Joshua
1:1 Sawisé Musa, abdiné Allah séda,
Pangeran Yehuwah ngandika marang Yusak bin Nun, abdine Nabi Musa, mangkene:
1:2 Musa abdiningSun wis mati; mulane saiki ngadega, nyabrang Yordania iki,
kowé lan kabèh bangsa iki, menyang tanah sing bakal Dakparingaké marang wong-wong mau
marang wong Israel.
1:3 Saben panggonan sing bakal diidak-idak ing tlapakanmu, kuwi sing dakkarepaké
marang kowé, kaya sing wis Dakdhawuhaké marang Musa.
1:4 Saka ara-ara samun lan Libanon iki nganti tekan ing kali gedhé, ing
bengawan Efrat, sakehing tanahe bangsa Het, nganti tekan ing sagara gedhe
ing wayah suruping srengéngé, bakal dadi pasisirmu.
1:5 Ora ana wong siji-sijia sing bisa ngadeg ana ing ngarepmu salawasé uripmu
urip: kaya anggoningSun nunggil karo Musa, mangkono uga Ingsun bakal nunggil karo sira;
utawa ninggal sira.
1:6 Sing kuwat lan sing tatag, kanggo bangsa iki sampeyan bakal dibagi
kanggo tanah pusaka, kang wus Sunprasetyakake marang para leluhure
wong-wong mau.
1:7 Mung kowé kudu kuwat lan banget wani, supaya sampeyan bisa nindakake
miturut sakèhing angger-anggering Torèt kang didhawuhaké déning abdiningSun Musa marang kowé
ora saka ing tengen utawa ngiwa, supaya sampeyan bisa makmur
menyang ngendi wae.
1:8 Kitab Torèt iki aja nganti metu saka cangkemmu; nanging sampeyan bakal
ngenani ing kono rina-wengi, supaya sampeyan bisa nindakake apa-apa
marang sakèhé kang katulisan ana ing kono;
makmur, banjur sampeyan bakal sukses.
1:9 Apa Aku ora dhawuh marang kowé? Sing kuwat lan sing wani; dadi ora
wedi lan aja kuwatir, amarga Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, nunggil karo kowe
menyang ngendi wae.
1:10 Senapati Yusak banjur dhawuh marang para panggedhéning bangsa mau,
1:11 Ngliwati bala tentara, lan prentaha marang wong-wong mau, ngandika: "Siap-siapa!"
pangan; amarga ing telung dina sampeyan bakal nyabrang ing Yarden iki arep mlebu
kanggo ndarbeni tanah kang diparingake dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, marang kowe supaya ndarbeni.
1:12 Lan kanggo wong Ruben, lan kanggo Gad, lan kanggo setengah taler
Manasye banjur ngandika marang Yosua:
1:13 Élinga pangandikané Musa, abdiné Pangéran, marang kowé.
pangandikane: Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, wis paring katentreman marang kowe lan kowe wus paring iki
tanah.
1:14 Bojomu, bocah-bocah cilik lan raja-kayamu bakal tetep ana ing tanah kono
kang diparingake dening Nabi Musa marang kowe ana ing sabrange bengawan Yarden; nanging kowé bakal padha liwat ing ngarepmu
para sadulur kang sikep gegaman, sakehing prawira kang gagah prakosa, padha tulungana;
1:15 Nganti Gusti Allah paring katentreman marang para sadulurmu, kaya sing wis diparingaké marang kowé
iya padha ndarbeni tanah kang diparingake dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu.
nuli sira padha bali menyang tanah darbekira lan padha ngrasakake rasa seneng.
kang diparingake dening Nabi Musa, abdine Pangeran Yehuwah, marang kowe ana ing sabrange bengawan Yarden, ing sisih tengenmu
sunrising.
1:16 Wong-wong mau padha mangsuli marang Yosua, mengkéné, “Kabèh sing kokdhawuhaké marang aku kabèh bakal dakkarepaké
lakonana, lan menyang ngendi wae sing kokkongkon, aku bakal lunga.
1:17 Kaya kita padha ngrungokake Musa ing samubarang kabeh, kita bakal ngrungokake
mung Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, nunggil karo kowe, kayadene anggone nunggil karo Nabi Musa.
1:18 Sapa waé sing mbalela marang dhawuh Paduka, lan ora gelem
ngrungokna tembungmu ing sakèhé dhawuhmu, wong mau bakal diukum
nganti mati: mung kudu kuwat lan wani.