Tandhani 8:1 Nalika samana wong akèh padha akèh banget, lan padha ora duwé pangan. Gusti Yesus nimbali para sakabate, sarta ngandika marang wong-wong mau: 8:2 Aku welas asih marang wong akeh, amarga saiki padha karo aku telung dina, lan ora duwe apa-apa: 8:3 Yèn Aku ngongkon wong-wong mau menyang omahé dhéwé-dhéwé kanthi pasa, mesthi bakal semaput dalan: kanggo nyilem padha teka saka adoh. 8:4 Murid-muridé padha mangsuli, "Saka ngendi wong bisa marem wong-wong iki?" karo roti kene ing ara-ara samun? 8:5 Panjenengané banjur ndangu marang wong-wong mau, "Kowé padha duwé roti pira?" Wong-wong mau padha matur, "Pitu." 8:6 Wong-wong mau didhawuhi linggih ing lemah roti pitu, banjur saos sokur, banjur nyuwil-nyuwil lan diwènèhaké marang para sakabaté diaturake ing ngarepe wong-wong mau; nuli diparingake marang wong akeh. 8:7 Lan padha duwe sawetara iwak cilik, banjur mberkahi, lan dhawuh supaya diatur uga ana ing ngarepe. 8:8 Wong-wong mau banjur padha mangan nganti wareg sing kari pitung kranjang. 8:9 Wong-wong sing padha mangan ana kira-kira patang ewu, banjur dikongkon lunga. 8:10 Sakwisé kuwi Gusti Yésus lan murid-muridé munggah ing prau bagean Dalmanuta. 8:11 Wong-wong Farisi banjur padha marani Gusti Yésus lan nggolèki Panjenengané minangka tandha saka swarga, nggodha Panjenengané. 8:12 Gusti Yésus banjur nggresah jero, banjur ngandika: "Yagene wong-wong iki padha nglakoni? golek tandha? Satemené Aku pitutur marang kowé, ora bakal diwenehi tandha marang generasi iki. 8:13 Gusti Yésus banjur nilar wong-wong mau, nuli minggah ing prau manèh, tindak menyang prau liyané sisih. 8:14 Saiki para sakabat padha lali njupuk roti, lan padha ora duwe ing kapal karo wong-wong mau luwih saka siji roti. 8:15 Wong-wong mau padha didhawuhi, pangandikané: "Padha diwaspada, aja nganti ragi." wong Farisi lan ragi Hérodès. 8:16 Wong-wong mau padha rembugan, pangucapé, "Iku amarga kita ora duwe." roti. 8:17 Bareng Gusti Yésus pirsa bab iku, banjur ngandika marang wong-wong mau: "Yagene kowé padha rembugan? ora duwe roti? kowe durung ngerti lan durung ngerti? duwe sampeyan atimu durung atos? 8:18 Apa kowé padha duwé mripat, ora weruh? lan duwe kuping, apa ora krungu? lan kowe ora eling? 8:19 Nalika aku nyuwil-nyuwil roti lima kanggo wong limang ewu, pira kranjang kebak saka pecahan sampeyan njupuk? Wong-wong mau padha matur marang Panjenengané, "Rolas." 8:20 Lan nalika pitu kanggo patang ewu, pira kranjang kebak pecahan sampeyan njupuk? Wong-wong mau padha matur, "Pitu." 8:21 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: "Kowé kok padha ora ngerti? 8:22 Gusti Yésus tekan ing Bètsaida. lan padha nggawa wong wuta marang wong, lan nyuwun supaya ndemek dheweke. 8:23 Gusti Yésus terus nyekel tangané wong wuta mau, digawa metu saka kutha. lan Nalika Panjenengané ngidoni mripaté, banjur numpangi asta, banjur ditakoni yen dheweke weruh kudune. 8:24 Wong mau banjur tumenga lan ngandika, "Aku weruh wong mlaku-mlaku kaya wit." 8:25 Sawisé kuwi Gusti Yésus nuli numpangi tangané manèh ing mripaté, lan ndadékaké wong mau tumenga. Panjenengané banjur pulih, lan weruh saben wong kanthi cetha. 8:26 Wong mau banjur dikongkon mulih lan dipangandikani: “Aja mlebu ing kutha marang sapa wae ing kutha. 8:27 Gusti Yésus lan para sakabaté tindak menyang kutha-kutha Kaisaréa Filipi: lan ing dalan Panjenengané takon marang para sakabaté, ngandika marang wong-wong mau: "Sapa?" wong lanang ngomong aku iki? 8:28 Wangsulané wong-wong mau: "Yohanes Pembaptis. lan liya-liyane, Salah sawijining nabi. 8:29 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong-wong mau: "Nanging miturut kowé, Aku iki sapa? Lan Pétrus mangsuli banjur ngandika marang Panjenengané, "Panjenengan punika Sang Kristus." 8:30 Wong-wong mau padha didhawuhi supaya aja nyritakaké marang sapa waé bab Panjenengané. 8:31 Gusti Yésus banjur wiwit mulang marang wong-wong mau, yèn Putraning Manungsa kudu nandhang sangsara akèh. lan ditampik dening para pinituwa, para pangareping imam lan para ahli Toret. lan dipatèni, lan sawise telung dina tangi maneh. 8:32 Pangandika mau banjur diucapaké kanthi terang-terangan. Pétrus banjur nyepeng Panjenengané, banjur didukani dheweke. 8:33 Nanging nalika Panjenengané minger lan mirsani para sakabaté, Panjenengané banjur didukani Pétrus, ngandika, "Sira lungaa ing mburiku, Iblis! samubarang kang saka Gusti Allah, nanging kang saka manungsa. 8:34 Sawisé Gusti Yésus nimbali wong akèh lan para sakabaté, Panjenengané banjur nimbali banjur ngandika marang wong-wong mau, "Sapa sing arep mèlu Aku, nyélaki awaké dhéwé, lan." manggul salibé lan mèlua Aku. 8:35 Amarga sing sapa arep nylametaké nyawané, bakal kelangan nyawané. nanging sing sapa kelangan uripé kanggo Aku lan Injil, sing padha bakal nylametaké. 8:36 Apa gunane wong, menawa entuk donya kabèh? ilang nyawane dhewe? 8:37 Utawa apa sing bakal diwènèhaké wong kanggo ngijoli nyawané? 8:38 Mulané sapa waé sing bakal isin marang Aku lan pituturku generasi jina lan dosa; Putraning Manungsa uga bakal dadi saka Panjenengané isin, nalika rawuh ing kamulyaning Rama karo para malaékat suci.