Lukas
24:1 Ing dina pisanan minggu, esuk banget, padha teka
menyang kuburan, nggawa rempah-rempah sing wis dicawisaké, lan
tartamtu liyane karo wong-wong mau.
24:2 Lan padha ketemu watu ing kuburan.
24:3 Banjur padha mlebu, nanging ora nemu layoné Gusti Yésus.
24:4 Lan nalika padha bingung bab iku, ana wong loro
wong-wong padha ngadeg ing sandhinge nganggo sandhangan kang mencorong.
24:5 Lan nalika padha wedi, lan padha sujud ing bumi
banjur ngandika marang wong-wong mau, "Yagéné kowé padha nggolèki sing urip ana ing antarané wong mati?"
24:6 Panjenengané ora ana ing kéné, nanging wis wungu
isih ana ing Galiléa,
24:7 Pangandikané: “Putraning Manungsa kudu diulungaké marang tangané wong dosa.
lan kasalib, lan ing dina katelu tangi maneh.
24:8 Lan padha kèlingan marang pangandikané,
24:9 Lan padha bali saka pasarean lan nyritakaké iku mau kabèh marang Panjenengané
sewelas, lan kanggo kabeh liyane.
24:10 Yaiku Maryam Magdalena lan Yohana, lan Maryam ibuné Yakobus
wong wédok-wédok liyané sing mèlu wong-wong kuwi, sing pada ngomongké bab kuwi
para rasul.
24:11 Omongané wong-wong mau kaya omong kosong, lan padha precaya
ora.
24:12 Pétrus banjur jumeneng lan mlayu menyang pasaréan. lan mbungkuk mudhun, dheweke
nyumurupi salin mori dilebokake piyambak-piyambak, banjur mangkat kanthi gumun
piyambak ing bab ingkang sampun kalampahan.
24:13 Ing dina iku uga ana wong loro sing padha lunga menyang désa sing jenengé Émaus.
kang adohé saka Yérusalèm watara sawidak mèter.
24:14 Wong-wong mau padha rembugan bab kabèh kedadéan mau.
24:15 Lan nalika padha rembugan lan rembugan,
Gusti Yesus piyambak nyedhak lan tindak karo wong-wong mau.
24:16 Nanging mripate padha dicekel, supaya padha ora ngerti Panjenengané.
24:17 Gusti Yésus nuli ngandika marang wong-wong mau: “Kowé padha ngomong apa?
padha sedhih nalika lumaku?
24:18 Lan salah siji saka wong-wong mau, sing jenengé Kléopas, mangsuli:
Apa kowé mung wong manca ana ing Yérusalèm lan ora ngerti bab iku
kang kelakon ing dina iki?
24:19 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: "Apa? Wong-wong mau padha matur marang Panjenengané, "Inggih punika."
Yésus saka Nasarèt, sing biyèn dadi nabi sing kuwasa ing tumindak lan tembung
Gusti Allah lan kabeh manungsa:
24:20 Lan carané para pangareping imam lan para penggedhé kita masrahaké Panjenengané supaya dihukum
nganti mati, lan wis disalib.
24:21 Nanging kita padha precaya yèn Panjenengané sing bakal ngluwari Israèl.
Lan kejaba iku, dina iki wis telung dina wiwit iku mau
rampung.
24:22 Ya, lan sawetara wong wadon saka kelompok kita uga nggawe kita gumun
padha awal ing kuburan;
24:23 Lan nalika padha ora nemu layoné, wong-wong mau padha teka lan matur, sing ana uga
weruh wahyu saka malaekat, kang ngandika bilih piyambakipun gesang.
24:24 Lan sawetara saka wong-wong sing padha karo kita padha menyang pasarean, lan ketemu
kaya sing diomongké wong wédok-wédok mau, nanging ora weruh Dèkné.
24:25 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong-wong mau: "Heh, wong bodho!
para nabi wis ngandika:
24:26 Apa Kristus ora kudu nandhang sangsara iki, lan mlebu ing Panjenengané
kamulyan?
24:27 Lan wiwit saka Nabi Musa lan kabeh nabi, padha nerangake bab
kabeh Kitab Suci bab piyambak.
24:28 Wong-wong mau wis cedhak karo désa sing dituju
sanajan dheweke bakal luwih maju.
24:29 Nanging wong-wong mau padha ngalang-alangi wong-wong mau, kandha, "Mènèhana karo awaké dhéwé, amarga wis cedhak."
sore, lan dina wis adoh. Panjenengané banjur mlebu nginep ing kono.
24:30 Lan nalika Gusti Yésus lenggah dhahar karo wong-wong mau, banjur njupuk roti
mberkahi, lan rem, lan marang wong-wong mau.
24:31 Wong-wong mau banjur padha kabuka, lan padha wanuh marang Panjenengané. lan dheweke ilang saka
paningalipun.
24:32 Wong-wong mau banjur padha rerasanan, "Apa ati kita ora kobong, nalika Panjenengané?"
ngandika karo kita ing dalan, lan nalika Panjenengané mbikak Kitab Suci kanggo kita?
24:33 Wong-wong mau padha tangi lan bali menyang Yérusalèm
sawelas padha nglumpuk, lan kang padha karo wong-wong mau,
24:34 Pangucapé, "Gusti wis wungu tenan, lan wis ngatingal marang Simon."
24:35 Wong-wong mau banjur padha nyritakaké apa sing kelakon ana ing dalan, lan kepriyé dhèwèké dikenal
padha nyuwil-nyuwil roti.
24:36 Lan nalika padha ngandika mangkono, Gusti Yésus piyambak jumeneng ing tengah-tengah wong-wong mau
banjur ngandika marang wong-wong mau: Tentrem rahayu anaa ing kowé.
24:37 Nanging wong-wong padha wedi lan wedi, lan padha ngira yen wis weruh
roh.
24:38 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Yagéné kowé padha gumeter? lan kenapa pikirane muncul
atimu?
24:39 Delengen tangan lan sikilku, iki Aku dhéwé.
Amarga roh ora duwé daging lan balung, kaya sing kokdeleng ing Aku.
24:40 Sawisé ngandika mangkono, Gusti Yésus nedahaké tangan lan sikilé.
24:41 Lan nalika wong-wong mau padha ora pracaya amarga bungah lan gumun, ngandika marang
wong-wong mau, Apa kowé ana ing kéné?
24:42 Banjur padha diparingi iwak panggang sairis lan madu.
24:43 Banjur njupuk lan dipangan sadurunge wong-wong mau.
24:44 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: "Iki tembung sing dakkandhakaké marang kowé
Aku isih nunggil karo kowé, supaya samubarang kabèh kudu klakon
katulisan ana ing angger-anggeré Nabi Musa, ing kitab para nabi lan ing Masmur.
bab kula.
24:45 Gusti Yésus banjur mbikak pangertèné, supaya padha ngerti
kitab suci,
24:46 Lan ngandika marang wong-wong mau: "Iki wis ditulis, lan Kristus kudu nindakake
nandhang sangsara lan tangi saka ing antarane wong mati ing dina katelu.
24:47 Lan supaya mratobat lan pangapuraning dosa kudu martakaké ing asmane
antarane kabeh bangsa, wiwit ing Yerusalem.
24:48 Lan kowé padha dadi saksi bab iku mau.
24:49 Lan, lah, Aku ngirim janji saka Ramaku marang kowé, nanging tetep ing
kutha Yérusalèm, nganti kowé padha kaparingan pangwasa saka ing ngaluhur.
24:50 Wong-wong mau banjur diirid metu nganti tekan ing Betania, banjur ngangkat tangané.
lan mberkahi wong-wong mau.
24:51 Lan nalika Gusti Yésus mberkahi wong-wong mau, banjur pisah saka wong-wong mau
digawa munggah menyang swarga.
24:52 Wong-wong mau padha nyembah marang Panjenengané, banjur padha bali menyang Yérusalèm kanthi bungah banget.
24:53 Lan padha tansah ana ing Padaleman Suci, memuji lan memuji Gusti Allah. Amin.