Lamentations
4:1 Kok emas dadi surem! kepriye owah-owahane emas sing paling murni! ing
watu-watu suci diwutahake ing ndhuwur saben dalan.
4:2 Para putra Sion sing aji-aji, padha kaya emas murni
kang kaanggep kaya kendi lempung, pakaryane tangane juru kundhi!
4:3 Malah kewan-kewan segara padha ngetokaké dhadhané, padha nyusoni anak-anake
wong-wong: putri bangsaku dadi kejem, kaya manuk unta
ara-ara samun.
4:4 Ilaté bocah sing lagi nyusoni klelep ing cangkemé
ngelak: bocah-bocah padha njaluk roti, nanging ora ana sing nyawisake.
4:5 Wong-wong sing mangan panganan sing enak-enak bakal sepi ing dalan-dalan
padha digawa munggah ing abang ngrangkul dunghills.
4:6 Kanggo paukuman saka kaluputane putri saka umatingSun
luwih gedhe saka paukuman saka dosa Sodom, sing digulingaké minangka
ing wayahe, lan ora ana tangan tetep ing dheweke.
4:7 Nasiré luwih resik tinimbang salju, luwih putih tinimbang susu
badanipun langkung semu kemerah-merahan katimbang rubi, semiripun saking safir.
4:8 Pasuryané luwih ireng tinimbang bara; padha ora dikenal ing lurung-lurung:
kulite klelep ing balunge; wis garing, dadi kaya a
kelet.
4:9 Wong sing dipatèni nganggo pedhang luwih apik ketimbang sing dipatèni
karo keluwen: kanggo pine iki adoh, stricken liwat kanggo kekurangan
woh-wohan saka sawah.
4:10 Tangané wong wadon sing melas-melas wis ngobong anak-anake
dagingé ing karusakan saka putri saka umatingSun.
4:11 Pangéran wis nglakokaké bebenduné; wus kawutahake kang galak
nepsu, lan ngobong geni ing Sion, lan wis entek
dhasare.
4:12 Para raja ing bumi lan sakèhé wong sing manggon ing bumi ora gelem
wis pracaya yen mungsuh lan mungsuh kudu mlebu
gapurané Yérusalèm.
4:13 Amarga dosané para nabiné lan pialané para imamé
wus ngwutahake getihe wong bener ana ing tengahe,
4:14 Padha kesasar ing dalan kaya wong wuta, padha najis
karo getih, nganti wong ora bisa ndemèk sandhangané.
4:15 Wong-wong mau padha nguwuh-uwuh: “Padha lungaa! iku najis; budhal, budhal, tutul
ora: nalika padha mlayu lan nglambrang, padha ngandika ing antarane para bangsa: Padha
ora bakal manggon ing kono maneh.
4:16 Benduné Pangéran wis misahaké wong-wong mau; Panjenengane ora bakal nggatekake maneh:
padha ora ngajeni marang para imam, padha ora ngajeni
wong tuwa.
4:17 Dene kita, mripat kita isih lara kanggo bantuan tanpa guna, nalika kita nonton
wis nonton bangsa sing ora bisa nylametake kita.
4:18 Wong-wong padha mburu laku kita, nganti kita ora bisa mlaku ing lurung-lurung kita;
dina kita wis rampung; amarga wekasane wis tekan.
4:19 Wong-wong sing nganiaya kita luwih cepet tinimbang manuk garudha ing langit.
kita ing gunung-gunung, padha ngentèni kita ana ing ara-ara samun.
4:20 Ambegan saka irung kita, kang jebadi Sang Yehuwah, wis dijupuk ing
pit, kang kita ngandika: Ing ayang-ayangane kita bakal manggon ana ing antarane para bangsa.
4:21 Padha bungah-bungaha lan bungah-bungah, hé putri Édom, sing manggon ing tanahé
Uz; tuwung uga bakal lumebu marang kowé: kowé bakal mendem,
lan kowe bakal wuda.
4:22 Dhuh putri Sion, paukuman ingkang Paduka tindakaken sampun rampung. dheweke
Panjenengané ora bakal nggawa kowé dadi tawanan manèh;
piala, he putri Edom; Panjenengane bakal nemokake dosamu.