Imamat
11:1 Gusti Allah ngandika marang Musa lan Harun, mengkéné,
11:2 Kandhaa marang wong Israèl mengkéné, “Iki kewan-kéwan sing kokkarepaké
bakal mangan ing antarane kabeh kewan sing ana ing bumi.
11:3 Sapa waé sing sikilé belah, sikilé belah lan ngunyah,
ing antarane kewan-kewan iku bakal kokpangan.
11:4 Nanging wong-wong sing ngunyah utawa ngunyah kuwi aja kokpangan
kang campuh belah: kaya unta, amarga ngunyah, nanging
ora mbagi kuku; iku najis tumrap kowé.
11:5 Lan coney, amarga ngunyah, nanging ora ciloko; dheweke
iku najis tumrap kowé.
11:6 Lan terwelu, merga ngunyah, nanging kukuné ora belah; dheweke
iku najis tumrap kowé.
11:7 Lan babi, sanajan sikilé belah lan cincang,
ora mamah; iku najis tumrap kowe.
11:8 Dagingé aja kokpangan, lan bathangé aja kokdemek.
iku najis tumrap sira.
11:9 Iki sing kudu kokpangan saka kabeh sing ana ing banyu: kabeh sing duwe sirip
lan sisik ing banyu, ing segara lan ing kali-kali, iku padha sira
mangan.
11:10 Lan kabeh sing ora duwe sirip lan sisik ing segara lan ing kali,
sakehing kang obah ana ing banyu, lan samubarang kang urip ana ing banyu
banyu, iku bakal dadi nistha tumrap sira.
11:11 Padha dadi nistha kanggo sampeyan; kowé aja padha mangan wohé
daging, nanging mayit-mayité kudu dadi nistha.
11:12 Sapa waé sing ora duwé sirip utawa sisik ing banyu, kuwi bakal dadi
nistha marang kowé.
11:13 Lan iki sing bakal dadi nistha ing antarane manuk;
ora kena dipangan, iku nistha: manuk garudha lan manuk garudha
ossifrage, lan ospray,
11:14 Lan manuk gagak, lan layang-layang, miturut jinisé;
11:15 Saben manuk gagak miturut jinisé;
11:16 Manuk, manuk gagak, manuk gagak, manuk gagak
jenis,
11:17 lan manuk hantu cilik, lan manuk kormoran, lan manuk hantu gedhe.
11:18 Angsa, pelikan lan manuk garudha.
11:19 Lan bangau, kuntul manut jinisé, lan lapwing lan bat.
11:20 Kabèh manuk sing mrayap, sing mlaku nganggo papat, dadi nistha
kowe.
11:21 Nanging sakèhé kewan gumremet sing mabur sing nggegirisi, kena dipangan
papat, sing duwe sikil ing ndhuwur sikile, kanggo mlumpat ing bumi;
11:22 Malah iki sing bisa kokpangan; walang miturut jinise, lan gundul
walang miturut jinise, lan kumbang miturut jinise, lan
walang sasampuning jinisipun.
11:23 Nanging kewan-kewan merayap liyané sing mabur, sing sikilé papat, bakal dadi
nistha marang kowé.
11:24 Lan merga iki kowé bakal dadi najis: sing sapa nggepok bathangé
iku bakal dadi najis nganti surup.
11:25 Lan sing sapa nggawa bathangé, kudu dikumbah
sandhangan, lan dadi najis nganti surup.
11:26 Mayit-mayité kewan sing campuhé belah, nanging ora ana
sing sikile cincang lan ora ngunyah biyen, iku najis tumrap kowe
nggepok mau bakal dadi najis.
11:27 Lan kewan apa waé sing mlaku nganggo sikilé
ing papat, iku najis tumrap kowé: sing sapa nggepok bathangé
dadi najis nganti surup.
11:28 Sing sapa ngusung mayit-mayit mau kudu ngumbah sandhangané
najis nganti surup, iku najis tumrap kowe.
11:29 Iki uga bakal dadi najis kanggo sampeyan ing antarane kewan-kewan gumregah
nyusup ing bumi; musang, lan tikus, lan kura-kura sawise
jinisipun,
11:30 lan ferret, lan bunglon, lan kadal, lan keong, lan
mol.
11:31 Iki najis kanggo kowé ing antarane kabeh sing gumregah, sing sapa nggepok
wong-wong mau, manawa wis mati, dadi najis nganti surup.
11:32 Lan apa waé sing tiba ing antarané wong-wong mau, sing wis mati, bakal tiba
dadi najis; apa iku wadhah kayu, utawa sandhangan, utawa kulit, utawa
karung, wadhah apa waé, sing dienggo nyambut gawé, kudu dilebokké
ing banyu, lan bakal dadi najis nganti surup; mangkono uga
diresiki.
11:33 Lan sakèhé wadhah lempung sing kecemplungaké, apa waé sing ana
ing kono bakal dadi najis; lan sira bakal mbubrah.
11:34 Sakabehing daging sing kena dipangan, sing kecemplung banyu kuwi bakal dadi
najis, lan sakehe omben-omben kang kena diombe ana ing wadhah mau dadi najis
najis.
11:35 Lan saben barang sing tiba ing bangkai wong-wong mau bakal dadi
najis; dadi pawon utawa kuwali, kudu dirusak
mudhun: amarga iku najis, lan bakal dadi najis kanggo sampeyan.
11:36 Nanging sumur utawa sumur, sing ana akèh banyu, kudu
dadia resik, nanging sing nggepok bathange dadi najis.
11:37 Lan manawa ana bagéan saka bangkai sing tiba ing wiji sing nyebar
kasebar, iku bakal resik.
11:38 Nanging yèn wiji mau diwènèhi banyu lan bagéan saka bangkai mau
tiba ing kono, iku dadi najis tumrap kowé.
11:39 Lan manawa kewan sing bisa kokpangan, mati; kang nggepok bangkai
iku bakal dadi najis nganti surup.
11:40 Sing sapa mangan bathangé, kudu ngumbah sandhangané, lan dadi
najis tumeka suruping srengenge;
wisuh sandhangané, lan dadi najis nganti surup.
11:41 Lan saben kewan creep ing bumi bakal dadi
nistha; ora kena dipangan.
11:42 Apa waé sing ana ing weteng, apa waé sing ana ing weteng papat, utawa
apa wae sing duwe sikil luwih akeh ing antarane kabeh makhluk sing creep ing
bumi, iku aja kokpangan; awit iku nistha.
11:43 Kowé aja padha gawé nistha karo kewan-kewan creeper
creeps, lan aja padha najisake awak karo wong-wong mau, supaya sampeyan
kudu najis mangkono.
11:44 Awit Aku iki Pangéran Allahmu, mulané kowé kudu nucèkaké awaké dhéwé
kowé kudu suci; Awit Ingsun iki suci, sira aja padha najisake awakira
samubarang kang gumremet ing bumi.
11:45 Aku iki Pangéran sing ngirid kowé metu saka tanah Mesir
Allahmu, mulané kowé kudu suci, awit Aku iki suci.
11:46 Iki angger-anggeré kewan, manuk lan saben wong urip
makhluk sing obah ing banyu, lan saben makhluk sing gumremet
ing bumi:
11:47 Kanggo mbédakaké antara sing najis lan sing resik, lan antarané sing najis
kewan sing kena dipangan lan kewan sing ora kena dipangan.