John 17:1 Gusti Yésus ngandika mangkono, banjur tumenga ing langit, ngandika: Rama, wayahe wis teka; ngluhurna Putramu, supaya Putramu uga ngluhurake kowe: 17:2 Kayadéné Panjenengané wis maringi pangwasa marang sakèhé manungsa, supaya Panjenengané bakal maringi pangwasa langgeng urip marang wong sing wis Paduka paringaké. 17:3 Lan iki urip langgeng, sing padha bisa wanuh marang kowé, Gusti Allah sing sejati. lan Yésus Kristus, sing wis kokutus. 17:4 Aku wis ngluhuraké kowé ana ing bumi, Aku wis rampung karya maringi kula nindakaken. 17:5 Lan saiki, dhuh Rama, Paduka mugi karsaa ngluhuraken Kawula wonten ing ngarsa Paduka piyambak kanthi kamulyan kang wus Ingsun karo sira sadurunge jagad ana. 17:6 Aku wis nduduhké jenengmu marang wong-wong sing wis mbok paringké marang Aku donya: padha kagungan Paduka, lan Paduka maringi kula; lan padha tetep Panjenengan tembung. 17:7 Saiki wong-wong mau padha ngerti yèn samubarang sing wis Paduka paringaké marang Aku iku asalé kowe. 17:8 Kanggo wong-wong mau padha Dakparingaké marang Aku. lan padha duwe nampani wong-wong mau, lan wis sumurup temenan, yen Aku iki teka saka ing kowe, lan wong-wong mau sampun pitados bilih Paduka ingkang ngutus Kawula. 17:9 Aku ndedonga kanggo wong-wong mau diwenehi kula; awit iku kagunganmu. 17:10 Lan kabeh sing duweku iku kagunganmu, lan duweke kagunganku. lan Ingsun kaluhurake ana ing wong-wong mau. 17:11 Lan saiki Aku wis ora ana maneh ing donya, nanging iki ana ing donya, lan Aku sowan panjenengan. Dhuh Rama Suci, mugi karsaa ngreksa tiyang ingkang Paduka paringaken lumantar asma Paduka wis maringi Aku, supaya padha dadi siji, kaya kita. 17:12 Nalika Aku karo wong-wong mau ana ing donya, Aku tetep wong-wong mau ing jeneng Paduka Paduka paringaken dhateng Kawula, sampun kawula simpen, lan boten wonten ingkang ical, kejawi putranipun karusakan; supaya Kitab Suci bisa kawujud. 17:13 Lan saiki aku marani kowé; lan iki Aku ngandika ing donya, sing padha muga-muga kabungahanku kebak ing awake dhewe. 17:14 Kawula sampun maringi dhawuh Paduka. lan donya sengit marang wong-wong mau, amarga padha iku dudu saka donya, padha kaya Aku iki dudu saka donya. 17:15 Aku ora njaluk supaya sampeyan njupuk wong-wong mau saka ing donya, nanging sampeyan kudune njaga saka piala. 17:16 Wong-wong kuwi dudu saka donya, kaya Aku dudu saka donya. 17:17 Padha nucèkaké wong-wong mau srana kayektèn Paduka; 17:18 Kaya déné kowé wis ngutus Aku menyang donya, Aku uga wis ngutus wong-wong mau menyang donya donya. 17:19 Lan marga saka wong-wong mau, Aku nucèkaké awakku dhéwé, supaya wong-wong mau uga padha kasucèkaké liwat bebener. 17:20 Aku ndedonga ora mung kanggo wong-wong iki, nanging uga kanggo wong-wong sing bakal pracaya kula lumantar pangandikanipun; 17:21 Supaya kabèh padha dadi siji; kadosdene Paduka, Rama, wonten ing Kawula, lan Kawula wonten ing Paduka, supaya wong-wong mau uga dadi siji ana ing kita: supaya jagad precaya, yen sampeyan wis ngutus aku. 17:22 Lan kamulyan sing wis sampeyan paringake marang Aku, Aku wis menehi wong-wong mau. supaya padha bisa siji, malah kaya kita siji: 17:23 Aku ana ing wong-wong mau lan kowé ana ing Aku, supaya padha dadi sampurna dadi siji. lan supaya donya ngerti yen Panjenengan ngutus Kawula, lan wis tresna marang wong-wong mau, minangka kowe wis tresna marang aku. 17:24 Dhuh Rama, kawula kepéngin supados tiyang-tiyang ingkang Paduka paringaken dhateng Kawula ugi wonten ing ngriku Kula; supaya padha bisa ndeleng kamulyanku, sing wis Paduka paringake marang Kawula Aku wis tresna marang Aku sadurunge jagad digawe. 17:25 Dhuh, Rama ingkang adil, jagad boten wanuh kaliyan Paduka, nanging Kawula sampun mangertos Paduka, sarta tiyang-tiyang punika sami mangretos, bilih Paduka ingkang ngutus Kawula. 17:26 Lan Aku wis nyritakaké jenengmu marang wong-wong mau lan bakal nyritakaké katresnan kang wis koktresnani marang Aku, ana ing wong-wong mau, lan Aku ana ing wong-wong mau.