John
2:1 Ing telung dinané ana mantèn ing Kana ing tanah Galiléa. karo
ibuné Yésus ana ing kono:
2:2 Gusti Yésus lan para sakabaté padha ditimbali menyang omah-omah.
2:3 Lan nalika padha kekurangan anggur, ibuné Gusti Yésus ngandika marang Gusti Yésus: "Iya wis."
ora anggur.
2:4 Gusti Yésus ngandika marang wong wadon mau: "Ibu, apa urusan-Ku karo kowé?" jam mine
durung teka.
2:5 Ibuné kandha marang para peladèn: “Apa sing diomongké marang kowé, lakonana.
2:6 Ing kono ana kendhi watu nem, miturut carané
sesuci wong Yahudi, isi loro utawa telung firkins.
2:7 Gusti Yésus nuli ngandika marang wong-wong mau: "Kondhi-kondhi iku isina banyu!" Lan padha kebak
wong-wong mau nganti tumeka.
2:8 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Saiki tarik metu, lan wenehake menyang gubernur."
riyaya. Lan padha mbabarake.
2:9 Nalika pemimpin riyaya wis ngicipi banyu sing dadi anggur, lan
ora ngerti asale saka ngendi: (nanging para abdine sing nyusoni banyu ngerti;)
bupati riyaya nimbali penganten lanang,
2:10 Lan ngandika marang wong, "Saben wong ing wiwitan nyediakake anggur apik;
lan yen wong wis ngombe, banjur sing luwih ala: nanging sampeyan wis
terus anggur apik nganti saiki.
2:11 Mulané mukjijat-mukjijat iki ditindakaké déning Gusti Yésus ing Kana ing tanah Galiléa, lan wis dicethakaké
lumantar kamulyane; Para sakabaté padha precaya marang Panjenengané.
2:12 Sawisé iku Gusti Yésus tindak menyang Kapernaum, karo kang ibu lan kang
para sadulur lan para sakabaté, lan padha manggon ing kono ora sawetara dina.
2:13 Nalika Paskahé wong Yahudi wis cedhak, Gusti Yésus tindak menyang Yérusalèm.
2:14 Lan ketemu ing Pedalemané Allah sing dodol sapi lan wedhus dara, lan
wong sing ngijoli dhuwit lungguh:
2:15 Sawisé gawé pecut saka tali cilik, wong-wong mau padha ditundhung saka ing kono.
Padaleman Suci, lan wedhus, lan sapi; lan diwutahake para pangowahan
dhuwit, lan nggulingaké meja;
2:16 Wong-wong sing padha dodol manuk dara padha dipangandikani: “Panjenengané jupukna saka kéné. nggawe ora sandi
Omahe bapak omah dagangan.
2:17 Para sakabaté padha kèlingan manawa ana tulisan mengkéné, "Katresnanmu!"
omah wis mangan aku.
2:18 Wong-wong Yahudi banjur padha matur marang Gusti Yésus: "Apa sing koktuduhaké marang Panjenengané?"
kula, dene Paduka nindakaken prakawis punika?
2:19 Gusti Yésus ngandika marang wong-wong mau, "Gusti iki bubrahna dadi telu."
dina aku bakal ngunggahake.
2:20 Wong-wong Yahudi banjur padha ngandika: "Patang puluh nem taun candhi iki dibangun, lan
Punapa panjenengan badhe ngunggahaken ing tigang dinten?
2:21 Nanging Gusti Yésus ngandika bab Pedalemané awaké.
2:22 Mulané, nalika Panjenengané wungu saka ing antarané wong mati, para sakabaté padha kèlingan
wus ngandika mangkono marang wong-wong mau; lan padha pracaya marang Kitab Suci, lan
pangandikané Gusti Yésus.
2:23 Nalika Panjenengané ana ing Yérusalèm nalika riyaya Paskah, akèh wong
padha pracaya marang asmane, nalika padha ndeleng mukjijat-mukjijat sing ditindakake.
2:24 Nanging Gusti Yésus ora precaya marang wong-wong mau, amarga Panjenengané pirsa wong kabèh.
2:25 Lan ora prelu ana wong sing menehi paseksi bab manungsa, amarga Panjenengané pirsa apa kang ana ing kono
wong lanang.