Lukas 23:1 Wong-wong mau kabèh padha ngadeg lan ngirid Gusti Yésus menyang ngarsané Pilatus. 23:2 Wong-wong mau banjur padha nudhuh marang Panjenengané, pangucapé, "Awaké déwé kepetuk wong iki kleru." bangsa, lan nglarang kanggo menehi pajeg kanggo Kaisar, ngandika yen dheweke piyambak punika Sang Kristus Sang Prabu. 23:3 Pilatus ndangu marang Panjenengané, "Apa Kowé ratuné wong Yahudi?" Lan dheweke mangsuli, pangandikane, "Kowe iku." 23:4 Pilatus banjur ngandika marang para pangareping imam lan marang wong akèh: "Aku ora nemu kaluputan." ing wong iki. 23:5 Wong-wong mau dadi saya murka, pangucapé: “Panjenengané ngojok-ojoki wong-wong. memulang ing satanah Yuda, wiwit saka Galiléa nganti tekan ing kono. 23:6 Bareng Pilatus krungu bab Galiléa, banjur takon apa wong iku wong Galiléa. 23:7 Sawisé ngerti nèk Dèkné kuwi wilayahé Hérodès, Gusti Yésus terus ngomong Dèkné dikongkon nang nggoné Hérodès, sing wektu kuwi uga nang Yérusalèm. 23:8 Bareng Hérodès weruh Gusti Yésus, bungah banget, amarga kepéngin ndeleng Panjenengané wis suwé, amarga wis krungu akèh bab Panjenengané; lan dheweke ngarep-arep bisa ndeleng sawetara mukjijat sing ditindakake dening dheweke. 23:9 Banjur takon marang wong ing akeh tembung. nanging ora mangsuli apa-apa. 23:10 Para pangareping imam lan para ahli Torèt padha ngadeg lan nggugat Gusti Yésus. 23:11 Hérodès lan prajurité padha ngrèmèhaké Panjenengané lan dipoyoki Panjenengané nganggo jubah sing apik banget, banjur dikirim menyang ngarsané Pilatus. 23:12 Ing dina iku uga Pilatus lan Hérodès kekancan, amarga sadurunge padha memungsuhan. 23:13 Pilatus banjur nimbali para pangareping imam lan para penggedhé lan wong-wong, 23:14 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Kowé wis nggawa wong iki menyang kula, kaya wong sing nyimpang wong-wong: lan, lah, aku wis mriksa wong ing ngarepmu, aku ketemu Ora ana kaluputané wong iki bab barang-barang sing kokdakwakaké. 23:15 Ora, nanging uga Hérodès, amarga aku wis ngutus kowé. lan, lah, boten pantes pati wis rampung marang dheweke. 23:16 Mulané bakal Dakdukani, banjur dakluwari. 23:17 (Amarga ing riyaya iku kudu ngluwari siji kanggo wong-wong mau.) 23:18 Sanalika wong-wong mau padha bengok-bengok, pangucapé: “Wong iki sirna lan luwarana!” marang kita Barabas: 23:19 (Sing dibuwang amarga ana komplotan ing kutha lan kanggo matèni wong menyang pakunjaran.) 23:20 Pilatus banjur karsa ngluwari Gusti Yésus, ngandika maneh marang wong-wong mau. 23:21 Nanging wong-wong mau padha bengok-bengok: "Kasaliba, kasalib!" 23:22 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau kang kaping telune: "Apa sing ditindakaké? aku ora nemu sabab saka pati ing wong ayo lunga. 23:23 Wong-wong mau padha ndangak kanthi swara banter, njaluk supaya Gusti Yésus ana disalib. Lan swarané wong-wong mau lan para pangareping imam menang. 23:24 Pilatus banjur paring dhawuh supaya kelakon kaya sing dikarepake. 23:25 Gusti Yésus nuli ngluwari wong-wong sing dicemplungaké déning pemberontakan lan matèni wong pakunjaran, kang padha dikarepake; Nanging Gusti Yésus dipasrahké marang karepé wong-wong kuwi. 23:26 Lan nalika padha nggawa Gusti Yésus lunga, padha nyekel Simon, wong Kirene. saka ing padésan, banjur padha numpangaké salibé marang Panjenengané, supaya Panjenengané bisa nanggung sawise Gusti Yesus. 23:27 Lan akeh banget padha mèlu Gusti Yésus, lan wong wadon uga sesambat lan sesambat. 23:28 Nanging Gusti Yésus nolèh marang wong-wong mau, ngandika: "Hé, putri-putri ing Yérusalèm, aja nangis Aku, nanging nangisi awakmu dhéwé lan anak-anakmu. 23:29 Amarga, lah, bakal teka dina, sing bakal padha muni: Rahayu yaiku gabug, lan guwa-garban kang ora tau nglairaké, lan pap kang ora tau ana menehi nyedhot. 23:30 Banjur wong-wong mau bakal padha kandha marang gunung-gunung: 'Aku tibaa! lan menyang bukit, Tutupi kita. 23:31 Kanggo yen padha nindakake iki ing wit sing ijo, apa bakal rampung ing garing? 23:32 Lan uga ana wong loro liyane, duraka, sing digawa karo wong kanggo diselehake pati. 23:33 Bareng wis tekan ing panggonan kang aran Kalvari, ana ing kono padha nyalib Panjenengané, lan wong duraka, siji ing tengen, lan liyane ing sisih kiwa. 23:34 Gusti Yésus banjur ngandika: "Dhuh Rama, mugi Paduka ngapunten. amarga padha ora ngerti apa sing ditindakake. Pangagemané diedum-edum lan diundhi. 23:35 Wong-wong padha ngadeg ndeleng. Lan para panggedhe uga padha moyoki Dèkné ngomong: Dèkné nylametké wong liya. supaya wong iku nylametake awake dhewe, yen dheweke iku Kristus dipilih dening Gusti Allah. 23:36 Para prajurit uga padha moyoki Gusti Yésus, padha sowan lan ngaturaké cuka, 23:37 Lan ngandika, "Yèn kowé ratuné wong Yahudi, slamet awakmu dhéwé." 23:38 Lan ing ndhuwur dheweke ana tulisan ing aksara Yunani Latin, lan Ibrani, IKI RAJA WONG YAHUDI. 23:39 Lan salah siji saka wong duraka sing digantung, moyoki wong, ngandika: "Yen! Paduka punika Sang Kristus, Paduka mugi karsaa ngluwari sarira saha kawula. 23:40 Nanging sing liyané mangsuli, banjur didukani, "Apa kowé ora wedi marang Gusti Allah? apa kowé padha ana ing paukuman? 23:41 Lan kita pancen adil; awit kita padha tampa pituwas saka tumindak kita: nanging wong iki ora nindakake apa-apa salah. 23:42 Lan ngandika marang Gusti Yésus: "Gusti, elinga kula nalika Panjenengan rawuh ing Panjenengan." karajan. 23:43 Gusti Yésus ngandika marang wong mau, "Satemené Aku pitutur marang kowé, dina iki kowé bakal karo aku ing swarga. 23:44 Lan kira-kira jam enem, lan kabeh padha peteng bumi nganti jam sanga. 23:45 Srengéngé banjur dadi peteng, lan geber ing Pedalemané Allah suwèk Tengah. 23:46 Gusti Yésus nuli nguwuh sora, ngandika: "Dhuh Rama! tanganku muji nyawaku: lan sawise ngandika mangkono, Panjenengané banjur seda. 23:47 Bareng komandhané weruh lelakon mau, banjur ngluhuraké Gusti Allah, pangandikané: Mesthine iki wong sing bener. 23:48 Lan wong-wong sing padha ngumpul ing ngarsane, padha ndeleng apa sing wis rampung, nggebug dhadha, lan bali. 23:49 Lan kabeh kenalan karo Gusti Yésus, lan wong wadon sing mèlu Gusti Yésus saka Galiléa. ngadeg ing kadohan, ndeleng iku mau. 23:50 Lah, ana wong sing jenengé Yusuf, penasihat. lan dheweke dadi a wong apik lan adil: 23:51 (Wong-wong mau padha ora setuju karo rembugan lan tumindaké wong-wong mau;) iku saka Arimatea, sawijining kuthané wong Yahudi, kang uga nganti-anti marang Kratoné saka Gusti Allah. 23:52 Wong iki marani Pilatus lan nyuwun layoné Gusti Yésus. 23:53 Wong mau nuli diudhunaké, dibungkus nganggo mori lan disarèkaké ing kuburan. kang ditatah ing watu, kang durung tau dilebokake manungsa. 23:54 Lan dina iku dina pacawisan, lan dina Sabat wis cedhak. 23:55 Lan wong-wong wadon sing padha teka karo Gusti Yésus saka Galiléa, padha ngetut-buri. lan mirsani pasarean lan carane disarèkaké. 23:56 Banjur padha bali lan nyawisake rempah-rempah lan lenga jebad. lan ngaso ing dina Sabat miturut dhawuh.