Lamentations
5:1 Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa ngèngeti punapa ingkang sampun kedadosan dhateng kawula sadaya
ngisin-isini.
5:2 Pusaka kita dadi wong manca, omah kita dadi wong manca.
5:3 Kita padha yatim piatu lan lola, ibu kita kaya randha.
5:4 Kita ngombé banyu kanggo dhuwit; kayu kita wis didol marang kita.
5:5 Gulu kita padha dianiaya, kita padha rekasa lan ora bisa ngaso.
5:6 Kita wis masrahaké tangan marang wong Mesir lan Asyur
wareg karo roti.
5:7 Para leluhur kita sampun sami damel dosa, nanging mboten wonten; lan kita wis ditanggung
piala.
5:8 Para abdi wis padha ngwasani kita, ora ana sing ngluwari kita
tangane.
5:9 Kita padha éntuk roti karo bebaya nyawa kita merga saka pedhangé Allah
ara-ara samun.
5:10 Kulité awaké dhéwé dadi ireng kaya pawon merga pailan sing nggegirisi.
5:11 Wong wédok-wédok sing ana ing Sion, lan para wédok sing ana ing kutha-kutha Yéhuda.
5:12 Para penggedhé digantung nganggo tangané;
diajeni.
5:13 Wong-wong nom-noman padha digunting, lan bocah-bocah padha tiba ing ngisor kayu.
5:14 Para pinituwa wis ora ana ing gapura, lan para nom-noman padha leren saka musiké.
5:15 Kabungahané ati kita wis ilang; jogèd kita malih dados sungkawa.
5:16 Makutha wis tiba saka sirah kita: bilai kita, sing kita wis dosa!
5:17 Amarga iki, ati kita semaput; merga iki mripat kita padha surem.
5:18 Amarga gunung Sion sing sepi, asu ajag padha mlaku-mlaku
iku.
5:19 Dhuh Yehuwah, Paduka tetep wonten ing salawas-lawase; dhampar Paduka turun-temurun
generasi.
5:20 Kenging punapa kok Paduka kersa nglalekaken kawula ing salawas-lawase, lan nganti suwé-suwé Paduka nilar kawula?
5:21 Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa mratobat dhateng kawula, temah kawula sami sami wangsul. gawe anyar dina kita
minangka lawas.
5:22 Nanging kowé wis nampik kita kabèh; Paduka duka sanget dhateng kawula.