Tandhani 6:1 Gusti Yésus banjur tindak saka ing kono lan menyang ing negarané. lan kang murid-muridé ngetutké dhèwèké. 6:2 Bareng dina Sabat wis teka, Gusti Yésus wiwit memulang ana ing papan pangibadah. Akeh wong kang padha krungu, padha gumun, pangucape, "Wong iki saka ngendi?" barang-barang iki? lan apa iku kawicaksanan sing diwenehake marang dheweke, sing malah pakaryan kang kakuwatan kaya mangkono iku ditindakake dening astane? 6:3 Apa ora iki tukang kayu, anaké Maryam, seduluré Yakobus lan? Yoses, Yudas lan Simon? lan apa ora sadulur-sadulure ana ing kene? lan padha gelo marang Panjenengane. 6:4 Nanging Gusti Yésus ngandika marang wong-wong mau: "Nabi iku ora tanpa pakurmatan, nanging ing wong." negarane dhewe, lan ing antarane sanak-sedulure lan ing omahe dhewe. 6:5 Lan ing kono ora bisa nindakaké mujijat, kajaba numpangi asta wong lara mung sawatara, banjur padha waras. 6:6 Lan gumun amarga padha ora pracaya. Lan dheweke ngubengi desa, wulangan. 6:7 Gusti Yésus banjur nimbali sakabaté rolas, banjur diutus loro lan loro; lan diparingi panguwasa nglawan roh-roh jahat; 6:8 Lan dhawuh marang wong-wong mau supaya padha ora nggawa apa-apa kanggo lelampahan, kajaba mung Staff; ora ana tas, ora ana roti, ora ana dhuwit ing dompete. 6:9 Nanging nganggo sandal; lan ora nganggo klambi loro. 6:10 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: "Ing ngendi waé kowé mlebu ing omah. manggona ana ing kono nganti kowe lunga saka ing kono. 6:11 Lan sapa waé sing ora nampani kowé lan ora ngrungokaké kowé, nalika kowé lunga saka ing kono, ketakna lebu ing sangisore sikilmu minangka paseksi tumrap wong-wong mau. Satemené Aku pitutur marang kowé: Sodom lan Gomora bakal luwih ènthèng ing dina pangadilan, tinimbang kanggo kutha. 6:12 Wong-wong mau banjur padha metu lan martakaké yèn wong-wong kudu mratobat. 6:13 Lan padha nundhung dhemit akeh, lan njebadi karo lenga akeh wong lara, banjur waras. 6:14 Lan Sang Prabu Hérodès krungu bab Panjenengané. (amarga jenengé wis sumebar ing luar negeri:) lan dhèwèké ngandika, Yohanes Pembaptis wis wungu saka ing antarane wong mati, lan mulane Ing Panjenengané, mukjijat-mukjijat katon. 6:15 Wong liya padha kandha, "Iku Élia." Dene liyane kang ngucap: Iku nabi, utawa minangka salah sawijining nabi. 6:16 Nalika Hérodès krungu bab iku, banjur ngandika: "Iku Yohanes, sing dakpenggal sirahé. wungu saka ing antarane wong mati. 6:17 Merga Hérodès dhéwé sing ngongkon Yohanes nyekel Yohanes lan diranti ana ing pakunjaran marga saka Hérodias, garwané Filipus, saduluré nikah karo dheweke. 6:18 Amarga Yohanes wis ngandika marang Hérodès: "Sampeyan ora kena kanggo njupuk sampeyan." bojone sedulur. 6:19 Mulané Hérodias banjur padu karo Yésus, mulané arep dipatèni. nanging dheweke ora bisa: 6:20 Merga Hérodès wedi marang Yohanes, merga ngerti nèk Yohanes kuwi bener lan suci mirsani dheweke; Lan nalika dheweke krungu, dheweke nindakake akeh perkara lan ngrungokake kanthi bungah. 6:21 Bareng wis tekan dina sing trep, nalika Hérodès ngrayakaké ulang tauné nedha bengi marang para panggedhene, para panggedhene lan para panggedhene tanah Galilea; 6:22 Nalika putriné Hérodias mau mlebu lan njoged Sang Prabu Hérodès lan wong-wong kang padha lenggah padha seneng, banjur ngandika marang bocah wadon mau: Nyuwuna marang Aku apa karepmu, Aku bakal maringi. 6:23 Gusti Yésus banjur supaos marang wong wadon mau, "Apa wae sing mbok jaluk marang Aku, aku bakal maringi." Paduka, ngantos separo karajan kawula. 6:24 Wong wadon mau banjur metu lan matur marang ibuné, "Apa sing arep dakjaluk?" Lan dheweke ngandika, Serahé Yohanes Pembaptis. 6:25 Wong wadon mau banjur énggal-énggal marani Sang Prabu lan matur: Aku kepéngin supaya kowé langsung mènèhi sirahé Yohanes ing wadhah Baptis. 6:26 Sang Prabu banjur sedhih banget. nanging marga saka sumpahé, lan kanggo wong-wong mau sakes kang lungguh karo wong, kang ora bakal nolak dheweke. 6:27 Lan langsung raja ngutus algojo, lan dhawuh marang sirahe digawa: banjur lunga lan dipenggal sirahé ana ing pakunjaran. 6:28 Sirahé digawa menyang wadhah lan diparingaké marang bocah wadon mau cah wadon menehi marang ibune. 6:29 Bareng murid-muridé krungu bab kuwi, banjur padha teka ngunggahaké layoné. lan diselehake ing kuburan. 6:30 Para rasul banjur padha nglumpuk sowan ing ngarsané Gusti Yésus lan matur marang Panjenengané kabeh, apa sing wis ditindakake, lan apa sing diwulangake. 6:31 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Ayo padha menyang panggonan sepi, lan." ngaso sedhela: amarga akeh sing padha teka lan lunga, nanging ora oleh luang nganti mangan. 6:32 Wong-wong mau banjur padha mangkat menyang panggonan kang sepi nitih prau piyambakan. 6:33 Wong-wong mau weruh wong-wong mau padha mangkat, lan akèh wong sing padha wanuh marang Panjenengané, banjur padha mlayu mlaku saka ing kutha-kutha kabèh, lan ngluwihi wong-wong mau, banjur padha nglumpuk marang Panjenengané. 6:34 Gusti Yésus, nalika metu, mirsa wong akeh, lan kepincut karo welas asih marang wong-wong mau, amarga padha kaya wedhus ora duwe a pangon: banjur wiwit memulang bab akeh. 6:35 Bareng wis awan, para sakabaté padha sowan ing ngarsané ngandika, Iki panggonan sepi, lan saiki wektu wis adoh. 6:36 Wong-wong mau konkon lunga, supaya padha lunga menyang ing sakubengé ing desa, lan tuku roti kanggo awake dhewe: amarga padha ora duwe apa-apa. 6:37 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Kowé padha wènèhana mangan." Lan padha ngandika marang Panjenengané, Apa kita arep tuku roti rong atus dina, lan menehi wong mangan? 6:38 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: "Kowé padha duwé roti pira?" lungaa ndeleng. Lan nalika padha padha ngerti, padha kandha, Lima lan iwak loro. 6:39 Wong-wong mau didhawuhi njagong wong-wong mau, kelompok-kelompok ing lapangan ijo suket. 6:40 Lan padha njagong mudhun ing baris, dening atusan, lan seket. 6:41 Sawisé mundhut roti lima lan iwak loro mau, Panjenengané nuli tumenga menyang swarga, banjur mberkahi, banjur nyuwil-nyuwil roti lan diparingake marang kang murid-murid sing kudu ditata ing ngarepe; iwak loro mau banjur diedum-edum kabeh. 6:42 Lan kabeh padha mangan nganti wareg. 6:43 Wong-wong mau padha nglumpukaké turahané rolas kranjang kebak isiné iwak. 6:44 Lan sing padha mangan roti iku kira-kira limang ewu wong. 6:45 Sakwisé kuwi Gusti Yésus terus ngongkon murid-muridé munggah ing prau ndhisiki menyang ing sisih liya menyang Bètsaida, nalika Panjenengané ngongkon wong-wong mau wong. 6:46 Sawisé padha dikongkon lunga, Gusti Yésus nuli tindak menyang gunung arep ndedonga. 6:47 Bareng wis soré, prauné wis ana ing tengahé segara piyambak ing tanah. 6:48 Gusti Yésus mirsa wong-wong mau padha rekasa ndayung. awit anginé nglawan wong-wong mau. lan kira-kira jam patpat ing wayah bengi Panjenengané marani wong-wong mau lumampah ing segara, lan mesthi bakal ngliwati wong-wong mau. 6:49 Nanging bareng weruh Gusti Yésus mlaku ing sandhuwuré segara, wong-wong padha ngira yèn iku a roh, lan nguwuh: 6:50 Amarga wong-wong padha weruh Panjenengané, banjur padha trenyuh. Lan langsung ngomong karo marang wong-wong mau, lan ngandika marang wong-wong mau, "Sing padha bungaha! aja wedi. 6:51 Gusti Yésus banjur minggah ing prau. lan angin mandheg: lan padha padha gumun banget ing awake dhewe, lan gumun. 6:52 Wong-wong mau padha ora nggatèkaké mukjijat saka roti, amarga atiné hardened. 6:53 Sawisé nyabrang, padha tekan ing tanah Genesaret. lan narik menyang gisik. 6:54 Bareng padha mentas saka prau, banjur padha wanuh marang Panjenengané. 6:55 Lan mlayu liwat kabeh wilayah watara, lan wiwit nindakake bab ing paturon wong-wong sing lara, ing ngendi padha krungu Gusti Yésus ana. 6:56 Lan menyang ngendi wae sing dileboni, ing desa-desa, utawa kutha-kutha, utawa ing desa-desa nyèlèhaké wong lara ana ing dalan-dalan, lan nyuwun supaya bisa ndemèk iku mung pinggiring jubahé: lan wong sing ndemek Panjenengané padha digawe wutuh.