Lukas
4:1 Lan Gusti Yésus kapenuhan ing Roh Suci, bali saka Yordania, lan dituntun
dening Roh menyang ara-ara samun,
4:2 Sawisé patang puluh dina digodha déning Iblis. Lan ing dina iku dheweke mangan
ora ana apa-apa: lan bareng wis rampung, banjur ngelih.
4:3 Iblis nuli ngandika marang Panjenengané, "Yèn kowé Putraning Allah, dhawuha iki."
watu supaya dadi roti.
4:4 Gusti Yésus semaur: "Ana tulisan, 'Wong iku ora bakal urip.'
mung roti, nanging saben pangandikane Gusti Allah.
4:5 Iblis nuli nggawa Gusti Yésus munggah ing gunung kang dhuwur, nuli nedahaké samubarang kabèh marang Panjenengané
karajan ing donya ing wayahe.
4:6 Iblis nuli ngandika marang Panjenengané, "Kabeh panguwasa iki bakal Dakparingaké marang kowé lan pangwasa."
kamulyan saka wong-wong mau: kanggo sing wis masrahaké marang Aku; lan marang sapa bae kang dakkarepake
menehi.
4:7 Mulané, yèn kowé nyembah marang Aku, kabèh bakal dadi kagunganmu.
4:8 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong mau: "Sira lungaa ing mburiku, Iblis!
ana tulisan mengkéné, "Pangéran, Allahmu, kowé kudu nyembah, lan mung Panjenengané sing kudu kokbektèni."
ngawula.
4:9 Wong mau digawa menyang Yérusalèm, banjur dilebokaké ing pucuking gunung
Padaleman Suci, lan ngandika marang Panjenengané, "Nèk kowé Putraning Allah, sumungkem mudhun!"
saka iku:
4:10 Amarga ana tulisan mengkéné, "Panjenengané bakal ndhawuhi para malaékaté supaya padha njaga."
kowe:
4:11 Wong-wong mau bakal nanggung kowé ing tangané, supaya kowé aja nganti tiba
sikilmu marang watu.
4:12 Gusti Yésus semaur: "Aja nggodha wong."
Gusti Allah Paduka.
4:13 Lan nalika Iblis wis rampung kabeh panggodha, banjur nilar wong
kanggo mangsa.
4:14 Gusti Yésus banjur bali menyang Galiléa ing daya saka Roh, lan ing kono
kawentar bab Panjenengané ing sakiwa-tengené.
4:15 Panjenengané banjur memulang ana ing sinagogé-sinagogé wong-wong mau, diluhuraké déning wong kabèh.
4:16 Panjenengané banjur tekan ing Nasarèt, panggonané digedhèkaké
Adate, ing dina Sabat Panjenengané lumebu ing papan pangibadah, banjur ngadeg
kanggo maca.
4:17 Lan kitab Nabi Yésaya diparingaké marang panjenengané. lan
Bareng wis mbukak kitab mau, banjur nemu papan kang katulis,
4:18 Rohé Pangéran ana ing Aku, amarga Panjenengané wis njebadi aku kanggo martakaké
Injil marang wong miskin; Panjenengané ngutus aku kanggo nambani wong sing remuk atine, kanggo
martakaké kaluwaran marang wong tawanan, lan mbalekake paningal marang
wuta, kanggo mbebasake wong kang padha remuk,
4:19 Martakaké taun sing diparengaké déning Pangéran.
4:20 Lan bukune ditutup, banjur diparingake maneh marang abdiné, banjur lungguh
mudhun. Wong-wong sing padha ana ing papan pangibadah padha tumemen
marang dheweke.
4:21 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong-wong mau: "Dina iki Kitab Suci wis kelakon
kupingmu.
4:22 Wong kabèh padha nyeksèni Panjenengané, lan padha gumun marang pangandikané
lumaku metu saka tutuk. Wong-wong mau padha matur: “Apa iki dudu anaké Yusuf?
4:23 Banjur ngandika marang wong-wong mau, “Kowé mesthi bakal ngomong marang aku,
Dhokter, warasna awakmu dhéwé
uga kene ing negaramu.
4:24 Lan ngandika, "Satemené Aku pitutur marang kowé, ora ana nabi sing ditampa ing dhewe
negara.
4:25 Nanging Aku pitutur marang kowé saktemene, akeh randha ing Israel ing dina
Elias, nalika langit ditutup telung taun nem sasi, nalika
pailan gedhe ana ing satanah kabeh;
4:26 Nanging Élia ora diutus marang sapa waé, kajaba menyang Sarepta, sawijining kutha
Sidon, marang wong wadon sing wis randha.
4:27 Ing jamané Nabi Élisa, akèh wong lara lara kusta ing Israèl. lan
Ora ana wong siji-sijia kang najis, kajaba Naaman, wong Siria.
4:28 Lan kabeh wong ing papan pangibadah, padha krungu bab iki, padha kebak
kanthi murka,
4:29 Wong-wong mau banjur ngadeg, nundhung wong mau metu saka kutha, banjur digawa menyang alis
saka ing gunung kang didegaké kuthané, supaya padha dibubrahaké
sirahe.
4:30 Nanging Gusti Yésus liwat ing tengahé wong-wong mau banjur tindak.
4:31 Lan padha mudhun menyang Kapernaum, sawijining kutha ing Galiléa, lan memulang ing
dina sabat.
4:32 Wong-wong padha nggumun banget marang piwulangé, merga pangandikané kuwi kwasa.
4:33 Lan ing papan pangibadah ana wong kang kapanjingan roh najis
Iblis, lan nguwuh-uwuh kanthi swara seru,
4:34 Kandhané, “Ayo! apa hubungane karo kowe, dhuh Gusti Yesus
Nasaret? Apa kowé teka arep numpes aku? Aku ngerti sampeyan sapa; ing
Kang Mahasuci Allah.
4:35 Gusti Yésus nuli didukani, pangandikané: "Menenga, lan metu saka wong." lan
Bareng Iblis kauncalake ana ing satengahe, banjur metu saka ing kono lan cilaka
dheweke ora.
4:36 Wong-wong kabèh padha nggumun, banjur padha rembugan, "Apa?
tembung iki! awit kalawan pangwasa lan panguwasa dhawuh marang wong kang najis
roh, lan padha metu.
4:37 Pawarta bab Panjenengané banjur sumebar tekan ngendi-endi ing sakiwa-tengené
babagan.
4:38 Panjenengané banjur metu saka papan pangibadah lan mlebu ing omahé Simon. lan
Ibuné bojoné Simon lara mriyang; lan padha nyuwun
dheweke kanggo dheweke.
4:39 Gusti Yésus nuli jumeneng ana ing sandhingé wong wadon mau, lan mriyang. lan ninggalake dheweke: lan
Sanalika dheweke tangi lan ngladeni wong-wong mau.
4:40 Saiki, nalika srengenge wis surup, kabeh wong sing lara karo nyilem
lelara padha digawa menyang ngarsané; lan numpangi asta marang saben wong
wong-wong mau, banjur padha waras.
4:41 Lan sétan-sétan uga metu saka wong akeh, nguwuh-uwuh: "Kowé iku!"
Kristus Putraning Allah. Wong-wong mau terus didukani.
amarga padha sumurup, yen Panjenengane iku Kristus.
4:42 Bareng wis ésuk, Yésus tindak menyang panggonan kang sepi
Wong-wong padha nggolèki Panjenengané, nuli padha sowan marang Panjenengané, lan padha ngendheg Panjenengané, supaya aja nganti kelakon
lunga saka wong-wong mau.
4:43 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Aku kudu martakaké Kratoning Allah menyang kutha-kutha liyane."
uga: kanggo mulane Aku dikirim.
4:44 Panjenengané banjur martakaké ana ing sinagogé-sinagogé ing Galiléa.