Imamat
25:1 Gusti Allah ngandika marang Musa ing Gunung Sinai, mengkéné:
25:2 Kandhaa marang wong Israèl lan kandhaa mengkéné, ‘Yèn kowé mlebu
tanah sing Dakparingaké marang kowé, tanah mau bakal netepi dina Sabat
Gusti.
25:3 Nem taun kowé kudu nyebar pategalanmu, lan nem taun kowé ngethok kebonmu
pakebonan anggur, lan nglumpukake wohe;
25:4 Nanging ing taun kapitu bakal dadi Sabat ngaso kanggo negara, a
Sabat kanggo Pangeran Yehuwah;
pakebonan anggur.
25:5 Apa sing thukul dhéwé saka panènmu aja kokènèni.
lan aja ngetokaké woh anggurmu sing ora dirampungaké, amarga iku taun
ngaso menyang tanah.
25:6 Lan dina Sabat ing negara iku dadi pangan kanggo sampeyan; kanggo sampeyan, lan kanggo sampeyan
abdi, lan kanggo abdi dalem, lan kanggo wong upahan, lan kanggo sampeyan
wong manca sing manggon karo kowé,
25:7 Lan kanggo kewan-kewanmu lan kewan-kewan sing ana ing tanahmu, kabèh bakal kelakon
tambahe dadi daging.
25:8 Kowé kudu ngétung pitung Sabat taun, ping pitu
pitung taun; lan wektu pitung Sabat taun iku kanggo
patang puluh sanga taun.
25:9 Banjur sampeyan kudu ngunekake kalasangka Yobel ing tanggal sepuluh
dina sasi kapitu, ing dina pirukun sira padha gawea
slomprèt muni ing satanahmu kabèh.
25:10 Taun sing kaping seket kowé kudu nucèkaké lan ngumumaké kamardikan ing salawas-lawasé
tanah iku kanggo kabeh pedunungé: iku bakal dadi Yobel kanggo
sampeyan; lan saben wong bali menyang darbeke, lan sampeyan bakal bali
saben wong bali menyang kulawargane.
25:11 Taun Yobel kuwi dadi taun seket kanggo kowé.
ngenèni sing thukul dhewe ing kono, lan aja ngetokké woh anggur ing kono
anggurmu ora nganggo klambi.
25:12 Amarga iku dina Yobel; iku dadia suci tumrap sira;
mundhak metu saka lapangan.
25:13 Ing taun Yobel iki kowé padha bali menyang omahé dhéwé-dhéwé
kagungan.
25:14 Yèn kowé ngedol apa-apa marang pepadhamu, utawa
tangane pepadhamu, aja padha nindhes.
25:15 Sawisé taun Yobel kowé kudu tuku manut cacahé taun
pepadhane, lan manut cacahing taun wohe
adol marang kowe:
25:16 Muga-muga regané kudu diunggahaké miturut umuré
iku, lan miturut sawetara taun sampeyan kudu suda
regane: amarga miturut cacahing taun woh-wohan
dheweke ngedol marang kowe.
25:17 Mulané kowé aja padha nindhes. nanging kowé kudu wedi marang kowé
Jawa: awit Ingsun iki Yehuwah, Gusti Allahira.
25:18 Mulané kowé kudu netepi prenatan-prenatan-Ku lan netepi prenatan-prenatan-Ku lan nglakoni.
lan sampeyan bakal manggon ing tanah kanthi tentrem.
25:19 Lan tanah bakal metokaké woh, lan sampeyan bakal mangan wareg, lan
manggon ana ing kono kanthi slamet.
25:20 Lan yen sampeyan takon: Apa sing bakal kita mangan ing taun kapitu? lah, kita
ora bakal nyebar lan ora bakal nglumpukake pametune.
25:21 Aku bakal ndhawuhaké berkah kanggo kowé ing taun nem, lan iku bakal
metokake woh kanggo telung taun.
25:22 Ing taun kawolu kowé bakal nyebar lan mangan woh-wohan sing lawas nganti tumeka taun
taun sanga; nganti woh-wohané teka, kowé kudu mangan woh-wohan sing lawas.
25:23 Tanahé ora kena diedol ing salawas-lawasé, merga tanah kuwi nduwéku. kanggo sampeyan
wong liyo lan wong neneka karo aku.
25:24 Lan ing kabeh tanah darbeni sampeyan kudu menehi nebus kanggo
tanah.
25:25 Yèn sedulurmu dadi mlarat lan ngedol barang darbéné,
lan manawa ana sanak-sedulure teka nebus, iku kudu nebus
adhine didol.
25:26 Yèn wong mau ora duwé wong sing bisa nebus, lan dhèwèké dhéwé bisa nebus;
25:27 Banjur ngetung taun-taun dodolan mau, lan mbalekake
kaluwihan marang wong kang didol; supaya bisa bali marang kang
kagungan.
25:28 Nanging yen ora bisa mbalekake maneh, banjur didol
bakal tetep ana ing tangane sing tuku nganti tekan taun
Yobel: lan ing Yobel iku bakal metu, lan bakal bali menyang kang
kagungan.
25:29 Yèn ana wong sing ngedol omah ing kutha sing dikubengi bètèng, kudu nebus.
iku ing taun wutuh sawise iku didol; ing setahun kebak dheweke bisa
nebus iku.
25:30 Lan yen ora ditebus ing wektu lengkap taun, banjur
omah sing ana ing kutha bètèng-bètèng bakal didadèkaké ing salawas-lawasé
kang tuku iku kanggo turun-temurun: iku ora bakal metu ing
jubile.
25:31 Nanging omah-omah sing ana ing désa-désa sing ora ana pager ing sakubengé, kudu dibuwang
padha kaétung kaya pategalan ing negara: padha bisa ditebus, lan padha
bakal metu ing Yobel.
25:32 Nanging kutha-kuthané wong Lèwi lan omah-omah ing kutha-kutha mau
saka kagungane, wong Lewi keparenga nebus samangsa-mangsa.
25:33 Yèn ana wong sing tuku wong Lèwi, omah sing didol mau
kutha darbeke iku kudu metu ing taun Yobel;
omah-omah ing kutha-kuthane wong Lewi iku dadi kagungane ana ing antarane
wong Israel.
25:34 Nanging palemahan sing ana ing pinggiran kuthané ora kena didol. kanggo iku
kagunganipun langgeng.
25:35 Yèn sedulurmu dadi mlarat lan bosok karo kowé; banjur
kowe kudu ngluwari, sanadyan wong neneka utawa wong neneka;
supaya bisa urip karo kowe.
25:36 Aja njupuk riba utawa tambah, nanging wedia marang Gusti Allahmu. sing Panjenengan
sedulur bisa manggon karo sampeyan.
25:37 Dhuwitmu aja dikèki riba, lan aja nyilih panganan.
kanggo nambah.
25:38 Aku iki Pangéran Allahmu, sing ngirid kowé metu saka ing tanah
Mesir, supaya menehi tanah Kanaan marang kowé, lan dadi Allahmu.
25:39 Lan yèn sedulurmu sing manggon ing omahmu dadi mlarat, banjur didol
sira; aja dipeksa dadi batur tukon.
25:40 Nanging kaya wong opah lan wong neneka, wong mau kudu manggon karo kowé.
bakal ngawula marang kowé nganti taun Yobel.
25:41 Banjur dheweke bakal lunga saka sampeyan, dheweke lan anak-anake.
lan bakal bali menyang kulawargane dhewe lan menyang darbeke
bapak-bapak bakal bali.
25:42 Amarga padha dadi abdi-Ku, sing Dakgawa metu saka ing tanah
Mesir: padha ora bakal diedol minangka batur.
25:43 Kowé aja ngwasani wong mau kanthi kasar. nanging wedia marang Gusti Allahmu.
25:44 Para baturmu lanang lan batur wadon sing bakal kokduwèni, padha
wong-wong kapir sing ngubengi kowé; saka wong-wong mau sampeyan kudu tuku batur lan
abdi dalem.
25:45 Menapa malih saka anak-anak manca sing manggon ing antaramu, saka
wong-wong mau bakal padha koktuku lan saka kulawargané sing ana ing antaramu
laire ana ing tanahira, iku bakal dadi kagunganira.
25:46 Wong-wong mau padha dadia warisan kanggo anak-anakmu sakwisé kowé
padha tampa warisan; padha dadi baturmu ing salawas-lawase: nanging
marang para sadulurmu, wong Israèl, kowé aja padha ngwasani siji waé
liyane kanthi kaku.
25:47 Lan manawa wong neneka utawa wong liya dadi sugih marga saka kowé, lan sedulurmu
manggon ana ing kono dadi mlarat, lan ngedol awake marang wong liya
wong neneka ana ing sandhingmu, utawa turune wong liya.
25:48 Sawisé didol, wong mau bisa ditebus menèh. salah siji seduluré bisa
nebus dheweke:
25:49 Pamané, utawa anak pamané, bisa nebus, utawa sapa waé sing
sanak-sedulure kang sakulawargane bisa nebus; utawa yen bisa, dheweke
bisa nebus awake dhewe.
25:50 Lan wong sing tumbas wong saka taun iku kudu ngetung
didol marang wong mau nganti tekan taun Yobel;
miturut cacahing taun, miturut wektune wong nyambut gawe
abdi iku bakal dadi karo wong.
25:51 Yèn isih ana pirang-pirang taun, bakal diwènèhaké
maneh rega nebuse saka dhuwit sing dituku
kanggo.
25:52 Yèn isih mung sawetara taun nganti tekan taun Yobel, wong mau kudu ngladèni
etung karo dheweke, lan miturut umure dheweke bakal menehi maneh
rega nebus kang.
25:53 Lan kaya wong opah taunan, dheweke kudu tetep karo dheweke, lan liyane bakal
Aja nguwasani dheweke kanthi keras ing ngarsane.
25:54 Yèn ora ditebus ing taun-taun iki, wong mau kudu metu ing kono
taun Yobel, dheweke lan anak-anake.
25:55 Kanggo Aku wong Israel iku abdi; padha dadi abdiningSun
kang Sunirid metu saka ing tanah Mesir: Ingsun iki Yehuwah, Gusti Allahira.