Lamentations
2:1 Kepriyé Yéhuwah nutupi putriné Sion nganggo méga
bebendune, lan nguncalake kaendahane Israel saka ing swarga menyang bumi,
lan ora ngelingi ancik-ancike ing dina bebendune!
2:2 Pangéran wis nguntal sakèhé pendhudhuké Yakub, lan ora ana
welas asih: Panjenengané mbubrah ing bebenduné bètèng-bètèngé
putri Yehuda; kang wus padha mudhun menyang lemah: wis
najisake karajan lan para panggedhene.
2:3 Saking bebenduné, sunguné Israèl wis dipatèni
ngundurake tangane tengen saka ing ngarepe mungsuh, banjur ngobong
Yakub kaya geni murub, kang mangsah ing sakubenge.
2:4 Panjenengané mbengkongaken gandhewo kaya mengsah;
mungsuh, lan matèni sakèhé sing ndadèkaké ing tarub
saka putri Sion: Panjenengane ngesokake bebendune kaya geni.
2:5 Pangéran kuwi kaya mengsah, wis nguntal wong Israèl
sakehing kedhatone: dheweke wis ngrusak beteng-betenge, lan wis
tambah akeh tangisan lan tangisan putri Yehuda.
2:6 Kémahé disingkiraké kanthi kasar, kaya-kaya k
Taman: papan-papan pasamuwane dirusak dening Pangeran Yehuwah
njalari riyaya lan dina Sabat dilalekake ing Sion, lan wis
diremehake ing dukane raja lan imam.
2:7 Pangéran wis nyingkur mesbèhé, lan nyelaki Pedalemané
wus masrahake tembok-tembok kedhatone marang tangane mungsuh; padha
wis padha ribut ana ing padalemane Sang Yehuwah, kaya ing dina riyaya
riyaya.
2:8 Pangéran wis kersa ngrusak bètèngé putri Sion
wis mbentang tali, ora nyopot tangane
ngrusak: mulané bètèng lan bètèng-bètèngé padha nangisi; padha
lungkrah bebarengan.
2:9 Gapurané padha ambruk ing lemah; Panjenengane wis numpes lan ngrusak dheweke
bar: ratune lan para panggedhene ana ing antarane bangsa-bangsa liya: hukum ora ana
luwih; para nabine uga ora nemu wahyu saka Sang Yehuwah.
2:10 Para pinituwa putri Sion padha lenggah ing lemah, lan njaga
meneng: padha nguncalake lebu ing sirahe; padha sabuk
nganggo bagor, para prawan ing Yérusalèm padha nggantung
sirah menyang lemah.
2:11 Mripatku lara marga saka luh, atiku krasa krasa lara, atiku krasa lara.
ing bumi, kanggo karusakan saka putri saka umatingSun;
amarga bocah-bocah lan sing nyusoni padha semaput ana ing dalan-dalan ing kutha.
2:12 Wong-wong mau padha matur marang para biyungé: “Endi gandum lan anggur? nalika padha swooned minangka
wong kang tatu ana ing lurung-lurung ing kutha, nalika nyawane diwutahake
menyang pangkone ibune.
2:13 Apa sing kudu daktindakaké kanggo seksi kanggo kowé? apa sing bakal dakumpamakake
sira, he putri Yérusalèm? Punapa ingkang badhe kawula tandhingaken kaliyan Paduka, supados kawula saged
nglipur kowé, he putri Sion? amarga pelanggaranmu gedhe banget
segara: sapa sing bisa nambani kowe?
2:14 Para nabimu padha ndeleng prekara-prekara sing tanpa guna lan bodho kanggo kowé
ora nyumurupi kaluputanmu, kanggo nyingkirake panangkaranmu; nanging wis weruh
kanggo sampeyan beban palsu lan nimbulaké banishing.
2:15 Wong sing liwat padha keplok-keplok marang kowé. padha hisss lan nggeleng sirahe
marang putri Yérusalèm, karo matur, "Apa iki kutha sing diarani "The?
kasampurnan kaendahan, Kabungahan kabeh bumi?
2:16 Kabèh mengsah-mengsahmu padha ngolok-olok kowé
keroting untune: wong-wong padha ngucap: Aku wis nguntal dheweke!
dina sing kita goleki; kita wis ketemu, kita wis weruh.
2:17 Pangéran wis nindakaké apa sing direncanakaké. wus netepi pangandikane
kang wus kadhawuhake ing jaman biyen: kang wus kabuyarake, lan wis
ora melas: lan Panjenengané wis njalari mungsuhmu bungah-bungah marga saka kowé
pasang tanduking mungsuhira.
2:18 Wong-wong mau padha sesambat marang Pangéran, mengkéné, "He temboké putri Sion!
nangis rina wengi kaya kali: aja ngaso; aja nganti
apel mripatmu mandheg.
2:19 Tangia, tangia ing wayah wengi!
atimu kaya banyu ana ing ngarsane Sang Yehuwah;
marang Panjenengané kanggo urip anak-anakmu, sing padha semaput amarga keluwen
ndhuwur saben dalan.
2:20 Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa mirsani, saha Paduka mugi karsaa mirsani sinten ingkang Paduka tindakaken. Bakal ing
wong wadon mangan wohe, lan bocah-bocah umure umure? bakal imam lan
nabi bakal dipatèni ing pasucen Gusti?
2:21 Wong enom lan wong tuwa padha ambruk ing lemah ing lurung-lurung;
para nom-nomanku padha tiwas dening pedhang; Paduka sampun matèni ing dina
nepsu; Paduka sampun mateni, lan boten melasi.
2:22 Paduka nimbali kados ing dinten riyaya, medeni kawula ing sakubengé, supaya ing
ing dina bebendune Sang Yehuwah ora ana kang oncat lan ora ana kang isih ana;
mungsuhku dibuwang lan digedhekake.