John
5:1 Sawisé iku ana riyaya wong Yahudi. Gusti Yésus terus munggah
Yerusalem.
5:2 Ing Yérusalèm, ing pinggir pasar wedhus ana blumbang, sing diarani "Golongan".
basa Ibrani Betesda, nduwèni lima serambi.
5:3 Ing kono akèh wong lara, wong wuta, pincang,
layu, ngenteni obahe banyu.
5:4 Amarga ana malaékat sing mudhun menyang blumbang ing wektu tartamtu lan gumeter
banyu : sapa sing banjur luwih dhisik sawuse repot banyune jumangkah
ing waras saka penyakit apa wae kang kena.
5:5 Lan ing kono ana wong sing lara telung puluh wolu
taun.
5:6 Nalika Gusti Yesus mirsa wong goroh, lan ngerti yen dheweke wis suwe ana ing kono
ngono, Panjenengané banjur ngandika marang wong mau, Apa kowé arep waras?
5:7 Wong lara mau mangsuli, "Gusti, menawi wonten toya, kula mboten gadhah."
Kasedhihan, kanggo nyelehake aku menyang blumbang: nanging nalika aku teka, liyane
steppeth mudhun sadurunge kula.
5:8 Gusti Yésus ngandika: "Ngadega, paturonmu angkaten lan lumakua."
5:9 Sanalika wong mau waras, banjur ngangkat paturoné lan mlaku.
Lan ing dina iku uga dina Sabat.
5:10 Wong-wong Yahudi banjur padha kandha marang sing wis mari: "Iki dina Sabat.
ora pareng sira mikul paturon.
5:11 Wangsulané wong-wong mau, "Sing nylametaké aku, iku sing ngandika marang aku: "Tanggapna!"
paturonmu, lan lumaku.
5:12 Wong-wong mau banjur padha takon marang Panjenengané, "Wong sapa sing kandha marang kowé: Tampanana!"
amben, lan mlaku?
5:13 Wong sing wis waras kuwi ora ngerti sapa wongé
awake dhewe adoh, akeh wong ing panggonan kono.
5:14 Sawisé kuwi Gusti Yésus ketemu wong mau ana ing Padaleman Suci, banjur ngandika marang wong mau, "Lah!
kowe wis waras, aja nglakoni dosa maneh, supaya kowe aja nganti ngalami lelakon kang luwih ala.
5:15 Wong mau banjur mangkat lan ngandhani wong-wong Yahudi, yèn sing nitahaké Gusti Yésus iku
dheweke wutuh.
5:16 Mulané wong-wong Yahudi padha nganiaya Gusti Yésus lan padha ngupaya nyédani Panjenengané.
amarga Panjenengané wis nindakake iku ing dina Sabat.
5:17 Nanging Gusti Yésus ngandika marang wong-wong mau: "Bapakku nyambut gawé, lan Aku nyambut gawé."
5:18 Mulané wong-wong Yahudi saya akèh ngupaya matèni Panjenengané, amarga ora mung duwé
nerak dina Sabat, nanging uga ngandika yen Gusti Allah iku Rama, nggawe
awake dhewe padha karo Gusti Allah.
5:19 Gusti Yésus banjur ngandika marang wong-wong mau, "Satemen-temene, Aku pitutur marang kowé:
Sang Putra ora bisa nindakake apa-apa saka awake dhewe, kajaba apa sing dideleng dening Sang Rama: amarga
Apa waé sing ditindakké, kuwi uga ditindakké karo Anaké.
5:20 Awit Sang Rama nresnani Sang Putra, lan Panjenengané wis nduduhké samubarang kabèh marang Panjenengané
Panjenengané bakal nduduhké panggawé sing luwih gedhé katimbang karo iki, supaya kowé bisa
gumun.
5:21 Sabab padha kaya Sang Rama nangèkaké wong mati lan nguripake wong mati; malah dadi
Putra nyegerake sapa sing dikersakake.
5:22 Amarga Sang Rama ora ngadili wong, nanging wis masrahaké kabeh paukuman marang Panjenengané
putra:
5:23 Supaya kabeh wong ngurmati Sang Putra, kaya padha ngurmati Sang Rama. Dheweke
sing ora ngurmati Sang Putra, ora ngurmati Sang Rama sing ngutus Panjenengané.
5:24 Satemené Aku pitutur marang kowé: Sapa sing ngrungokake pituturku lan precaya.
marang Panjenengané kang ngutus Aku, nduwèni urip langgeng, lan ora bakal lumebu ing
paukuman; nanging wis liwati saka ing pati menyang urip.
5:25 Satemené, Aku pitutur marang kowé: Wektu bakal teka, lan saiki wis teka, nalika
wong mati bakal krungu swarané Anaké Gusti Allah, lan sapa sing krungu bakal krungu
urip.
5:26 Kaya Sang Rama nduwèni urip ing sarirané dhéwé; mangkono uga Panjenengane wis maringi marang Sang Putra
duwe urip ing awake dhewe;
5:27 Lan Panjenengané wis diparingi wewenang kanggo nglakokaké pangadilan, amarga Panjenengané iku
Putraning manungsa.
5:28 Aja gumun ing bab iki: kanggo wektune bakal teka, sing kabeh wong ing
kuburan bakal krungu swarane,
5:29 Lan bakal metu; wong sing wis nglakoni kabecikan, bakal tangi
urip; lan wong-wong sing nglakoni piala, bakal tangi ing paukuman.
5:30 Aku ora bisa nindakaké apa-apa saka awakku dhéwé
mung; amarga Aku ora nggoleki karepku dhewe, nanging karsane Sang Rama
kang ngutus aku.
5:31 Yèn Aku neksèni bab awakku dhéwé, paseksiku kuwi ora bener.
5:32 Ana wong liya sing neksèni bab Aku; lan aku ngerti yen saksi
kang nekseni bab Aku iku bener.
5:33 Kowé wis padha kongkonan marang Yohanes, lan Panjenengané paring paseksi bab kayektèn.
5:34 Nanging Aku ora nampa paseksi saka manungsa, nanging iki sing dakkandhakake, supaya kowe
bisa disimpen.
5:35 Dhèwèké kuwi pepadhang sing murub lan madhangi, lan kowé padha gelem kanggo sawetara mangsa
kanggo bungah ing cahya kang.
5:36 Nanging Aku nduwèni paseksi sing ngungkuli paseksi Yohanes
Rama wis maringi aku kanggo ngrampungake, sing padha daklakoni, dadi saksi
marang Aku, manawa Sang Rama ngutus Aku.
5:37 Lan Sang Rama, sing ngutus Aku, wis nekseni bab Aku. Ye
ora tau krungu swarane lan ora weruh wujude.
5:38 Nanging pangandikané Panjenengané ora tetep ana ing kowé
ora percaya.
5:39 Teliti Kitab Suci; amarga ing wong-wong iku sampeyan mikir sampeyan duwe urip langgeng: lan
iku kang nekseni bab Aku.
5:40 Kowé ora gelem marani Aku, supaya kowé bisa urip.
5:41 Aku ora nampa pakurmatan saka wong.
5:42 Nanging Aku ngerti kowé, sing ora tresna marang Gusti Allah ing kowé.
5:43 Aku teka ing asmane RamaKu, nanging kowé padha ora nampani Aku
teka ing asmane dhewe, Panjenengane bakal padha ditampani.
5:44 Kapriyé kowé bisa precaya, sing padha ngajèni siji lan sijiné, nanging ora padha ngupaya
kamulyan sing mung saka Gusti Allah?
5:45 Aja padha mikir yèn Aku bakal nyalahaké kowé marang Sang Rama
kang padha nyalahake kowe, iya Nabi Musa, kang padha kokpercayani.
5:46 Saupama kowé padha precaya marang Musa, mesthi kowé padha precaya marang Aku
kula.
5:47 Nanging nèk kowé ora pretyaya marang piwulangé, kepriyé kowé pretyaya marang piwulangku?