Tandhani
5:1 Wong-wong mau padha tekan ing sabrangé sagara, ing tanahé
wong Gadarenes.
5:2 Lan nalika Panjenengané mudhun saka prau, langsung ketemu wong metu saka
kuburané wong sing kesurupan roh jahat,
5:3 Sing manggon ana ing kuburan; lan ora ana wong sing bisa naleni dheweke, ora, ora
kanthi ranté:
5:4 Amarga dheweke wis kerep diikat nganggo blenggu lan rante
rante wis dicegat dening dheweke, lan blenggune rusak
potongan-potongan: ora ana wong sing bisa nguwasani dheweke.
5:5 Lan rina wengi tansah ana ing gunung-gunung lan ing kuburan.
nangis, lan ngethok awake nganggo watu.
5:6 Nanging bareng weruh Gusti Yésus saka kadohan, banjur mlayu lan nyembah marang Panjenengané.
5:7 Wong-wong mau padha nguwuh-uwuh sora: “Apa urusanku karo kowé?
Gusti Yesus, Putraning Allah ingkang Mahaluhur? Aku supaos kowé demi Allah, sing
ora nyiksa aku.
5:8 Amarga Panjenengané ngandika marang wong mau, "Heh roh najis, metu saka wong iku."
5:9 Gusti Yésus banjur takon: "Sapa jenengmu?" Wangsulané: "Jenengku."
Legiun: amarga kita akeh.
5:10 Lan nyuwun banget marang wong-wong mau, supaya wong-wong mau ora dikon lunga saka ing kono
negara.
5:11 Ing sacedhaké gunung ana babi akèh banget
pakan.
5:12 Sétan-sétan kabèh padha nyuwun marang Gusti Yésus: “Kula mugi karsaa mlebet ing babi-babi wau.
bisa mlebu ing wong-wong mau.
5:13 Sawisé mengkono Gusti Yésus banjur nglilani wong-wong mau. Lan roh-roh najis padha metu,
banjur mlebu ing babi-babi mau, lan sapi-sapi mau padha mlayu-mlayu mudhun ing jurang
menyang segara, (kira-kira rong ewu;) lan padha keselak
segara.
5:14 Wong-wong sing padha mangan babi-babi mau padha mlayu lan nyritakaké bab iku ana ing kutha lan ing kutha-kutha.
negara. Lan padha metu kanggo ndeleng apa sing wis rampung.
5:15 Wong-wong mau padha sowan ing ngarsané Gusti Yésus lan ndeleng wong sing kesurupan sétan.
lan wis legiun, lungguh, lan salin, lan pikirane waras: lan
padha wedi.
5:16 Lan wong-wong sing padha weruh iku padha ngandhani wong-wong mau, carane wis kedaden kanggo wong sing kesurupan
karo Iblis, lan uga bab babi.
5:17 Wong-wong mau banjur padha ndedonga marang Panjenengané, supaya lunga saka ing tanah kono.
5:18 Bareng wis minggah ing prau, wong kang nduwèni prau
Iblis ndedonga supaya bisa nunggil karo dheweke.
5:19 Nanging Gusti Yésus ora nglilani wong mau, nanging ngandika marang wong mau: "Mbalik menyang omahmu!"
kanca-kanca, lan marang wong-wong mau carane gedhe iku Gusti wis rampung kanggo sampeyan, lan
wus welas asih marang sira.
5:20 Lan banjur mangkat, lan wiwit nerbitaké ing Decapolis carane gedhe iku
Gusti Yesus wis nindakake kanggo dheweke, lan kabeh wong padha gumun.
5:21 Lan nalika Gusti Yesus nyabrang maneh nitih prau menyang sabrang, akeh banget
Wong-wong pada nglumpuk nang nggoné Dèkné.
5:22 Lah, ana salah siji saka pangareping papan pangibadah, Yairus teka.
jeneng; Bareng weruh Panjenengané banjur sumungkem ing sampéyané.
5:23 Lan nyuwun banget marang Panjenengané, ngandika, "Anakku wadon cilik ing titik."
saka pati: Aku nyuwun kowe, teka lan numpangi tangan ing dheweke, supaya dheweke bisa urip
waras; lan dheweke bakal urip.
5:24 Gusti Yésus banjur ndhèrèk. Wong akèh padha ngetutaké Panjenengané lan ngebaki Panjenengané.
5:25 Lan ana wong wadon sing wis rolas taun lara metu getih.
5:26 Lan wis nandhang sangsara akeh saka akeh dokter, lan wis nglampahi kabeh
dheweke wis, lan ora ana sing luwih apik, nanging saya tambah elek,
5:27 Bareng krungu bab Gusti Yésus, wong wadon mau banjur nyedhaki wong akèh ing buri lan ndemèk Panjenengané
sandhangan.
5:28 Amarga dheweke kandha, "Yen aku mung ndemek sandhangane, aku bakal waras."
5:29 Sanalika sumberé getihé dadi garing. lan dheweke felt ing
badanipun bilih piyambakipun waras saking pageblug.
5:30 Lan Gusti Yesus, langsung ngerti ing awake dhewe sing kabecikan wis metu saka
Panjenengané banjur minger ana ing tengahé wong-wong mau lan ngandika, "Sapa sing ndemèk sandhanganku?"
5:31 Para sakabaté padha matur marang Panjenengané, "Kowé weruh wong-wong padha ngempet-empetan."
kowé, lan kowé takon: Sapa sing ndemèk Aku?
5:32 Gusti Yésus banjur mirsani mubeng-mubeng kanggo ndeleng wong wadon sing wis nindakake iki.
5:33 Nanging wong wadon mau, wedi lan gumeter, ngerti apa sing wis kelakon ing dheweke, teka
banjur sumungkem ana ing ngarsané, sarta nyritakaké sayekti kabèh.
5:34 Gusti Yésus nuli ngandika marang wong wadon mau: "Nèk, imanmu wis marasaké kowé. mlebu
tentrem lan slamet saka pageblugmu.
5:35 Nalika Panjenengané isih ngandika, ana wong teka saka omahé panggedhéning papan pangibadah
wong-wong sing ngomong: Anakmu wis mati!
opo maneh?
5:36 Bareng Gusti Yésus mireng pangandikané, banjur ngandika marang panggedhé
saka papan pangibadah, Aja wedi, mung pracaya.
5:37 Lan Panjenengané ora nglilani wong-wong ndherekake Panjenengané, kajaba Pétrus, Yakobus lan Yohanes
seduluré Yakobus.
5:38 Banjur rawuh ing omahé kepala papan pangibadah, lan weruh sing
gegeran, lan wong-wong sing nangis lan sesambat banget.
5:39 Lan nalika dheweke mlebu, ngandika marang wong-wong mau: "Yagene kowe padha ribut-ribut iki?"
nangis? bocah wadon iku ora mati, nanging turu.
5:40 Wong-wong mau padha ngguyu marang Panjenengané. Nanging bareng wong-wong mau padha diusir, banjur diusir
njupuk bapak lan ibune bocah wadon lan wong-wong sing padha karo
Panjenengané, banjur lumebu ing panggonane bocah wadon mau.
5:41 Gusti Yésus terus nyekel tangané bocah wadon mau lan ngandika marang wong wadon mau: "Talita cumi!"
tegesé: Bocah, Aku pitutur marang kowé, tangia.
5:42 Sanalika bocah wadon mau tangi lan mlaku. amarga dheweke wis umur
rolas taun. Lan padha gumun banget.
5:43 Gusti Yésus terus ngongkon wong-wong mau supaya aja ana wong sing ngerti. lan dhawuh
sing kudu diwenehi panganan.