John
18:1 Sawisé ngandika mangkono, Gusti Yésus tindak karo para sakabaté
kali Cedron, ing kono ana patamanan, kang dileboni lan kagungane
para murid.
18:2 Yudas uga, sing ngulungaké Panjenengané, ngerti panggonan iku, kanggo Gusti Yésus asring
mrana karo para muridé.
18:3 Yudas banjur, sawise nampa pasukan lan perwira saka kepala
para imam lan wong Farisi teka mrana nggawa obor lan obor
gaman.
18:4 Mulané Gusti Yésus, pirsa samubarang kang bakal kelakon, banjur tindak
nuli ngandika marang wong-wong mau, "Kowé padha golèk sapa?"
18:5 Wangsulané wong-wong mau: "Yésus saka Nasarèt." Gusti Yésus semaur: Aku iki wongé.
Yudas uga, kang ngulungaké Panjenengané, ngadeg bebarengan karo wong-wong mau.
18:6 Sanalika Gusti Yésus ngandika marang wong-wong mau: "Aku iki Panjenengané," padha mundur
tiba ing lemah.
18:7 Gusti Yésus banjur ndangu maneh: "Kowé padha golèk sapa?" Wong-wong mau padha matur, "Yésus saka."
Nasarèt.
18:8 Gusti Yésus semaur: “Aku wis ngomong nèk Aku iki Panjenengané.
ayo padha lumaku:
18:9 Supaya kelakon pangandikané Gusti Yésus: "Wong-wong sing kokkarepaké."
Aku wis ora kelangan.
18:10 Simon Pétrus nduwèni pedhang, ngunus pedhangé lan nyabet pedhangé Imam Agung.
abdi, lan kupinge sing tengen dipotong. Abdi mau jenenge Malkhus.
18:11 Gusti Yésus nuli ngandika marang Pétrus: "Pedhangmu sèlèhaké ing wadhahmu
kang wis diparingake dening RamaKu marang Aku, apa ora bakal dakombe?
18:12 Wong-wong mau banjur padha dicekel déning tentarané lan komandhané wong Yahudi
kaiket dheweke,
18:13 Panjenengané banjur digawa menyang Anas dhisik. merga dhèwèké kuwi maratuwané Kayafas.
kang dadi Imam Agung ing taun iku uga.
18:14 Nanging Kayafas iku kang, sing menehi pitutur marang wong-wong Yahudi, sing bener
prayoga yen siji wong mati kanggo wong.
18:15 Lan Simon Pétrus mèlu Gusti Yésus, lan murid liyane
Sakabat mau dikenal karo Imam Agung, banjur mlebu karo Gusti Yésus menyang Gréja Gedé
kraton pandhita agung.
18:16 Nanging Pétrus ngadeg ing njaba lawang. Sakabat liyane mau banjur metu,
kang dikenal dening Imam Agung, lan ngandika marang wong wadon sing njaga
lawang, lan Pétrus digawa mlebu.
18:17 Wong wadon sing jaga lawang mau kandha marang Pétrus: “Apa kowé iya ora?
salah siji muridé wong iki? Dheweke kandha, Aku ora.
18:18 Para abdi lan para punggawa padha ngadeg ana ing kono, sing padha ngobong geni.
Amarga hawane adhem, banjur padha anget.
lan anget awake.
18:19 Imam Agung banjur takon marang Gusti Yésus bab para sakabaté lan piwulangé.
18:20 Gusti Yésus semaur: "Aku wis ngandika mbukak kanggo donya. Aku tau mulang ing
papan pangibadah, lan ing Padaleman Suci, ing ngendi wong-wong Yahudi tansah nglumpuk; lan ing
rahasia aku ora ngomong apa-apa.
18:21 Yagene kowé takon marang Aku? takon marang wong-wong sing padha krungu Aku, apa Aku ngandika marang wong-wong mau.
Lah, padha ngerti apa sing dakkandhakake.
18:22 Sawisé ngandika mangkono, salah siji saka perwira sing ngadeg ing cedhak disabetake
Gusti Yésus karo tlapak tangané, ngandika, "Kowé mangsuli marang Imam Agung."
dadi?
18:23 Gusti Yésus semaur: "Yèn Aku ngandika ala, nekseni sing ala
Yèn iya, yagene kowe napuk aku?
18:24 Anas wis dikirim menyang Imam Agung Kayafas.
18:25 Simon Pétrus ngadeg lan anget. Mulané padha matur marang Panjenengané,
Apa kowé dudu muridé? Panjenengané selak, lan ngandika, Aku
ora.
18:26 Salah siji abdiné Imam Agung, sing seduluré sing kuping
Pétrus nuli nuli matur, "Apa aku ora weruh kowé ana ing patamanan karo wong iku?"
18:27 Pétrus banjur selak manèh, lan sanalika jago kluruk.
18:28 Gusti Yésus banjur diirid saka ing Kayafas menyang Gréja Gedé
awal; lan wong-wong mau ora mlebu ing gedhong pangadilan, supaya ora
kudu najis; nanging supaya padha mangan Paskah.
18:29 Pilatus banjur marani wong-wong mau lan ngandika: "Apa tuduhan sing sampeyan lakoni?"
marang wong iki?
18:30 Wangsulané wong-wong mau, "Nèk wong kuwi dudu wong ala, awaké déwé mesthi bakal nglakoni."
ora wis masrahaké marang kowé.
18:31 Pilatus banjur ngandika marang wong-wong mau: "Tangkepa wong, lan hakim wong miturut sampeyan."
hukum. Wong-wong Yahudi banjur padha matur marang Panjenengané, "Kula boten pareng nglebokaken."
wong mati:
18:32 Supaya kelakon pangandikané Gusti Yésus, sing diomongaké
pati apa kang kudu mati.
18:33 Pilatus banjur mlebu manèh menyang gedhong pangadilan lan nimbali Gusti Yésus
matur marang Panjenengané, "Apa kowé ratuné wong Yahudi?"
18:34 Gusti Yésus semaur: "Panjenengan ngandika bab iki saka awak dhewe utawa wong liya."
pitutur marang kowe bab aku?
18:35 Pilatus semaur: "Apa aku iki wong Yahudi?" Bangsamu dhewe lan para pangareping imam duwe
kowe masrahake marang aku: apa sing kok lakoni?
18:36 Gusti Yésus semaur: "Kraton-Ku dudu saka donya iki
donya iki, banjur para abdiningSun bakal padha perang, supaya aku ora bisa diluwari
marang wong Yahudi: nanging saiki KratoningSun dudu saka kene.
18:37 Pilatus banjur ngandika marang Gusti Yésus: "Apa kowé kuwi ratu?" Gusti Yésus semaur:
Paduka ngandika bilih kawula punika ratu. Kanggo tujuan iki aku lair, lan kanggo tujuan iki
Aku teka ing donya, supaya Aku neksèni bab kayektèn. Saben
wong kang bener krungu swaraku.
18:38 Pilatus ndangu marang Panjenengané, "Apa sing bener? Bareng ngandika mangkono, banjur tindak
metu maneh marang wong-wong Yahudi, lan ngandika marang wong-wong mau, Aku ora nemokake kaluputan ing wong
kabeh.
18:39 Nanging kowé padha duwe adat, aku kudu ngluwari siji kanggo sampeyan
Paskah: mulané kowé kepéngin Aku ngluwari ratuné Gusti Allah kanggo kowé
wong Yahudi?
18:40 Wong-wong mau banjur padha bengok-bengok menèh, "Dudu wong iki, nanging Barabas." Saiki
Barabas kuwi rampog.