Joshua
17:1 Taler Manasye uga nampa undhi; awit iku kang mbarep
saka Yusuf; yaiku kanggo Makhir, pambajenge Manasye, bapakne
Gilead: amarga dheweke iku wong perang, mulane Gilead lan Basan.
17:2 Kekarèné bani Manasyè uga padha nampa undhi-undhi
kulawarga; kanggo bani Abiezer lan bani Helek;
lan kanggo bani Asriel, lan kanggo bani Sikhem, lan kanggo
bani Hefer lan bani Semida;
putrane Rama Manasye bin Yusuf miturut gotrahe.
17:3 Nanging Zelafehad bin Hefer bin Gilead bin Makhir.
putrane Manasye iku ora duwe anak lanang, nanging anake wadon
saka anak-anake wadon, yaiku Mahla, Nuh, Hogla, Milka lan Tirza.
17:4 Lan padha nyedhaki Imam Eleazar lan ing ngarepe Yosua bin Yosua
saka Nun lan ing ngarepe para panggedhe, pangandikane: Pangeran Yehuwah dhawuh marang Nabi Musa
kita dadi pusaka ing antarane para sadulur kita. Mulane miturut
dhawuhe Sang Yehuwah banjur diparingake tanah pusaka ana ing antarane para sadulur
saka bapakne.
17:5 Lan ana sepuluh bagéan saka Manasye, saliyane tanah Gilead lan
Basan, kang ana ing sabrange Yarden;
17:6 Amarga anak-anak wadon Manasyè padha duwé tanah-pusaka ing antarané anak-anaké lanang
para putrane Manasye liyane padha duwe tanah Gilead.
17:7 Wilayahé Manasye wiwit saka Asyèr nganti tekan ing Mikmeta, sing ana ing kono
sadurunge Sikhem; lan tapel watese ngliwati sisih tengen menyang
warga Entappuah.
17:8 Manasye nduwèni tanah Tapuah, nanging Tapuah ing tapel watesé
Manasye iku kagungane bani Efraim;
17:9 Tanahé banjur mudhun menyang Kali Kana, ing sisih kidulé Kali Kana.
kutha-kutha ing Efraim iki kalebu kutha-kutha ing Manasye: pesisir
Manasye uga dumunung ing sisih lor bengawan, lan metu saka
iku ana ing segara:
17:10 Ing sisih kidul nduwèni Efraim, ing sisih lor dadi nduwèni Manasye lan segara.
iku tapel watesé; lan padha ketemu bebarengan ing Asyer ing sisih lor lan ing
Isakhar ing sisih wétan.
17:11 Manasye duwé tanah Isakhar lan ing Aser Bèt-Sean lan kutha-kuthané.
Ibleam lan kutha-kuthane, lan wong-wong ing Dor lan kutha-kuthane, lan sakiwa-tengené
wong Endor lan kutha-kuthane, lan wong-wong ing Taanakh lan
kutha-kuthane, lan wong-wong ing Megido lan kutha-kuthane, telu
negara.
17:12 Nanging bani Manasyè ora bisa nundhung wong-wong sing manggon ing kono
kutha-kutha kasebut; nanging wong Kanaan bakal manggon ing tanah kono.
17:13 Nanging nalika wong Israèl saya kuwat
wong Kanaan padha diwènèhi pajeg, nanging ora ditundhungi babar pisan.
17:14 Anak-turuné Yusuf banjur padha matur marang Yosua, “Yagene kowé kok kaya ngono?
kaparingaken dhateng kula namung satunggal lot lan satunggal panduman ingkang dados warisan, awit kawula punika agung
bangsa, merga Sang Yehuwah mberkahi aku nganti saiki?
17:15 Wangsulané Yosua, "Yèn kowé kuwi bangsa sing gedhé, kowé kudu mrana
kayu, lan negor kanggo sampeyan dhewe ana ing tanah
Wong Feris lan para raksasa, manawa pagunungan Efraim ciyut banget tumrap sira.
17:16 Anak-turuné Yusuf banjur matur, "Gunung punika mboten cekap kangge kula
wong Kanaan kang manggon ing tanah lebak padha duwe kreta
wesi, wong-wong sing manggon ing Bèt-Séan lan kutha-kuthané, uga wong-wong sing manggon ing
lebak Yizreèl.
17:17 Yosua banjur ngandika marang turuné Yusuf, Efraim lan marang
Jawa 1994: "Kowé kuwi bangsa sing gedhé lan nduwèni kekuwatan sing gedhé
ora mung duwe siji:
17:18 Nanging gunung bakal dadi kagunganmu; amarga iku kayu, lan sampeyan kudu negor
mudhun: lan metune bakal dadi sampeyan, amarga sampeyan bakal nundhung
wong Kanaan, sanadyan padha duwe kreta wesi, lan sanadyan padha
kuwat.