Lamentations
3:1 Aku iki wong sing wis weruh kasangsaran dening rod saka bebendune.
3:2 Aku wis dituntun lan digawa menyang pepeteng, nanging ora menyang pepadhang.
3:3 Satemene Panjenengané nglawan aku; Panjenengane malingake tangane marang aku kabeh
dina.
3:4 Daging lan kulitku wis didadèkaké tuwa; Panjenengané ngremuk balungku.
3:5 Dhèwèké ngubengi aku lan ngubengi aku nganggo empedu lan kasusahan.
3:6 Aku dilebokaké ing panggonan sing peteng, kaya wong sing wis mati.
3:7 Aku dikubengi, nganti aku ora bisa metu
abot.
3:8 Uga nalika aku sesambat lan surak-surak, Panjenengané nutup pandongaku.
3:9 Dalanku dikubur nganggo watu tatahan, lan dalanku dibuwang.
3:10 Dhèwèké kaya bruwang sing ngindheg, lan kaya singa ing panggonan sing ora ana.
3:11 Panjenengané wis nyimpang saka dalanku lan ngremuk-remuk aku
sepi.
3:12 Panjenengané wis mbengkongaken gandhewo, lan aku dadi tandha kanggo panah.
3:13 Panjenengané wis ndadèkaké panah-panahé panahé mlebu ing gegerku.
3:14 Aku dadi moyoki kanggo kabeh bangsaku; lan lagune sedina muput.
3:15 Dèkné nggawé aku pait lan mendem
wormwood.
3:16 Untunku dirubuhaké nganggo watu kerikil, lan aku ditutupi nganggo watu
awu.
3:17 Lan nyawa kawula adoh saka tentrem, aku lali bab kamakmuran.
3:18 Aku banjur kandha, “Kekuwatanku lan pangarep-arepku wis sirna saka Pangéran.
3:19 Éling-éling marang kasangsaranku lan kasangsaranku, wit apsin lan empedu.
3:20 Nyawaku isih ngéling-éling marang wong-wong mau, lan aku wis asor.
3:21 Iki aku kelingan ing pikiranku, mulane aku ngarep-arep.
3:22 Awit sih-kadarmané Pangéran, kita ora bakal tumpes, merga Panjenengané
welas asih ora gagal.
3:23 Padha anyar saben esuk, gedhe kasetyanmu.
3:24 Pangéran iku pandumanku, pangandikané nyawaku; mulane aku bakal ngarep-arep marang Panjenengane.
3:25 Pangéran iku becik tumrap wong sing ngarep-arep marang Panjenengané, marang wong sing ngupaya
dheweke.
3:26 Luwih becik wong ngarep-arep lan kanthi tenang ngenteni
kawilujengan saking Pangéran.
3:27 Apik kanggo wong sing nanggung pasangan nalika isih enom.
3:28 Lenggah piyambakan lan meneng, merga wis ditanggung.
3:29 Cangkemé dicemplungaké ing lebu; yen mangkono bisa uga ana pangarep-arep.
3:30 Dhèwèké mènèhi pipiné marang sing nggebugi, nganti wareg
ngisin-isini.
3:31 Amarga Pangéran ora bakal nyélaki ing salawas-lawasé.
3:32 Nanging sanadyan kang nimbulaké kasusahan, nanging bakal duwe welas asih miturut
kathah sih-kadarmanipun.
3:33 Amarga Panjenengané ora gelem nandhang sangsara lan ora nglarani anak-anak manungsa.
3:34 Kanggo ngremukaké sakehing wong tawanan ing bumi ana ing sangisoring sikilé,
3:35 Kanggo nyimpangaké hak manungsa ing ngarsané Kang Mahaluhur,
3:36 Pangéran ora pareng nyemangati wong liya kanggo ngrusak prakarané.
3:37 Sapa sing ngandika, lan kelakon, nalika Gusti dhawuh
ora?
3:38 Apa ora metu saka pangandikané Kang Mahaluhur sing ala lan becik?
3:39 Apa sebabé wong urip sambat-sambat, lan wong urip merga paukumané
dosa?
3:40 Ayo padha nggolèki lan nyoba cara kita, lan bali menyang Gusti.
3:41 Sumangga kita sami ngangkat manah kaliyan tangan kita dhateng Gusti Allah ing swarga.
3:42 Kawula sampun nerak lan mbalela, Paduka mboten ngapunten.
3:43 Paduka sampun damel bebendu lan nganiaya kawula.
wis ora melas.
3:44 Kowé wis nutupi awaké dhéwé nganggo méga, supaya pandongaku ora kliwat
liwat.
3:45 Kawula sampun Paduka damel kados bledug lan uwuh wonten ing tengah-tengahipun
wong.
3:46 Kabeh mungsuh kita padha mbukak cangkeme marang kita.
3:47 Wedi lan jiret nempuh kita, karusakan lan karusakan.
3:48 Mripatku nglurugi kali-kali kanggo ngrusak Pangéran
putri bangsaku.
3:49 Mripatku sumelang, lan ora kendhat, tanpa leren.
3:50 Nganti Pangéran mirsani lan mirsani saka swarga.
3:51 Mripatku nglarani atiku merga saka kabèh anak wadon ing kuthaku.
3:52 Mungsuhku ngoyak aku kaya manuk tanpa sabab.
3:53 Wong-wong mau padha ngethok nyawaku ana ing pakunjaran, lan nguncalaké watu marang aku.
3:54 Banyu mili ing sirahku; nuli aku kandha, aku kepecat.
3:55 Dhuh Yehuwah, kawula nyuwun asma Paduka saking pakunjaran ingkang asor.
3:56 Paduka sampun miyarsakaken swara kawula;
3:57 Nalika Aku nimbali kowé, kowé wis nyedhak
ora.
3:58 Dhuh Yehuwah, Paduka sampun mbélani prakawis nyawa kawula; Paduka sampun ngluwari kawula
urip.
3:59 Dhuh Yehuwah, Paduka sampun mirsani kalepatan kawula.
3:60 Paduka sampun mirsani sedaya piwalesipun saha samukawis angen-angenipun
kula.
3:61 Dhuh Yehuwah, Paduka sampun miyarsakaken kawiranganipun tiyang-tiyang wau, saha sedaya panggalihipun
marang aku;
3:62 Lambené wong-wong sing padha nglawan aku, lan maksudé nglawan aku
kabeh dina.
3:63 Delengen lungguhé lan tangi; Aku musick wong.
3:64 Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa paring piwales dhateng tiyang-tiyang wau, miturut pakaryanipun
tangan.
3:65 Padha paringana sedhih atine, laknat Paduka.
3:66 Nganiaya lan numpes wong-wong mau kanthi bebendu saka sangisoring langité Pangéran.