Yeremia
50:1 Pangandikané Pangéran bab Babil lan tanahé
Kasdim dening nabi Yeremia.
50:2 Kowé padha wara-wara ing antarané para bangsa, wartakna lan pasanga panji.
ngumumna, lan aja ndhelikake: ngomong: Babil wis dijupuk, Bel wis kawirangan,
Merodakh remuk; brahalane padha bingung, gambare padha
rusak ing bêsik.
50:3 Amarga saka ing sisih lor ana bangsa sing teka nglawan dheweke
tanahe bakal dadi sepi mamring, lan ora ana wong kang manggon ing kono;
bakal padha budhal, manungsa lan kewan.
50:4 Ing dina lan ing wektu sing, ngandika Sang Yehuwah, wong Israel
bakal padha teka bebarengan karo bani Yehuda karo nangis.
bakal padha lunga lan ngupaya marang Pangéran, Allahé.
50:5 Wong-wong mau bakal takon dalan menyang Sion kanthi raine madhep mrana,
Ayo, lan kita padha sesambungan karo Sang Yehuwah ing prajanjian langgeng sing
ora bakal dilalekake.
50:6 Umat-Ku dadi wedhus sing ilang;
kesasar, padha nyingkur ing gunung-gunung: padha lunga saka
gunung menyang gunung, padha lali panggonan leren.
50:7 Wong-wong sing nemoni wong-wong mau padha kamangsa, lan mungsuh-mungsuhé padha ngucap, “Kula!”
aja nganti gawe dosa, amarga padha gawe dosa marang Pangeran Yehuwah, panggonane
kaadilan, yaiku Sang Yehuwah, pangarep-arep para leluhure.
50:8 Singgaha saka ing Babil lan lungaa saka ing tanahé
wong Kasdim, lan dadia kaya wedhus lanang ing ngarepe wedhus.
50:9 Lah, Aku bakal ngedegaké lan ndadékaké nglawan Babil
bangsa-bangsa gedhe saka negara lor: lan bakal padha ngadeg
ing susunan marang dheweke; saka ing kono dheweke bakal dicekel: panahe bakal
dadi kaya wong ahli sing kuwat; ora ana kang bali tanpa guna.
50:10 Kasdim bakal dijarah-rayah;
pangandikane Sang Yehuwah.
50:11 Merga kowé padha bungah-bungah, hé wong sing ngrusak Aku
warisan, amarga sampeyan wis thukul lemu kaya sapi sapi ing suket, lan nggero kaya
bantheng;
50:12 Ibumu bakal bingung banget; dheweke sing nglairake kowe bakal dadi
isin: lah, bangsa-bangsa sing paling mburi bakal dadi ara-ara samun, a
tanah garing, lan ara-ara samun.
50:13 Amarga bebenduné Pangéran ora bakal dienggoni, nanging bakal ana
dadi sepi banget: saben wong sing liwat Babil bakal kaget,
lan hiss ing kabeh wewelak dheweke.
50:14 Padha tata-tata kanggo nglawan Babil ing sakubengé, kowé kabèh sing mbengkongaken
gandhewa, tembakna marang dheweke, aja nyisihake panah, amarga dheweke wis gawe dosa marang Panjenengane
Gusti.
50:15 Padha nguwuh-uwuh ing sakubengé;
padha rubuh, temboke padha jugrugan, awit iku piwalese Sang Yehuwah
Pangeran Yehuwah: piwales marang dheweke; kaya kang wus katindakake, tindakna marang dheweke.
50:16 Sing nyebar nyebar saka ing Babil, lan sing nyekel arit ing
ing mangsa panen: marga saka wedine marang pedhang kang nindhes, wong-wong mau bakal padha mundur
siji-sijia marang bangsane, lan saben wong bakal ngungsi menyang negarane dhewe-dhewe.
50:17 Israèl kaya wedhus sing buyar; singa wis mimpin wong adoh: pisanan ing
ratu ing Asyur wus kamangsa; lan pungkasan iki Nebukadnezar raja
Babil wis remuk balunge.
50:18 Mulane mangkene pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, Gusti Allahe Israel. Lah, aku
Ingsun bakal ngukum raja ing Babil lan nagarane, kayadene Ingsun wus ngukum Pangeran Yehuwah
raja Asyur.
50:19 Israèl bakal Dakbalèkaké manèh menyang panggonané, lan bakal dipangan
Karmel lan Basan, lan nyawane bakal kepenak ana ing pagunungan Efraim
lan Gilead.
50:20 Ing dina iku, lan ing wektu sing, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, kaluputane Israel
bakal digoleki, nanging ora bakal ana; lan dosane Yehuda, lan
padha ora bakal ketemu: kanggo Aku bakal ngapura wong sing Aku cadangan.
50:21 Munggaha menyang tanah Merataim, malah nglawan iku, lan nglawan
pedunung ing Pekod: ngrusak lan nyirnakake babar pisan, mangkono pangandikane Sang Yehuwah
Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa nindakaken samukawis ingkang kawula dhawuhaken.
50:22 Swara perang ana ing tanah, lan karusakan gedhe.
50:23 Piyé paluné salumahing bumi tugel lan tugel! piye carane
Babil dadi sepi mamring ing antarane para bangsa!
50:24 Aku wis masang kala-jiret kanggo kowé, lan kowé uga kejiret, hé Babil,
sampeyan ora weruh: sampeyan ketemu, lan uga kejiret, amarga sampeyan wis
nglawan Pangeran Yehuwah.
50:25 Pangéran wis mbukak gegamané, lan ngetokaké gegamané
bebendune: amarga iki pakaryane Pangeran Yehuwah Gustine sarwa dumadi ing
tanahe wong Kasdim.
50:26 Mulané padha nglawan wong-wong mau saka ing tapel watesé, gedhong-gedhongé padha bukakna
munggah kaya tumpukan, lan tumpes babar pisan: ora ana sing ditinggal.
50:27 Bantengé kabèh dipatèni; kareben padha mudhun menyang pasembelihan: bilai!
awit wus tumeka ing dinane, wayahe rawuh.
50:28 Swara wong-wong sing padha oncat saka ing tanah Babil, kanggo
martakaké ana ing Sion piwalesé Pangéran, Allah kita, piwalesé
candhi.
50:29 Para pemanah padha nglumpuk nglawan Babil.
kemah ing sakubenge; aja nganti ana sing bisa oncat
miturut karyane; manut sakehing panggawene, lakonana marang dheweke.
amarga dheweke angkuh marang Pangeran Yehuwah, marang Kang Mahasuci
Israel.
50:30 Mulané para nom-nomané bakal padha ambruk ing lurung-lurung lan kabèh wong lanangé
perang bakal ditumpes ing dina iku, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
50:31 Lah, Aku nglawan kowé, hé wong sing sombong,
sarwa dumadi: awit wus tumeka ing dinamu, wektune Ingsun bakal nemoni sira.
50:32 Wong sing sombong bakal kesandhung lan tiba, lan ora ana sing bisa nangèkaké.
lan Ingsun bakal ngobong geni ing kutha-kuthane, lan bakal ngobong sakubenge
babagan dheweke.
50:33 Mangkene pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi. Bani Israèl lan anak-anaké
Yehuda padha ditindhes bareng-bareng, lan sakehe wong kang nandhang tawanan
cepet; padha ora gelem nglilani lunga.
50:34 Panebusé iku kuwat; Pangeran Yehuwah Gustine sarwa dumadi asmane
mbelani kanthi temen-temen prakara, supaya bisa menehi katentreman kanggo negara, lan
wong Babil padha remuk.
50:35 Pedhang bakal nyerang wong Kasdim, -- mangkono pangandikané Pangéran, lan marang wong-wong sing manggon.
bab Babil, lan marang para panggedhene lan marang wong wicaksana.
50:36 Pedhang nyerang wong goroh; lan bakal padha bodho: pedhang ana ing dheweke
wong gagah prakosa; lan bakal padha wedi.
50:37 Pedhang bakal nyerang jaran-jarané, kréta-krétané lan sakèhé wong-wong mau
wong campuran sing ana ing tengah-tengahe; lan bakal padha dadi kaya
wanita: pedhang ana ing bandha; lan bakal padha dirampok.
50:38 Banyuné bakal garing; lan bakal garing: kanggo iku
tanah reca ukir, lan padha edan marang brahalane.
50:39 Mulané kéwan galak ing ara-ara samun karo kéwan galak ing
Pulo-pulo bakal padha manggon ana ing kono, lan manuk-manuk bakal padha manggon ing kono
ora bakal dienggoni maneh ing salawas-lawase; lan ora bakal manggon ing saka
generasi kanggo generasi.
50:40 Kaya déné Gusti Allah ngrusak Sodom lan Gomora lan kutha-kutha ing sakiwa-tengené,
pangandikane Sang Yehuwah; mulane ora bakal ana wong siji-sijia kang manggon ana ing kono, lan ora ana anak-anake
manungsa manggon ing kono.
50:41 Lah, ana bangsa teka saka lor, lan bangsa gedhe lan akeh
para ratu bakal padha kajumenengake saka ing bumi.
50:42 Padha nyekel gandhewo lan tombak, padha kejem lan ora nuduhake
welas asih: swarane bakal gumuruh kaya segara, lan padha nunggang
jaran, saben wong padha tata-tata, kaya wong kanggo perang, nglawan sampeyan,
Dhuh putri Babil.
50:43 Raja ing Babil krungu kabar bab wong-wong mau, lan tangané saya mundhak
ringkih: kasusahan nandhang sangsara, lan lara kaya wong wadon kang lagi nglairake.
50:44 Lah, dheweke bakal munggah kaya singa saka bengawan Yarden menyang
papan padunungane wong kang kuwat, nanging Ingsun bakal ndadak lumayu
saka dheweke: lan sapa sing dadi wong sing dipilih, sing bakal daktetepake? kanggo sapa
kaya aku? lan sapa sing bakal nemtokake wektu marang aku? lan sapa pangon iku
sing bakal ngadeg ing ngarepku?
50:45 Mulané padha ngrungokna pituturé Pangéran sing ditindakaké
Babil; lan tujuane, sing wis direncanakake nglawan negarane
Wong Kasdim: Satemene wedhus-wedhuse kang cilik-cilik iku bakal padha metu
bakal ndadekake omahe sepi karo wong-wong mau.
50:46 Babil gumuruh gumuruh, bumi gumeter, lan jerit-jerit
krungu ing antarane para bangsa.