15 Lan Panjenengané bakal nuduhake sampeyan kamar ndhuwur gedhe sing wis pepak lan disiapake
nyiapake kanggo kita.
14:16 Para sakabaté padha mangkat menyang kutha, lan padha ketemu karo Gusti Yésus
wis ngandika marang wong-wong mau: lan padha nyawisake Paskah.
14:17 Lan ing wayah sore Panjenengané rawuh karo rolas.
14:18 Nalika padha lungguh lan mangan, Gusti Yésus ngandika: "Satemené Aku pitutur marang kowé,
kowé sing mangan karo Aku bakal ngulungaké Aku.
14:19 Wong-wong mau banjur padha sedhih, lan padha matur siji-siji marang Panjenengané, "Apa aku?"
dene kang liyane ngandika: Aku iki?
14:20 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: "Iku salah siji saka rolas, sing
dippeth karo kula ing sajian.
14:21 Anaké Manungsa pancen bakal lunga, kaya sing wis ditulis bab Panjenengané, nanging bilai
wong sing ngelungké Putrané Manungsa! apik yen wong iku
durung tau lair.
14:22 Nalika padha mangan, Gusti Yésus mundhut roti, mberkahi, banjur nyuwil-nyuwil roti
marang wong-wong mau lan ngandika, "Tampanana, mangan: iki awakku."
14:23 Banjur njupuk tuwung, lan sawise matur nuwun, banjur diparingake marang wong-wong mau.
lan kabeh padha ngombe.
14:24 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Iki getih-Ku, getih prajanjian anyar."
ngeculaké kanggo akeh.
14:25 Satemené Aku pitutur marang kowé, Aku ora bakal ngombe maneh saka woh anggur.
nganti tumeka ing dina iku Aku ngombe kang anyar ana ing Kratoning Allah.
14:26 Sawisé padha ngidungaké kidung pamuji, banjur padha lunga menyang Gunung Zaitun.
14:27 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong-wong mau, "Kowé kabèh bakal padha kesandhung marga saka Aku."
wengi: amarga ana tulisan, "Ingsun bakal matèni pangon, lan wedhus bakal."
dadi buyar.
14:28 Nanging sawisé Aku wungu, Aku bakal ndhisiki kowé menyang Galiléa.
14:29 Nanging Pétrus ngandika marang Panjenengané, "Sanadyan wong kabeh bakal padha kesandhung, nanging aku ora.
14:30 Gusti Yésus ngandika marang wong mau, "Satemené Aku pitutur marang kowé, sing dina iki, malah ing
bengi iki, sadurunge jago kluruk ping pindho, kowe bakal nyélaki Aku ping telu.
14:31 Nanging Panjenengané ngandika luwih sengit, "Yen aku kudu mati karo sampeyan, aku ora bakal.
nyelaki sampeyan ing sembarang wicaksana. Mangkono uga pangandikane kabeh.
14:32 Banjur padha tekan ing panggonan kang aran Getsemani
para sakabat, linggiha ing kéné, nalika Aku ndedonga.
14:33 Pétrus lan Yakobus lan Yohanes digawa karo Pétrus, banjur lara
gumun, lan dadi abot banget;
14:34 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Nyawaku sedhih banget nganti mati
kene, lan nonton.
14:35 Lan banjur maju sethitik, banjur sujud ing lemah, lan ndedonga,
Yen bisa, jam kasebut bisa liwati saka dheweke.
14:36 Lan ngandika, "Abba, Rama, kabeh iku bisa kanggo sampeyan; njupuk adoh
tuwung iki saka Aku: Nanging dudu karepku, nanging karepmu.
14:37 Panjenengané rawuh lan ketemu wong-wong mau padha turu, banjur ngandika marang Pétrus: "Simon!
kowe turu? Apa kowe ora bisa nonton siji jam?
14:38 Padha ngati-ati lan ndedongaa, supaya kowé ora kena ing panggodha. Semangat tenan
siap, nanging daginge ringkih.
14:39 Gusti Yésus banjur tindak manèh lan ndedonga, lan ngandika padha.
14:40 Lan nalika Panjenengané bali, padha ketemu padha turu maneh, (amarga mripate padha
abot,) lan padha ora ngerti apa sing kudu dijawab.
14:41 Panjenengané rawuh kaping teluné lan ngandika marang wong-wong mau: "Padha turua!
ngaso: wis cukup, wayahe wis teka; lah, Putraning Manungsa
diulungaké ing tangané wong dosa.
14:42 Ngadega, ayo padha lunga; Lah, sing ngulungaké Aku wis cedhak.
14:43 Nalika Panjenengané isih ngandika, Yudas, salah siji saka sakabat rolas teka.
lan karo wong akeh sing nggawa pedhang lan penthung, saka panggedhe
para imam lan para ahli Torèt lan para pinituwa.
14:44 Lan sing ngulungaké Panjenengané wis menehi tandha marang wong-wong mau, ngandika: "Sapa wae sing dakkarepake."
bakal ngambung, sing padha; tampanana, lan tuntuna kanthi slamet.
14:45 Bareng wis teka, wong mau langsung marani wong mau lan ngandika:
Guru, master; lan diambungi.
14:46 Wong-wong mau banjur nyekel Gusti Yésus lan nyekel Panjenengané.
14:47 Lan salah siji saka wong-wong sing ana ing kono ngunus pedhang, lan nggebugi baturé.
imam agung, lan copot kupinge.
14:48 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong-wong mau: "Kowé padha metu saka ing?"
maling, nganggo pedhang lan tongkat kanggo nyekel aku?
14:49 Saben dina Aku ana ing Pedalemané Allah bareng karo kowé, nanging kowé padha ora nyekel Aku
kitab suci kudu kaleksanan.
14:50 Wong-wong mau padha ninggal Panjenengané lan mlayu.
14:51 Banjur ana wong anom mèlu Gusti Yésus, nganggo mori ditenun
bab awak wuda; lan para nom-noman padha nyekel dheweke.
14:52 Wong mau banjur ninggal mori lan mlayu wuda.
14:53 Gusti Yésus banjur padha digawa menyang ing ngarsane Imam Agung
kabeh para pangareping imam lan para pinituwa lan para ahli Toret.
14:54 Lan Pétrus ngetutaké Panjenengané saka kadohan, nganti tekan gedhong sing dhuwur
imam: banjur lungguh karo para abdi lan anget ing geni.
14:55 Lan para pangareping imam lan kabeh pradata nggolèki paseksi
Gusti Yésus arep dipatèni; lan ora ketemu.
14:56 Amarga akèh wong kang padha seksi palsu marang Panjenengané, nanging paseksiné padha ora cocog
bebarengan.
14:57 Banjur ana wong sing padha ngadeg lan nyeksèni goroh marang Panjenengané.
14:58 Aku padha krungu pangandikané, "Aku bakal mbubrah Pedalemané Allah iki sing digawe tangan.
lan ing telung dina Aku bakal mbangun liyane digawe tanpa tangan.
14:59 Nanging paseksiné wong-wong mau uga ora cocog.
14:60 Imam Agung banjur jumeneng ana ing tengahé lan takon marang Gusti Yésus:
Apa sampeyan ora mangsuli apa-apa? Apa kang dadi seksi tumrap kowe?
14:61 Nanging wong mau meneng, ora mangsuli apa-apa. Imam Agung takon maneh
Panjenengané banjur ngandika marang Panjenengané, "Punapa Panjenengan punika Sang Kristus, Putraning Sang Rahayu?"
14:62 Gusti Yésus semaur: "Iya Aku, lan kowé bakal weruh Putraning Manungsa lungguh ing
tangan tengen kang kuwasa, lan rawuh ing mega ing langit.
14:63 Imam Agung banjur nyuwèk-nyuwèk pangagemané lan ngandika, "Apa perlu kita?"
saksi liyane?
14:64 Kowé wis padha krungu pitenah. Lan kabeh padha ngukum Panjenengane
dadi luput pati.
14:65 Lan sawetara wiwit ngidoni lan nutupi raine, lan nggebug wong.
lan matur marang dheweke: medhar wangsit!
telapak tangane.
14:66 Lan nalika Pétrus ana ing sangisore kraton, ana siji saka prawan teka
Imam Agung:
14:67 Bareng weruh Pétrus lagi anget, banjur nyawang Pétrus lan ngandika:
Lan kowé uga mèlu Gusti Yésus saka Nasarèt.
14:68 Nanging wong mau selak, ngandika: "Aku ora ngerti, lan aku ora ngerti apa sampeyan."
sayest. Banjur metu menyang teras; lan jago kluruk.
14:69 Lan ana prawan weruh wong maneh, lan wiwit ngandika marang wong-wong sing ana ing kono: "Iki!"
iku salah siji saka wong-wong mau.
14:70 Lan banjur selak maneh. Ora let suwe, wong-wong sing ngadeg ing kono padha ngomong
manèh marang Pétrus, "Satemené kowé panunggalané wong-wong iku, awit kowé iku wong Galiléa.
lan pangandikanmu cocog karo iku.
14:71 Nanging Gusti Yésus wiwit ngipat-ipati lan supaos, "Aku ora ngerti wong iki.
kowe ngomong.
14:72 Lan jago kluruk kaping pindhoné. Lan Petrus ngelingi pangandikane
Gusti Yesus ngandika marang dheweke, "Sadurunge jago kluruk kaping pindho, kowe bakal nyélaki Aku."
kaping telu. Lan nalika dheweke mikir, dheweke nangis.