Lukas
15:1 Para juru-mupu-mupu-beya lan wong-wong dosa padha sowan marang Panjenengané, arep ngrungokaké piwulangé.
15:2 Para Farisi lan para ahli Torèt padha nggresula, "Wong iki nampani."
wong dosa, lan mangan karo wong-wong mau.
15:3 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong-wong mau, pangandikané:
15:4 Sapa ing antaramu, sing duwé wedhus satus, sing kelangan siji?
Aja ninggalaké sangang puluh sanga ing ara-ara samun, lan tindakake iku
ilang, nganti ketemu?
15:5 Lan yen wis ketemu, banjur numpangake ing pundhak, bungah.
15:6 Bareng wis tekan omah, dhèwèké nglumpukaké kanca-kancané lan tangga-tanggané.
kandha marang wong-wong mau: Padha bungah-bungaha karo Aku; amarga wedhus-wedhusKu wis ketemu
ilang.
15:7 Aku pitutur marang kowé: Mangkono uga kabungahan ing swarga amarga wong dosa siji
sing mratobat, luwih saka sangang puluh sanga wong adil, kang perlu
ora mratobat.
15:8 Apa wong wadon sing duwé dhuwit salaka sepuluh, yèn kelangan dhuwit siji,
ora nyumet lampu, nyapu omah, lan sregep ngupaya nganti
dheweke nemokake?
15:9 Lan yen wis ketemu, dheweke nimbali kanca-kanca lan tangga-tanggane
bebarengan karo matur: Padha bungah-bungaha karo aku; amarga aku wis nemokake potongan sing dakkarepake
wis ilang.
15:10 Mengkono uga, Aku pitutur marang kowé, ana kabungahan ana ing ngarsane para malaékat
Gusti Allah liwat siji wong dosa sing mratobat.
15:11 Lan ngandika, "Ana wong lanang loro.
15:12 Sing ragil kandha marang bapakné: “Bapak, kula nyuwun panduman
barang kang tumiba marang aku. Panjenengané banjur ngedum-edum uripé.
15:13 Ora let suwé, anaké sing ragil nglumpuk kabèh lan njupuk
lelampahan menyang negara adoh, lan ana boroske substansi karo
urip rame.
15:14 Sawisé entèk-entèké kabèh, banjur ana pailan gedhé ing tanah kono. lan
dheweke wiwit kekurangan.
15:15 Lan banjur lunga lan gabung karo wong saka negara sing. banjur ngutus
menyang ing pategalane kanggo pakan babi.
15:16 Lan kepéngin ngiseni wetengé karo kulit babi.
padha mangan: ora ana wong kang maringi.
15:17 Bareng wis waras, dhèwèké kandha, “Ana akèh wong opahku
bapak duwe roti cukup lan nyisakke, lan aku mati keluwen!
15:18 Aku bakal tangi lan marani bapakku, lan aku bakal ngomong marang bapakku: "Dhuh, kula gadhah."
dosa marang swarga lan sadurunge sampeyan,
15:19 Lan aku wis ora pantes disebut anakmu.
abdi dalem.
15:20 Wong mau banjur tangi lan marani bapakné. Nanging nalika dheweke isih dadi cara sing apik
lunga, bapakné weruh wong mau, banjur welas asih, banjur mlayu, lan tiba ing
gulu, banjur diambungi.
15:21 Anaké banjur ngandika marang wong, "Bapak, aku wis dosa marang swarga lan ing
paningal Paduka, lan kawula sampun boten pantes disebut putra Paduka.
15:22 Nanging bapakné kandha marang para peladèné, "Gowéna jubah sing paling apik, lan nganggoa."
iku marang; lan tangané dilebokaké cincin lan sepatu ing sikilé.
15:23 Pedhèt sing lemu kuwi gawanen mréné, sembelèh. lan ayo padha mangan, lan dadi
bungah:
15:24 Anakku iki wis mati lan urip menèh. wis ilang, ketemu.
Lan padha wiwit bungah-bungah.
15:25 Anaké mbarep ana ing pategalan.
omah, dheweke krungu musick lan nari.
15:26 Gusti Yésus banjur nimbali salah siji saka abdiné, lan takon apa iku mau.
15:27 Lan ngandika marang wong, "Adhimu teka; lan bapakmu wis matèni
pedhet lemu, amarga wis ditampa kanthi slamet.
15:28 Mulané bapaké nesu lan ora gelem mlebu.
lan nyuwun marang dheweke.
15:29 Wangsulané bapakné, "Lah, wis pirang-pirang taun aku ngladèni."
Paduka, kawula mboten nate nerak dhawuh Paduka;
Aku ora tau ngekèki anak lanang, supaya aku bisa bungah karo kanca-kancaku.
15:30 Nanging nalika anakmu teka, sing wis entek uripmu
karo wong tuna-susila, kowé wis nyembelèh pedhèt lemu kanggo dhèwèké.
15:31 Panjenengané banjur ngandika marang wong mau, "Anakku, sampeyan tansah nunggal karo aku, lan kabeh sing duwe Aku iku."
sampeyan.
15:32 Kita kudu padha bungah-bungah lan bungah-bungah, amarga iki sedulurmu
wis mati, lan urip maneh; lan wis ilang, lan ketemu.