Malachi
1:1 Pangandikané Pangéran marang Israèl lumantar Malachi.
1:2 Aku wis tresna sampeyan, mangkono pangandikane Sang Yehuwah. Nanging kowé padha muni: Ing pundi ingkang panjenengan tresnani?
kita? Apa dudu Ésau saduluré Yakub? pangandikane Sang Yehuwah, nanging Ingsun tresna marang Yakub.
1:3 Aku sengit marang Ésau, lan gunung-gunungé lan tanah-pusakané Dakdadèkaké jugrugan
naga saka ara-ara samun.
1:4 Nanging Édom kandha, "Kita wis mlarat, nanging kita bakal bali lan mbangun."
panggonan kang sepi; Mangkene pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi: Padha bakal mbangun, nanging
Aku bakal uncalan mudhun; lan bakal padha disebut: watesing duraka,
lan, Bangsa kang didukani dening Sang Yehuwah ing salawas-lawase.
1:5 Lan mripatmu bakal weruh, lan sampeyan bakal kandha, "Pangeran Yehuwah bakal kaluhurake."
saka tapel watesé Israèl.
1:6 Anak lanang ngajèni bapakné, lan abdiné bendarané
bapak, pundi pakurmatan kula? lan yen aku dadi master, ing ngendi wediku?
mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi marang kowe, he para imam, kang padha nyepelekake asmaningSun. lan
kowe padha celathu: Kadospundi anggen kawula sami nyepelekaken asma Paduka?
1:7 Kowé padha nyaosaké roti najis ana ing misbyah-Ku; Lan kowé padha kandha, "Kawula gadhah pundi?"
najis sampeyan? Kowé padha ngucap: Méjané Pangéran iku nistha.
1:8 Lan yen sampeyan nyaosaké wong wuta kanggo kurban, iku ora ala? lan yen sampeyan kurban
wong lumpuh lan lara, apa ora ala? saiki ngaturake marang gubernurmu; bakal
Panjenengane bakal remen karo sampeyan, utawa nampa wong sampeyan? mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi.
1:9 Lan saiki, aku ndedonga marang Gusti Allah, supaya Panjenengané paring sih-rahmat marang kita
iku marga saka sira: apa Panjenengane bakal nganggep marang sira? pangandikane Sang Yehuwah saka
sarwa dumadi.
1:10 Sapa sing ana ing antaramu sing bakal nutup lawang tanpa guna?
Kowé ora ngobong geni ing misbyah-Ku kanthi gratis. Aku ora seneng
ana ing sira, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, lan Ingsun ora bakal nampa pisungsung ing
tanganmu.
1:11 Awit saka srengéngé nganti srengéngé surup
jeneng bakal gedhe ing antarane bangsa-bangsa liya; lan ing saben panggonan kudu dupa
kasaosaken dhateng asmaningSun lan kurban ingkang suci, awit asmaningSun bakal agung
ing antarane para bangsa, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi.
1:12 Nanging kowé padha najisaké, merga kowé muni: 'Mejané Pangéran iku
najis; lan wohe, malah daginge, iku nistha.
1:13 Kowé uga padha kandha, "Lah, iku kesel banget! lan sampeyan wis snuffed ing,
pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi; Kowé padha nggawa sing suwuk lan sing
pincang, lan lara; kaya mangkono anggonmu padha nyaosake pisungsung
tanganmu? pangandikane Sang Yehuwah.
1:14 Nanging kenaa ing ipat-ipat wong kang ngapusi, kang duwé wedhus lanang ing antarané wedhus-wedhusé, lan sumpah.
lan nyaosaké kurban marang Pangéran sing ala, awit Ingsun iki ratu kang agung.
mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, lan asmaningSun nggegirisi ana ing antarane para bangsa.