Joel
2:1 Padha ngunèkna kalasangka ana ing Sion, lan ngunèkaké undhang-undhang ana ing gunung-Ku sing suci
sakehe wong ing nagara padha gumeter, amarga dinane Sang Yehuwah bakal teka.
amarga wis cedhak;
2:2 Dina sing peteng ndhedhet lan peteng ndhedhet, dina mendhung lan mendhung
pepeteng, minangka esuk nyebar ing gunung: wong gedhe lan a
kuwat; durung ana kang kaya mangkono, lan ora bakal ana maneh
sawise iku, malah nganti pirang-pirang taun.
2:3 Ing ngarepé wong-wong mau ana geni; lan ing mburine ana geni murub: tanah
iku kaya patamanan Èden ing ngarepé, lan ing mburiné dadi sepi
ara-ara samun; ya ora ana sing bisa oncat.
2:4 Wujudé kaya jaran; lan minangka wong jaranan,
supaya padha lumayu.
2:5 Kaya swarané kréta-kréta ing pucuking gunung-gunung padha mlumpat-mlumpat.
kaya swarane murub geni sing ngobong tunggul, kaya a
wong sing kuwat diatur ing baris perang.
2:6 Ing ngarepe wong-wong mau, wong-wong bakal padha sedhih banget;
kumpul ireng.
2:7 Wong-wong mau bakal lumayu kaya wong sing gagah prakosa; padha menek tembok kaya wong
perang; lan saben wong bakal mlaku ing dalane, nanging ora bakal
medhot pangkate:
2:8 Lan siji ora bakal nyonggo liyane; saben wong bakal lumaku ing dalane.
lan yen padha tiba ing pedhang, padha ora bakal tatu.
2:9 Padha mlayu-mlayu ing kutha; bakal padha mlayu ing tembok,
bakal padha munggah ing omah-omah; padha mlebu ing cendhela
kaya maling.
2:10 Bumi bakal gonjang-ganjing ana ing ngarepé; langit bakal gumeter: srengenge
lan rembulan bakal dadi peteng, lan lintang-lintang bakal ilang.
2:11 Pangéran bakal nguwuh-uwuh ing ngarepé wadya-balané, merga kémahé akèh banget
gedhe: amarga kuwat sing nindakake pangandikane: kanggo dinane Sang Yehuwah
gedhe lan elek banget; lan sapa sing bisa nahan?
2:12 Mulané saiki, pangandikané Pangéran, kowé padha mratobat marang Aku karo kowé kabèh
ati, lan pasa, lan nangis, lan sedhih.
2:13 Lan nyuwek-nyuwek atimu, dudu sandhanganmu, lan mratobat marang Pangéranmu
Gusti Allah: amarga Panjenengane iku welas asih lan welas asih, alon-alon nesu lan agung
kabecikan, lan mratobat saka piala.
2:14 Sapa sing ngerti manawa bakal bali lan mratobat, lan ninggal berkah
dheweke; malah kurban dhaharan lan kurban unjukan konjuk marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu?
2:15 Padha ngunèkna kalasangka ana ing Sion, pasamuwan suci, ngundanga pasamuwan.
2:16 Klumpukna umat, sucina pasamuwan, klumpukna para pinituwa,
klumpukna bocah-bocah, lan sing nyusoni dhadha: penganten lanang
metu saka kamare, lan penganten putri metu saka lemari.
2:17 Para imam, para abdiné Pangéran, padha nangis ana ing antarané serambi lan
mesbèh, lan padha muni: Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa mitulungi umat Paduka!
pusakanira dadi cacad, supaya wong-wong kapir padha ngwasani.
Yagene wong-wong padha muni ing antarane wong-wong mau: Ana ing ngendi Gusti Allahe?
2:18 Pangéran bakal meri marang tanahé, lan melas marang umaté.
2:19 Ya, Yéhuwah bakal paring wangsulan lan ngandika marang umaté: “Lah, Aku bakal ngutus
gandum, anggur lan lenga, lan sampeyan bakal wareg karo iku: lan Aku
ora bakal ndadekake kowe dadi cacad maneh ana ing antarane para bangsa.
2:20 Nanging tentara lor bakal Dakusir adoh saka kowé, lan Daktundhung
menyang tanah tandus lan sepi, karo pasuryan menyang segara wetan, lan
wekasane menyang segara sing paling dhuwur, lan baune bakal munggah, lan
ambune kang ora enak bakal ketaman, amarga wis nindakake pakaryan kang gedhe.
2:21 Aja wedi, dhuh tanah; padha surak-suraka lan surak-suraka, amarga Sang Yehuwah bakal nindakake perkara kang gedhe
samubarang.
2:22 Aja wedi, hé kéwan ing ara-ara, kanggo pangonan ing
ara-ara samun bakal thukul, amarga wit iku metokaké wohé, wit anjir lan wit anjir
wit anggur ngetokaké kekuwatané.
2:23 Mulané padha bungah-bungaha, he anak-anak Sion, lan padha bungah-bungaha marga saka Pangéran Allahmu
Panjenengané wis maringi udan sing mbiyèn marang kowé, lan Panjenengané bakal nuntun kowé
udan deres kanggo sampeyan, udan sadurungé, lan udan pungkasan ing pisanan
wulan.
2:24 Lan jubin bakal kebak gandum, lan wadhah-wadhah kebak
anggur lan lenga.
2:25 Lan Aku bakal mbalekake maneh taun-taun sing wis dipangan walang
cankerworm, lan ulat, lan palmerworm, tentara gedheku kang
Aku kongkonan ing antaramu.
2:26 Kowé bakal mangan nganti wareg, lan padha memuji asmané Allah
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, kang wus nindakake kaelokan marang kowe, lan umatingSun bakal
ora tau isin.
2:27 Kowé bakal ngerti yèn Aku iki ana ing tengahé Israèl, lan Aku iki Allah
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, ora ana liyane, lan umatingSun ora bakal kawirangan ing salawas-lawase.
2:28 Lan sakwisé kuwi, Aku bakal ngesokaké roh-Ku
kabeh daging; lan anak-anakmu lanang lan wadon bakal medhar wangsit, wong tuwamu
bakal ngimpi, para nom-noman bakal weruh wahyu:
2:29 Lan uga marang para abdi lan abdi ing dina sing bakal Aku
sumedhot roh kawula.
2:30 Lan Aku bakal nuduhake mukjijat ing langit lan ing bumi, getih lan
geni, lan tugu kumelun.
2:31 Srengéngé bakal dadi peteng ndhedhet, lan rembulan dadi getih sadurungé
dinane Sang Yehuwah kang gedhe lan nggegirisi bakal teka.
2:32 Lan iki bakal kelakon, sing sapa nyebut asmane
Pangeran Yehuwah bakal kaluwaran, amarga ana ing gunung Sion lan ing Yerusalem
ngluwari, kaya sing wis dipangandikakaké déning Pangéran, lan ing kekarèné Gusti Allah
bakal nelpon.