Lukas
2:1 Ing dina iku ana dhawuh saka
Caesar Augustus, sing kabeh donya kudu taxed.
2:2 (Lan pajeg iki pisanan digawe nalika Kirenius dadi gubernur ing Siria.)
2:3 Lan kabeh padha lunga kanggo pajeg, saben wong menyang kutha dhewe.
2:4 Lan Yusuf uga tindak saka Galiléa, saka kutha Nasarèt, menyang
Yudéa, menyang kuthané Dawud, kang aran Bètléhèm; (amarga dheweke
iku tedhak turune Dawud:)
2:5 Ditulis karo Maryam bojoné sing lagi mbobot.
2:6 Lan supaya iku, nalika padha ana ing kono, dina wis rampung
yen dheweke kudu dikirim.
2:7 Lan dheweke nglairake anak mbarep, lan mbengkongaken ing lampin
sandhangan, banjur diselehake ing pamakanan; amarga ora ana papan kanggo wong-wong mau
panginepan.
2:8 Ing tanah kono ana pangon sing padha manggon ing pategalan.
njaga pepanthané ing wayah bengi.
2:9 Lan, lah, Malaékaté Pangéran teka marang wong-wong mau, lan kamulyaning Pangéran
sumorot ing sakubengé: lan padha wedi banget.
2:10 Malaékat mau nuli ngandika marang wong-wong mau: “Aja wedi, merga aku bakal nekakaké kabecikan marang kowé
kabar kabungahan gedhe, kang bakal kanggo kabeh wong.
2:11 Kanggo sampeyan ing dina iki wis lair Juruwilujeng ing kuthané Dawud, yaiku
Kristus Gusti.
2:12 Lan iki bakal dadi tandha kanggo sampeyan; Sampeyan bakal nemokake bayi kebungkus
sandhangan swaddling, lying ing kandhang.
2:13 Lan dumadakan ana karo malaekat akeh saka swarga
memuji marang Gusti Allah, lan matur,
2:14 Puji kamulyaning Allah ing ngaluhur, lan tentrem-rahayu ana ing bumi, karsané kang becik tumrap manungsa.
2:15 Nalika para malaékat padha lunga menyang swarga,
para pangon padha rerasanan: Ayo padha menyang Bètléhèm.
lan delengen apa kang wis kelakon, kang wus kadhawuhake dening Pangeran Yehuwah
marang kita.
2:16 Lan padha enggal-enggal teka lan ketemu Maria lan Yusuf, lan jabang bayi lagi goroh
ing kandhang.
2:17 Lan nalika padha ndeleng iku, padha nyritakaké pangandikané
marang wong-wong mau bab bocah iki.
2:18 Lan wong-wong sing padha krungu bab iku padha gumun karo apa sing dikandhakake marang wong-wong mau
dening para pangon.
2:19 Nanging Maryam nyimpen prekara-prekara mau kabèh lan mikir-mikir ing sajroning atiné.
2:20 Lan para pangon padha bali, ngluhurake Gusti Allah kanggo kabeh
bab sing wis dirungu lan dideleng, kaya sing diomongké marang wong-wong kuwi.
2:21 Lan nalika wolung dina wis rampung kanggo nyunati bayi.
asmane dijenengake YESUS, kang dijenengake malaekat sadurunge ana
kandhutan ing guwa garba.
2:22 Lan nalika dina sesuci miturut angger-anggering Toret Nabi Musa
Sawise rampung, wong-wong mau digawa menyang Yérusalèm, arep disaosaké marang Gusti;
2:23 Kaya sing katulis ing angger-anggeré Pangéran, "Saben wong lanang sing mbukak
guwa-garba bakal kasebut suci kanggo Gusti;)
2:24 Lan kanggo nyaosaké kurban miturut sing wis ngandika ing angger-anggering Toret
Gusti, manuk dara sapasang, utawa manuk dara loro.
2:25 Ing Yérusalèm ana wong sing jenengé Simeon. lan
wong iku adil lan mursid, ngenteni panglipur Israel.
lan Sang Roh Suci nunggil karo dheweke.
2:26 Lan iki wis dicethakaké kanggo wong liwat Roh Suci, sing ora bakal weruh
seda, sadurunge dheweke ndeleng Kristus Gusti.
2:27 Lan liwat Roh mlebu ing Pedalemané Allah, lan nalika wong tuwané nggawa
ing anak Yesus, kanggo nindakake kanggo wong miturut adat angger-anggering Toret,
2:28 Panjenengané banjur ngrangkul wong mau lan memuji marang Gusti Allah, pangandikané:
2:29 Dhuh Yehuwah, mugi Paduka mugi karsaa mangkat kanthi tentrem rahayu
tembung:
2:30 Amarga mripatku wis weruh kawilujenganmu.
2:31 Kang wis Paduka cawisaken wonten ing ngarsaning umat.
2:32 Pepadhang kanggo madhangi bangsa-bangsa liya lan kamulyaning umat-Mu Israèl.
2:33 Yusuf lan ibuné padha gumun banget marang prekara-prekara sing diomongaké mau
dheweke.
2:34 Simeon mberkahi wong-wong mau lan ngandika marang Maria, ibuné, "Lah iki!"
anak wis disetel kanggo tiba lan tangi saka akeh ing Israel; lan kanggo a
pratandha kang bakal ngandika marang;
2:35 (Ya, pedhang uga bakal nembus nyawamu,)
saka akeh ati bisa dicethakaké.
2:36 Lan ana Anna, nabi wadon, anaké Fanuèl, saka
taler Aser: wis umur tuwa, lan wis urip karo bojo
pitung taun wiwit prawan;
2:37 Lan dheweke wis randha umur wolung puluh patang taun, lan ninggalake
ora saka ing Padaleman Suci, nanging ngabdi marang Gusti Allah kanthi pasa lan pandonga wengi lan
dina.
2:38 Lan ing wektu iku dheweke teka lan matur nuwun marang Gusti
ngandika bab Panjenengané marang wong kabèh sing padha ngarep-arep tebusan ing Yérusalèm.
2:39 Lan nalika padha nindakake samubarang kabeh miturut angger-anggeré Gusti,
padha bali menyang Galiléa, menyang kuthané dhéwé Nasarèt.
2:40 Lan bocah mau saya gedhe, lan dadi kuwat ing roh, kapenuhan kawicaksanan
sih-rahmaté Gusti Allah marang dhèwèké.
2:41 Saben taun wong tuwané padha tindak menyang Yérusalèm nalika riyaya
paskah.
2:42 Nalika Gusti Yésus wis rolas taun, wong-wong mau menyang Yerusalem sawise dina
adat slametan.
2:43 Lan nalika padha rampung dina, nalika padha bali, Gusti Yesus
mapan ana ing Yérusalèm; Nanging Yusuf lan ibuné ora ngerti.
2:44 Nanging wong-wong padha ngira yen dheweke ana ing kumpulan, banjur lunga sedina
lelampahan; banjur padha nggolèki Panjenengané ana ing antarané sanak-seduluré lan kanca-kancané.
2:45 Bareng ora ketemu, banjur padha bali menyang Yérusalèm.
nggoleki dheweke.
2:46 Lan kedaden, sawise telung dina padha ketemu Gusti Yésus ing Pedalemané Allah.
linggih ing satengahing para dhoktêr, sami mirêngakên, saha nyuwun pirsa
pitakonan.
2:47 Lan kabeh wong sing krungu dheweke padha gumun marang pangerten lan wangsulane.
2:48 Bareng padha weruh Panjenengané, padha gumun.
He anakku, yagene kowe nindakake mangkono marang aku? lah aku lan bapakmu duwe
nggolèki kowé sedhih.
2:49 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: "Kadospundi kok sampeyan nggolèki Aku?" kowe ora ngerti yen aku
mesti urusane Bapakku?
2:50 Wong-wong mau padha ora ngerti apa sing diomongaké déning Gusti Yésus mau.
2:51 Panjenengané banjur mandhap bebarengan karo wong-wong mau menyang Nasarèt, lan tundhuk marang
wong-wong mau: nanging ibuné nyimpen kabeh pangandika iki ing atiné.
2:52 Lan Gusti Yesus saya tambah kawicaksanan lan gedhe, lan dikasihi dening Gusti Allah lan
wong lanang.