John 3:1 Ana wong Farisi, jenengé Nikodémus, pemimpiné wong Yahudi. 3:2 Wong-wong mau padha sowan ing ngarsané Gusti Yésus ing wayah bengi lan matur marang Panjenengané, "Guru, kula sami mangertos bab punika." Kowé kuwi guru sing asalé saka Gusti Allah, awit ora ana wong sing bisa nindakké mujijat-mujijat kuwi kowe nglakoni, kajaba Gusti Allah nunggil karo dheweke. 3:3 Gusti Yésus semaur: "Satemené Aku pitutur marang kowé: Yen wong ora dilairaké manèh, ora bisa weruh Kratoné Allah. 3:4 Nikodémus kandha marang Gusti Yésus: "Kadospundi tiyang saged miyos menawi sampun sepuh?" bisa dheweke lumebu ing guwa-garbane biyunge kang kaping pindhone, banjur lair? 3:5 Gusti Yésus semaur: "Satemené, Aku pitutur marang kowé: Yen wong ora lair saka banyu lan Roh, ora bisa lumebu ing Kratoning Allah. 3:6 Sing lair saka daging iku daging; lan kang lair saka ing Roh iku roh. 3:7 Aja gumun déné Aku pitutur marang kowé: Kowé kudu dilairaké manèh. 3:8 Angin nggegirisi ing ngendi waé, lan kowé krungu swarané. nanging ora ngerti asalé saka ngendi lan menyang ngendi kang lair saka ing Roh. 3:9 Nikodémus mangsuli: "Kadospundi kedadosan punika?" 3:10 Gusti Yésus semaur: "Kowé kuwi guruné Israèl?" ora ngerti bab-bab iki? 3:11 Satemené, Aku pitutur marang kowé: Aku ngomong apa sing aku ngerti, lan nekseni. sing wis kita deleng; lan kowé padha ora nampani paseksiku. 3:12 Nèk Aku wis ngandhani kowé bab kadonyan, nanging kowé ora pretyaya, kepiye carane? pracaya, yen Aku pitutur marang kowe bab swarga? 3:13 Lan ora ana wong sing munggah menyang swarga, kajaba sing wis mudhun saka swarga, malah Putraning Manungsa kang ana ing swarga. 3:14 Lan kaya Musa ngangkat ula ing ara-ara samun, mengkono uga kudu Putraning Manungsa kaluhurake: 3:15 Supaya saben wong sing pracaya marang Panjenengané aja nganti nemu karusakan, nanging nduwèni langgeng urip. 3:16 Amarga Gusti Allah anggone ngasihi marang jagad iku nganti masrahake Kang Putra ontang-anting Sapa sing pretyaya marang Panjenengané ora bakal nemu karusakan, nanging nduwèni urip langgeng. 3:17 Amarga Gusti Allah ngutus Kang Putra menyang donya ora kanggo ngadili donya. nanging sing jagad bisa slamet marga saka Panjenengane. 3:18 Sing sapa precaya marang Panjenengané, ora bakal disalahké, nanging sing sapa ora precaya, bakal disalahké wis disalahké, awit ora pretyaya marang jenengé Gusti Allah sing tunggal Putraning Allah. 3:19 Lan iki paukuman, sing Pepadang teka menyang donya, lan manungsa luwih seneng marang pepeteng tinimbang pepadhang, amarga panggawene ala. 3:20 Amarga saben wong sing tumindak ala, sengit marang pepadhang lan ora marani pepadhang padhang, supaya aja nganti disalahake. 3:21 Nanging sing sapa nglakoni kayektèn, marani pepadhang, supaya panggawéné bisa kelakon nyata, sing padha katindakake ing Gusti Allah. 3:22 Sakwisé kuwi Gusti Yésus lan para muridé tekan ing tanah Yudéa. lan ana ing kono lereb ana ing kono lan mbaptis. 3:23 Lan Yohanes uga mbaptis ana ing Aenon cedhak Salim, amarga ana ing kono akèh banyu: banjur padha teka lan padha dibaptis. 3:24 Amarga Yohanes durung dilebokake ing pakunjaran. 3:25 Banjur ana sawetara sakabaté Yohanes karo murid-muridé Yahudi bab purifying. 3:26 Wong-wong mau padha sowan ing ngarsané Yohanes lan matur: "Guru, wong sing mèlu kowé." ing sabrangé Yordané, kang koksaksikaké, lah Panjenengané mbaptis. lan kabeh wong padha sowan marang Panjenengane. 3:27 Yohanes mangsuli, "Wong ora bisa nampa apa-apa, kajaba iku diwenehi." dheweke saka swarga. 3:28 Kowé dhéwé padha dadi kesaksian marang Aku, yèn aku iki dudu Kristus, nanging bilih Ingsun kautus ndhisiki Panjenengane. 3:29 Sing nduwèni penganten putri kuwi mantèn lanang, nanging kancané mantèn lanang mantèn lanang, sing ngadeg lan krungu, bungah banget swaraning panganten lanang: mulane kabungahanku iki kelakon. 3:30 Dheweke kudu saya mundhak, nanging aku kudu nyuda. 3:31 Sing asalé saka ing ngaluhur iku ngungkuli sakèhé kabèh, lan sing asalé saka ing bumi kadonyan, lan ngandika saka bumi: kang rawuh saka swarga iku ing ndhuwur kabeh. 3:32 Apa sing dideleng lan dirungokaké déning Panjenengané, kuwi paseksiné. lan ora ana wong nampa paseksiné. 3:33 Sing sapa nampani paseksiné, kuwi ngécésaké yèn Gusti Allah iku ana bener. 3:34 Wong sing diutus Gusti Allah kuwi ngomongké pangandikané Gusti Allah, awit Gusti Allah ora maringi Roh marang Panjenengané. 3:35 Sang Rama tresna marang Sang Putra, lan wis masrahaké samubarang kabèh marang tangané. 3:36 Sing sapa precaya marang Sang Putra, nduwèni urip langgeng ora pracaya, Sang Putra ora bakal weruh urip; nanging bebendune Gusti Allah tetep ana marang dheweke.