Yeremia
44:1 Pangandikané Yérémia bab kabèh wong Yahudi sing manggon ing kono
tanah Mesir, kang manggon ing Migdol, lan ing Tahpanhes, lan ing Nof,
lan ing negara Patros, matur:
44:2 Mangkene pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, Gusti Allahe Israel. Sampeyan wis ndeleng kabeh
bilai kang wus Suntandukake marang Yerusalem lan marang sakehe kuthane
Yehuda; Lah, ing dina iki padha dadi sepi lan ora ana wong sing manggon
ing kono,
44:3 Merga saka piala sing ditindakké kanggo gawé nesu marang Aku
nepsu, amarga padha lunga ngobong menyan, lan ngabekti marang allah liyane, kang
padha ora sumurup, iya kowe, iya leluhurmu.
44:4 Nanging Aku ngutus para nabi, abdi-Ku, wungu esuk lan
kongkonan wong-wong mau, matur: O, aja nindakaké tumindak nistha sing daksengiti iki.
44:5 Nanging wong-wong mau padha ora ngrungokake, lan ora nglipur kupingé
piala, supaya ora ngobong menyan kanggo allah liyane.
44:6 Mulané nepsu lan bebendu-Ku diwutahake, lan mulad-mulad
kutha-kutha ing Yehuda lan ing lurung-lurung ing Yerusalem; lan padha boroske
lan sepi, kaya ing dina iki.
44:7 Mulané saiki, Pangéran, Allahé sarwa dumadi, Gusti Allahé Israèl.
Mulané kowé padha nglakoni piala kang gedhé iki marang nyawamu, supaya padha sirna
kowe lanang lan wadon, bocah-bocah lan sing nyusoni, saka ing Yehuda, aja nganti ninggal kowe
tetep;
44:8 Kowé padha gawé nepsuné Aku srana panggawéné tanganmu, sing ngobong-obong
menyan kanggo allah liyane ing tanah Mesir, ngendi sampeyan arep kanggo
manggona, supaya kowé padha ngrusak awaké dhéwé, lan supaya kowé dadi ipat-ipat
lan dadi cacad ing antarane kabeh bangsa ing bumi?
44:9 Apa kowé wis lali marang pialané para leluhurmu lan pialané para leluhurmu
para ratu ing Yehuda, lan pialane para garwane lan para ratumu
piala, lan pialané bojomu, sing padha dilakoni
ing tanah Yehuda lan ing lurung-lurung ing Yerusalem?
44:10 Wong-wong mau nganti saiki ora ngasoraké, ora wedi utawa wedi
lumaku manut angger-anggeringSun lan katetepaningSun, kang Sunparingake marang sira lan sadurunge
bapakmu.
44:11 Mulane mangkene pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, Gusti Allahe Israel. Lah, aku
Ingsun bakal nglawan marang sira lan bakal numpes kabeh Yehuda.
44:12 Lan Aku bakal njupuk kekarene saka Yehuda, sing wis arep lunga
menyang ing tanah Mesir kanggo manggon ing kana, lan kabeh bakal padha sirna.
lan tiba ing tanah Mesir; malah bakal padha katumpes dening pedhang
lan dening pailan: padha bakal mati, saka cilik nganti
paling gedhe, dening pedhang lan pailan: lan padha bakal dadi
ngukum, lan gumun, lan kutukan, lan cacad.
44:13 Aku bakal ngukum wong-wong sing manggon ing tanah Mesir, kaya sing wis Daktindakaké
ngukum Yerusalem kanthi pedhang, pailan lan pageblug.
44:14 Dadiné kekarèné Yéhuda ora ana sing lunga menyang tanahé
Mesir kanggo manggon ing kono, bakal oncat utawa tetep, supaya padha bali
menyang ing tanah Yehuda, sing padha arep bali menyang
manggona ana ing kono, awit ora ana wong siji-sijia kang bakal bali kajaba mung wong kang bisa oncat.
44:15 Wong lanang kabèh sing ngerti yèn bojoné padha ngobong menyan
allah liyane, lan kabeh wong wadon sing ngadeg ing kono, akeh banget, malah kabeh
wong-wong sing manggon ing tanah Mesir, ing Patros, padha mangsuli
Yeremia ngandika,
44:16 Mungguh pangandika sing kokucapaké marang kita atas asmané Pangéran.
kawula mboten badhe midhangetaken paduka.
44:17 Nanging kita mesthi bakal nindakake apa sing metu saka kita
cangkeme, kanggo ngobong menyan marang ratuning swarga, lan ngetokaké ombèn
pisungsung marang dheweke, kaya sing wis kita lakoni, kita lan para leluhur kita, para ratu kita, lan
para panggedhe kita, ing kutha-kutha Yehuda lan ing lurung-lurung ing Yerusalem.
Amarga nalika iku aku padha duwe pangan akeh, padha waras, lan ora weruh piala.
44:18 Nanging wiwit kita ninggalake kanggo ngobong menyan kanggo ratuning swarga, lan kanggo
ngetokna kurban unjukan marang dheweke, aku wis padha kepéngin samubarang kabèh, lan aku wis padha duwe
wus katumpes dening pedhang lan pailan.
44:19 Lan nalika kita ngobong menyan kanggo ratuning swarga, lan poured ngombe
pisungsung marang dheweke, apa aku padha gawe roti kanggo nyembah marang dheweke, lan banjur diwutahake
kurban unjukan kanggo dheweke, tanpa wong kita?
44:20 Yérémia banjur ngandika marang wong kabèh, wong lanang lan wadon:
lan marang wong kabèh sing padha mènèhi wangsulan mau, padha matur:
44:21 Dupa sing kokobong ing kutha-kutha ing Yéhuda lan ing lurung-lurungé
Yérusalèm, kowé, para leluhurmu, para ratumu, para panggedhému, lan para leluhurmu
wong-wong ing tanah kono, ora dieling-eling dening Sang Yehuwah, lan ora mlebu
pikirane?
44:22 Mulané Pangéran ora bisa nanggung manèh, merga saka pialamu
panggawe, lan amarga saka nistha sing padha tumindak;
mulane tanahmu dadi sepi mamring, gumun lan dadi ipat-ipat.
tanpa pedunung, kaya ing dina iki.
44:23 Merga kowé padha ngobong menyan lan gawé dosa marang Pangéran
Pangeran Yehuwah, lan ora ngrungokake pangandikane Sang Yehuwah, lan ora netepi angger-anggere,
utawa ing pranatan, utawa ing pepenget; mulane ala iki
kedaden marang kowe, kaya ing dina iki.
44:24 Yérémia banjur ngandika marang wong kabèh lan marang wong wadon kabèh: “Rungokna!
pangandikane Sang Yehuwah, marang sakehe Yehuda kang ana ing tanah Mesir:
44:25 Mangkene pangandikané Pangéran Kang Mahakwasa, Allahé Israèl: Kowe lan kowe
para garwa padha ngandika nganggo cangkemmu, lan nindakake kanthi tanganmu,
pangandikane: Ingsun mesthi bakal nindakake nadar kang wus padha kita nazarake, yaiku arep ngobong
menyan marang ratuning swarga, lan ngesokake kurban unjukan
dheweke: sampeyan mesthi bakal netepi nadarira, lan mesthi bakal netepi nadarira.
44:26 Mulané padha ngrungokna pangandikané Pangéran, hé sakèhé wong Yéhuda sing manggon ing tanah kono
saka Mesir; Lah Ingsun supaos demi asmaningSun kang agung, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, yen Ingsun wus supaos
jeneng ora bakal disebut maneh ing cangkeme wong Yehuda ing kabeh
tanah Mesir, pangandikane: Pangeran Yehuwah kang gesang.
44:27 Lah, Aku bakal ngreksa wong-wong mau kanggo ala, lan ora kanggo kabecikan, lan kabeh
wong Yehuda kang ana ing tanah Mesir bakal katumpes dening Sang Yehuwah
pedhang lan paceklik, nganti tumpes.
44:28 Nanging mung sawetara sing oncat saka pedhang bakal bali saka ing tanah
Mesir menyang tanah Yehuda, lan kabeh kekarene Yehuda, sing
lunga menyang tanah Mesir kanggo manggon ing kana, bakal ngerti pangandikane sapa
bakal ngadeg, mine, utawa duweke.
44:29 Lan iki bakal dadi pratandha kanggo kowé, pangandikané Pangéran, yèn Aku bakal ngukum
kowe ana ing panggonan iki, supaya kowe padha sumurup, yen pangandikaningSun mesthi bakal kelakon
marang kowé marga saka piala:
44:30 Mangkene pangandikane Sang Yehuwah; Lah, Ingsun bakal maringi Sang Prabu Pringon Hofra, ratu ing Mesir
marang tangane mungsuhe, lan marang tangane wong-wong kang ngupaya marang Panjenengane
urip; kayadene Ingsun masrahake Zedhekia, ratu ing Yehuda marang tangane Nebukadnezar
ratu ing Babil, mungsuhe, lan sing ngupaya nyawane.