John 21:1 Sawisé kuwi Gusti Yésus ngatingal manèh marang para murid ing Gréja Gedé segara Tiberias; lan ing wicaksana iki Panjenengané nduduhké dhéwé. 21:2 Ana Simon Pétrus lan Tomas sing disebut Didimus Natanaèl saka Kana ing Galiléa, lan para anaké Zébédéus lan wong loro liyané murid-muridé. 21:3 Simon Pétrus kandha marang wong-wong mau: "Aku arep mancing." Wong-wong mau padha matur marang Panjenengané, "Kula ugi." lunga karo kowe. Wong-wong mau banjur padha minggah ing prau. lan wengi iku padha nyekel apa-apa. 21:4 Nanging bareng wis ésuk, Gusti Yésus jumeneng ing gisik murid-murid ora ngerti nèk kuwi Yésus. 21:5 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong-wong mau: "Anak-anak, apa kowé padha mangan? Padha mangsuli dheweke, Ora. 21:6 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: "Jala lebokna ing sisih tengen prau, lan." sampeyan bakal nemokake. Mulané wong-wong mau padha mbuwang, nanging saiki padha ora bisa nggambar iku kanggo akèh iwak. 21:7 Mulané murid sing ditresnani Yésus kandha marang Pétrus: “Iki Gusti. Bareng Simon Pétrus krungu, yèn kuwi Gusti, banjur nyandhak sandhangané jubah nelayan marang wong, (amarga dheweke wuda,) banjur mlebu ing segara. 21:8 Murid-murid liyané padha teka nitih prau. (amarga padha ora adoh saka tanah, nanging kaya rong atus asta,) nyeret jala nganggo iwak. 21:9 Bareng wis tekan ing dharatan, wong-wong mau padha weruh geni bara. lan iwak dilebokake ing kono, lan roti. 21:10 Gusti Yésus ngandika marang wong-wong mau: "Nggawaa iwak sing saiki wis padha tangkep." 21:11 Simon Pétrus munggah lan narik jala menyang dharatan, kebak iwak gedhe satus seket telu: lan kanggo kabeh ana supaya akeh, nanging ora jaringe rusak. 21:12 Gusti Yésus ngandika marang wong-wong mau: "Ayo padha mangan!" Lan ora ana murid sing wani takon marang Panjenengané: Sapa kowé? ngerti nèk kuwi Gusti. 21:13 Gusti Yésus banjur rawuh, njupuk roti lan diparingi, lan uga iwak. 21:14 Iki wis kaping teluné Gusti Yésus ngatingal marang para muridé. sawuse mangkono Panjenengane wungu saka ing antarane wong mati. 21:15 Sawisé padha mangan, Gusti Yésus ngandika marang Simon Pétrus: "Simon anaké Yunus. Apa kowe tresna marang aku luwih saka iki? Wangsulane: “Inggih, Gusti; kowe ngerti yen aku tresna sampeyan. Panjenengané banjur ngandika marang wong mau, "Wedangan cempé-cempéku." 21:16 Panjenengané ngandika manèh marang Panjenengané kang kaping pindhoné: "Simon, anaké Yunus, apa kowé tresna!" kula? Wangsulane: “Inggih, Gusti; kowe ngerti yen aku tresna marang kowe. Dheweke nuli ngandika marang Panjenengané, "Wedhus-wedhusKu angon." 21:17 Panjenengané ngandika marang wong sing kaping telune: "Simon, anaké Yunus, apa kowé tresna marang Aku?" Pétrus sedhih banget amarga wis kaping teluné ngandika marang Panjenengané, "Apa kowé tresna." kula? Wongé terus ngomong: “Gusti, Kowé pirsa samubarang kabèh; kowe ngerti bilih kula tresna sampeyan. Gusti Yésus terus ngomong marang wongé: “Wedhus-wedhusku ènèngen!” 21:18 Satemené Aku pitutur marang kowé: Nalika kowé isih enom, kowé dhewe, lan lumaku menyang ngendi wae, nanging yen sampeyan wis tuwa, sampeyan bakal ngulurake tangan, lan liyane bakal sabuk sampeyan, lan gawan kowe menyang ngendi wae. 21:19 Dèkné ngomongké bab kuwi, nèk Dèkné bakal ngluhurké Gusti Allah. Lan nalika wus ngandika mangkono, Panjenengané banjur ngandika marang Panjenengané, mèlua Aku. 21:20 Pétrus banjur minger lan weruh murid sing ditresnani Yésus nderek; kang uga nyender ing dhadhane nalika dhahar, sarta munjuk: Gusti, sapa kang ngulungake kowe? 21:21 Pétrus weruh wong mau, banjur matur marang Gusti Yésus: "Gusti, apa sing bakal ditindakaké wong iki?" 21:22 Gusti Yésus ngandika marang wong mau: "Yèn Aku kepéngin tetep nganti Aku teka, apa iku? marang kowe? tindakake kula. 21:23 Pangandikané murid mau banjur sumebar ing antarané para sadulur ora kudu mati: nanging Gusti Yésus ora ngandika marang wong mau, Panjenengané ora bakal mati; nanging, Yen aku Apa dheweke bakal tetep nganti aku teka, apa gunane kowe? 21:24 Iki murid sing neksèni bab prekara-prekara iki lan nulis iki iku: lan kita padha sumurup, yen paseksene iku bener. 21:25 Lan ana uga akeh liyane sing ditindakake dening Gusti Yesus, sing, yen padha kudu ditulis saben wong, aku kira sing malah donya dhewe bisa ora ngemot buku sing kudu ditulis. Amin.