Malachi
3:1 Lah, Aku bakal ngutus utusan-Ku, lan bakal nyiapake dalan sadurunge
Aku: lan Pangeran Yehuwah, kang padha kokgoleki, dumadakan rawuh ing padalemane, malah
utusaning prajanjian, kang sira senengi
teka, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi.
3:2 Nanging sapa sing bisa tahan ing dina rawuhé? lan sing bakal ngadeg nalika piyambakipun
muncul? awit iku kaya geni panyuling, lan kaya sabun tukang nyuci.
3:3 Lan bakal njagong minangka refiner lan purifier salaka, lan bakal
para bani Lewi padha sesuci, padha diresiki kaya emas lan salaka
bisa ngaturake pisungsung marang Pangeran Yehuwah kanthi kabeneran.
3:4 Mangkono kurbané Yéhuda lan Yérusalèm bakal gawé renaning penggalihé
Pangeran Yehuwah, kaya ing jaman biyen, lan kaya taun-taun biyen.
3:5 Lan Aku bakal nyedhaki sampeyan kanggo pangadilan; lan aku bakal dadi saksi sing cepet
marang para tukang sihir, lan marang wong-wong kang laku jina, lan marang wong-wong kang goroh
swearers, lan marang wong-wong sing nindhes buruh ing upah, ing
randha lan lola, lan sing nyingkirake wong liya saka omahe
bener, lan aja wedi marang Ingsun, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi.
3:6 Aku iki Pangéran, Aku ora owah; mulane kowe para putrane Rama Yakub dudu
dikonsumsi.
3:7 Malah wiwit jamané para leluhurmu kowé wis padha ninggal Aku
pranatan, lan ora netepi. Balia marang Aku, Aku bakal bali
marang kowe, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi. Nanging kowé padha matur: Aku padha bali menyang ngendi?
3:8 Apa wong bakal ngrampok Gusti Allah? Nanging kowé wis ngrampok Aku. Nanging kowé padha kandha, "Kawula gadhah pundi?"
ngrampok sampeyan? Ing prasepuluhan lan kurban.
3:9 Kowé kena ing ipat-ipat, amarga kowé wis ngrampok Aku, malah kabèh iki
bangsa.
3:10 Kabeh prasepuluhan padha gawanen menyang gudang, supaya ana panganan
omah-Ku, lan cobanen Aku nganggo iki, -- mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, yen Aku
ora bakal mbukak cendhela-cendhelane swarga marang kowe lan ngesokake berkah marang kowe,
supaya ora ana papan sing cukup kanggo nampa.
3:11 Lan aku bakal nggegirisi wong mangan marga saka sampeyan, lan ora bakal numpes
wohing lemahmu; anggurmu ora bakal ngetokaké wohé
wektu ana ing ara-ara, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi.
3:12 Lan kabeh bangsa bakal nyebut sampeyan rahayu, amarga sampeyan bakal dadi kesenengan
tanah, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi.
3:13 Pangandikané Pangéran ora kuwat nglawan Aku. Nanging kowé kandha, Apa
Punapa kawula sami ngandika kathah nglawan Paduka?
3:14 Kowé kandha, ‘Aja ngabdi marang Gusti Allah iku muspra
wis netepi pranatané, lan kita wis lumaku kanthi susah ing ngarsané
Pangeran Yehuwah Gustine sarwa dumadi?
3:15 Lan saiki kita nyebut wong sing sombong seneng; Ya, wong sing nglakoni piala wis diatur
munggah; Ya, wong sing nyoba Gusti Allah malah bakal diluwari.
3:16 Wong-wong sing wedi marang Pangéran banjur kerep padha guneman, lan Pangéran
ngrungokaké, lan krungu, lan kitab pangeling-eling wis ditulis sadurunge
marang wong-wong sing ngabekti marang Yéhuwah, lan mikirké asmané.
3:17 Lan wong-wong mau bakal dadi kagunganingSun, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, ing dina nalika Aku bakal nggawe
munggah perhiasanku; lan Aku bakal melas wong-wong mau, kaya wong ngéman putrané dhéwé
ngawula marang.
3:18 Banjur kowé bakal bali lan mbédakaké antarané wong mursid lan wong duraka.
antarane wong sing ngabekti marang Gusti Allah lan wong sing ora ngabekti marang Panjenengané.