Lukas
9:1 Gusti Yésus banjur nimbali sakabaté rolas, padha diparingi panguwasa
panguwasa marang sakèhing sétan, lan nambani lelara.
9:2 Wong-wong mau dikongkon martakaké Kratoné Allah lan nambani wong lara.
9:3 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Aja nggawa apa-apa kanggo perjalanan, utawa teken.
utawa kanthong, utawa roti, utawa dhuwit; ora duwe klambi loro.
9:4 Lan ing ngendi wae omah sing kokleboni, manggona ing kono, banjur lungaa.
9:5 Lan sing sapa ora gelem nampani kowé, nalika sampeyan metu saka kutha, guncang
lebu ing sikilmu kanggo paseksi tumrap wong-wong mau.
9:6 Lan padha mangkat, lan njelajah kutha-kutha, padha martakaké Injil
marasake awakmu ing ngendi wae.
9:7 Raja Hérodès, raja tetrak, krungu bab kabèh sing ditindakaké déning Panjenengané
padha bingung, amarga ana wong sing kandha nèk Yohanes wis wungu
wong mati;
9:8 Lan sawetara, sing Nabi Elia wis muncul. lan liyane, sing siji saka lawas
nabi wis tangi maneh.
9:9 Hérodès banjur ngandika: "Yohanes wis dakpancung, nanging sapa ta iki, sing dakrungu."
kuwi? Lan dheweke kepéngin ketemu.
9:10 Lan nalika padha bali, para rasul padha nyritakaké marang Panjenengané kabeh sing padha duwe
rampung. Wong-wong mau banjur digawa menyang panggonan sing sepi
kang kagolong ing kutha kang aran Bètsaida.
9:11 Bareng wong-wong padha ngerti, banjur padha mèlu Gusti Yésus.
lan padha nyritakaké bab Kratoné Allah lan nyarasaké wong-wong kang padha mbutuhaké
saka marasake awakmu.
9:12 Bareng wis surup, rasul rolas padha teka lan matur
Panjenengané, supaya wong akèh padha lunga menyang kutha-kutha lan
ngubengi negara, lan nginep, lan njaluk pangan: kanggo kita kene ing a
panggonan ara-ara samun.
9:13 Nanging Gusti Yésus ngandika marang wong-wong mau, "Kowé padha wènèhana mangan." Wong-wong mau padha matur, "Kula mboten gadhah."
mung roti lima lan iwak loro; kajaba kita kudu tuku daging
kanggo kabeh wong iki.
9:14 Kanggo wong-wong mau kira-kira limang ewu wong. Panjenengané banjur ngandika marang para sakabaté:
Nggawe dheweke njagong mudhun dening sèket ing perusahaan.
9:15 Lan padha nindakake mangkono, lan padha didhawuhi linggih.
9:16 Gusti Yésus banjur njupuk roti lima lan iwak loro mau, banjur mirsani
swarga, Panjenengané mberkahi wong-wong mau, banjur mecah, lan marang para sakabat kanggo ngadeg
sadurunge wong akeh.
9:17 Wong-wong mau banjur padha mangan nganti wareg
turahané turahané rolas kranjang.
9:18 Nalika Panjenengané lagi ndedonga piyambakan, para sakabaté padha ana ing kono
Panjenengané banjur ndangu marang wong-wong mau, "Kandhané wong akèh, Aku iki sapa?"
9:19 Wong-wong mau padha mangsuli, "Yohanes Pambaptis; nanging ana kang kandha: Élia; lan liya-liyane
ngomong, sing siji saka nabi lawas wis wungu maneh.
9:20 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Nanging miturut kowé, Aku iki sapa? Pétrus mangsuli, "Ing
Kristus Gusti Allah.
9:21 Gusti Yésus terus ngongkon wong-wong mau, supaya aja ngandhani sapa-sapa
bab;
9:22 Pangandikané, "Putraning Manungsa kudu nandhang sangsara akèh lan ditampik déning Gusti Allah."
para pinituwa lan pangareping imam lan para ahli Torèt, padha dipatèni lan ditangekake
dina katelu.
9:23 Gusti Yésus terus ngomong marang wong-wong mau: “Sapa sing arep ngetutké Aku, nyélaki Aku
dhéwé, lan manggul salibé saben dina lan mèlu Aku.
9:24 Amarga sing sapa arep nylametaké nyawané, bakal kelangan nyawané, nanging sing sapa kelangan nyawané
uripé kanggo Aku, padha bakal nylametaké.
9:25 Apa gunane wong, menawa ndarbeni donya kabèh, nanging kalah?
awake dhewe, utawa dibuwang?
9:26 Sapa waé sing isin marang Aku lan pituturku, wong kuwi bakal isin
Putraning Manungsa bakal isin, manawa rawuh ing kamulyane lan ing kamulyane
Rama, lan para malaekat suci.
9:27 Nanging Aku pitutur marang kowé satemene, ana sawetara sing ngadeg ing kene, sing ora bakal
ngrasakake pati, nganti padha weruh Kratoning Allah.
9:28 Lan kira-kira wolung dina sawise ngandika iki, dheweke njupuk
Pétrus lan Yohanes lan Yakobus, banjur munggah ing gunung kanggo ndedonga.
9:29 Lan nalika piyambakipun ndedonga, fashion saka pasuryan diganti, lan kang
rasukane putih kumrincing.
9:30 Lah, ana wong loro rembugan karo wong, yaiku Musa lan Élia.
9:31 Sing ngatingal ing kamulyan, lan ngandika bab seda sing bakal Panjenengané
rampung ing Yerusalem.
9:32 Nanging Pétrus lan kanca-kancané padha krasa turu
padha tangi, padha weruh kamulyane, lan wong loro kang padha ngadeg bebarengan
dheweke.
9:33 Lan nalika padha lunga saka ing kono, Pétrus ngandika marang Gusti Yésus:
Dhuh Guru, prayoginipun kawula sami wonten ing ngriki.
siji kanggo kowé, siji kanggo Musa, lan siji kanggo Élia;
ngandika.
9:34 Nalika Panjenengané ngandika mangkono, ana méga teka lan ngayomi wong-wong mau
wedi nalika padha lumebu ing méga.
9:35 Banjur ana swara saka méga sing kandha, ”Iki PutraningSun kinasih.
krungu dheweke.
9:36 Bareng swara mau keprungu, Gusti Yésus tinemu piyambakan. Lan padha nyimpen
celak, lan ing wektu iku ora ana wong siji-sijia kang nyritakake samubarang kang diduweni
katon.
9:37 Esuke, nalika padha mudhun saka
gunung, akeh wong ketemu dheweke.
9:38 Lah, ana wong saka kumpulan sing nguwuh-uwuh: "Guru, kula nyuwun.
Paduka mugi karsaa mirsani anak kawula, awit punika anak kawula ontang-anting.
9:39 Lah, ana roh sing nyekel wong mau, lan dumadakan njerit; lan nyuwek
wong kang ubun-ubun maneh, lan ngremuk wong mau meh ora uwal saka dheweke.
9:40 Aku nyuwun marang murid-muridmu supaya nundhung wong mau. lan padha ora bisa.
9:41 Gusti Yésus semaur: "Hé, wong-wong sing ora pretyaya lan keblinger, nganti pira?
Apa Aku bakal nunggil karo kowé lan nandhang sangsara? Anakmu gawa mrene.
9:42 Nalika Gusti Yésus lagi teka, Iblis nyemplungaké Panjenengané, lan nyuwek-nyuwek. lan
Ida Hyang Yesus dukuh roh najis punika, tur anake sane marasaken antuk anake punika
maneh marang bapake.
9:43 Wong-wong mau padha gumun banget marang kwasané Gusti Allah. Nanging nalika padha
Saben wong padha gumun marang samubarang kang katindakake dening Gusti Yesus, banjur ngandika marang kang kagungane
para murid,
9:44 Tembung-tembung iki kudu dirungokaké, amarga Putraning Manungsa bakal dadi
dikirim menyang tangan wong.
9:45 Nanging wong-wong mau padha ora ngerti pangandikané, lan iki ndhelik saka wong-wong mau
ora ngerti, lan padha wedi takon marang Panjenengané bab iku.
9:46 Banjur ana rembugan ing antarane wong-wong mau, sapa sing bakal dadi
paling gedhe.
9:47 Lan Gusti Yésus, perceinging pikirane atiné wong-wong mau, banjur njupuk anak, lan lungguh
dening dheweke,
9:48 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Sapa waé sing nampa bocah iki ing jenengku."
nampani Aku, lan sing sapa nampani Aku, iku nampani Panjenengané kang ngutus Aku.
awit sapa kang asor ana ing antaramu, iku bakal dadi gedhe.
9:49 Yokanan banjur ngandika: "Guru, aku weruh wong nundhung dhemit ing Panjenengane."
jeneng; lan kita padha nglarang, amarga ora mèlu kita.
9:50 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong mau: "Aja dilarang wong, kanggo wong sing ora nglawan kita."
iku kanggo kita.
9:51 Lan kedaden, nalika wis tekan wektune sing bakal ditampa
ngadeg, Panjenengané mantep arep menyang Yérusalèm,
9:52 Lan padha ngutus utusan ndhisiki Panjenengané, lan padha lunga lan mlebu menyang a
desa wong Samaria, kanggo nyiapake kanggo wong.
9:53 Wong-wong mau padha ora nampani Panjenengané, amarga pasuryané kaya-kaya arep lunga
menyang Yerusalem.
9:54 Nalika murid-muridé Yakobus lan Yohanes weruh iki, padha matur: "Gusti, kersaa."
Paduka ingkang kawula aturi dhawuh tumurunaken geni saking swarga, numpes tiyang-tiyang punika,
malah kaya Elia?
9:55 Nanging Gusti Yésus nolèh lan didukani, lan ngandika, "Kowé padha ora ngerti apa
semangat kowe.
9:56 Amarga Putraning Manungsa ora teka kanggo nyirnakake nyawane manungsa, nanging kanggo nylametake wong-wong mau.
Lan padha menyang desa liyane.
9:57 Lan kedaden, sing, nalika padha mlaku ing dalan, ana wong ngandika
marang Panjenengané, Gusti, kawula badhe ndhèrèk Paduka dhateng pundi kemawon Paduka tindak.
9:58 Gusti Yésus nuli ngandika marang wong mau: "Asu ajag duwé bolongan, lan manuk ing awang-awang duwé bolongan."
susuh; Nanging Putraning Manungsa ora nduwé panggonan kanggo nyèlèhaké sirahé.
9:59 Panjenengané banjur ngandika marang wong liyané, "Mèlua Aku." Nanging wong mau kandha, "Gusti, mugi karsaa paring karsa kawula rumiyin."
arep lunga ngubur bapakku.
9:60 Gusti Yésus ngandika marang wong mau: "Ayo wong mati ngubur wong mati
martakaké Kratoning Allah.
9:61 Lan liyane ngandika: "Gusti, aku bakal nderek Panjenengan; nanging aku ndhisiki bid
padha pamitan, sing ana ing omah ing omahku.
9:62 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong mau: "Ora ana wong, sing nyekel tangané kanggo plough, lan."
nyawang mburi, cocog kanggo Kratoning Allah.