Lukas 5:1 Lan iki kedaden, sing, nalika wong-wong padha meksa marang wong kanggo ngrungokake pangandikané Gusti Allah, Panjenengané jumeneng ing pinggir tlaga Genesaret, 5:2 Lan weruh prau loro ngadeg ing pinggir tlaga, nanging nelayan padha metu wong-wong mau, lan padha ngumbah jala. 5:3 Gusti Yésus banjur minggah ing salah sawijining prau, yaiku prauné Simon, lan ndedonga marang Panjenengané bilih piyambakipun badhe nundhung sakedhik saking bumi. Lan lungguh mudhun, lan mulang wong metu saka prau. 5:4 Sawisé mungkasi ngandika, ngandika marang Simon, "Mula menyang ing!" jero, lan jalamu mudhuna kanggo ngobong. 5:5 Simon mangsuli, matur marang Gusti Yésus: "Guru, kita wis kerja keras kabeh wengi. lan ora njupuk apa-apa: nanging marga saka pangandikanmu, aku bakal ngeculake jaring. 5:6 Sawisé rampung iki, padha nyekel iwak akèh banget. lan rem net sing. 5:7 Wong-wong mau nuli padha ngucap marang kanca-kancané sing ana ing prau liyané. supaya padha teka lan nulungi. Banjur padha teka, lan isi loro-lorone kapal, supaya padha wiwit klelep. 5:8 Nalika Simon Pétrus nyumurupi iku, banjur sujud ing dhengkulé Gusti Yésus, ngandika: "Wis, lungaa!" saka kula; amarga aku iki wong dosa, dhuh Yehuwah. 5:9 Amarga Panjenengané lan wong-wong kabèh padha nggumunaké, ing rancangan saka iwak sing dijupuk: 5:10 Semono uga Yakobus lan Yohanes, anaké Zébédéus partner karo Simon. Gusti Yésus terus ngomong marang Simon: “Aja wedi. saka wiwit saiki kowé bakal nyekel wong. 5:11 Lan nalika padha nggawa kapal menyang dharatan, padha nilar kabeh, lan ngetutake dheweke. 5:12 Nalika lagi ana ing sawijining kutha, ana wong kebak lara kusta: wong sing weruh Gusti Yésus terus sujud lan nyuwun marang Dèkné: Dhuh Yehuwah, manawi Paduka kersa, Paduka saged resiki kawula. 5:13 Gusti Yésus nuli ngacungaké astané, ndemèk wongé lan ngandika, "Aku gelem resik. Lan sanalika lara kusta lunga saka dheweke. 5:14 Gusti Yésus banjur dhawuh supaya ora ngandhani sapa-sapa imam, lan kurban kanggo najismu, miturut dhawuhe Nabi Musa, kanggo a paseksi marang wong-wong mau. 5:15 Nanging malah dadi luwih misuwur bab wong, lan gedhe Wong akèh padha ngumpul arep ngrungokaké lan kawarasaké déning Panjenengané cacat. 5:16 Gusti Yésus banjur lunga menyang ara-ara samun lan ndedonga. 5:17 Lan ana ing sawijining dina, nalika Panjenengané mulang, ana ing kono ana wong Farisi lan ahli Torèt sing padha metu saka ing kono saben kutha ing Galiléa, Yudéa lan Yérusalèm, lan kuwasané Gusti rawuh kanggo nambani wong-wong mau. 5:18 Lah, ana wong nggawa wong lumpuh ing paturon. Wong-wong mau padha nggolèki sarana kanggo ngeteraké Panjenengané menyang ing ngarsané. 5:19 Lan nalika padha ora bisa nemokake cara kanggo nggawa wong menyang, amarga saka wong akeh, padha munggah ing payon, lan ngudhunake wong jubin karo dipan menyang tengah sadurunge Gusti Yesus. 5:20 Bareng weruh imané wong-wong mau, Panjenengané banjur ngandika marang Panjenengané, "Man, dosamu." ngapura sampeyan. 5:21 Para ahli Torèt lan wong Farisi banjur padha rembugan, "Sapa ta iki?" kang ngucap pitenah? Sapa sing bisa ngapura dosa, kajaba mung Gusti Allah? 5:22 Nanging Gusti Yésus pirsa pikirané wong-wong mau, banjur ngandika marang wong-wong mau: Apa alasanmu ana ing atimu? 5:23 Endi sing luwih gampang, kandha, 'Dosamu wis diapura! utawa ngomong, tangi munggah lan mlaku? 5:24 Nanging supaya kowé ngerti yèn Putraning Manungsa nduwèni pangwasa ing bumi ngapura dosa, (dhawuhe marang wong lumpuh,) Aku pitutur marang kowe: Ngadega, paturonmu gawanen lan muliha. 5:25 Sanalika Panjenengané jumeneng ana ing ngarsané wong-wong mau, nuli ngangkat panggonané. nuli mulih menyang omahé dhéwé, ngluhuraké Gusti Allah. 5:26 Kabeh padha gumun, lan padha ngluhurake Gusti Allah, lan padha kebak wedi, lan matur: "Dina iki kita padha ndeleng prakara aneh." 5:27 Sawisé iku, Gusti Yésus tindak metu lan weruh wong-wong pajeg, jenengé Lewi. lungguh ing kuitansi bea: lan ngandika marang wong, Melu Aku. 5:28 Gusti Yésus banjur ninggal kabèh, ngadeg lan mèlu Gusti Yésus. 5:29 Lèwi banjur nganakaké pésta gedhé kanggo dhèwèké ing omahé dhéwé kumpulan juru-mupu-beya lan wong-wong liyané sing padha lungguh bebarengan karo wong-wong mau. 5:30 Nanging para ahli Torèt lan para Farisi padha nggresula marang para muridé, pangucapé: Yagene kowe padha mangan lan ngombe karo juru-mupu-beya lan wong-wong dosa? 5:31 Gusti Yésus semaur: "Wong sing waras ora perlu a dhokter; nanging sing lara. 5:32 Aku teka ora kanggo nelpon wong mursid, nanging wong dosa supaya mratobat. 5:33 Wong-wong mau padha matur marang Gusti Yésus: "Yagene para sakabaté Yohanes kerep pasa, lan?" padha ndedonga, semono uga para muridé wong Farisi; nanging sampeyan mangan lan ngombe? 5:34 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Apa sampeyan bisa nggawe anak ing kamar mantèn?" pasa, nalika mantèn lanang ana karo wong-wong mau? 5:35 Nanging bakal tumeka ing dinané mantèn lanang bakal disingkiraké wong-wong mau, banjur padha pasa ing dina iku. 5:36 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong-wong mau karo pasemon. Ora ana wong sijine potongan anyar sandhangan ing lawas; yen digunakake, banjur loro anyar maketh rent, lan potongan sing dijupuk metu saka anyar ora cocog karo lawas. 5:37 Lan ora ana wong sing nyimpen anggur anyar ing gendul lawas. liya anggur anyar bakal gendul-gendule padha mbledhos, banjur tumpah, temah gendul-gendhune bakal ilang. 5:38 Nanging anggur anyar kudu disimpen ing gendul anyar; lan loro-lorone dilestarekake. 5:39 Ora ana wong sing wis ngombé anggur lawas langsung kepingin anyar, kanggo wong ngandika, lawas iku luwih apik.