Yeremia
42:1 Para panggedhéning wadya-bala lan Yohanan bin Karéah, lan
Yezania bin Hosaya lan sakehe rakyate, saka wong cilik
marang sing paling gedhe, nyedhaki,
42:2 Lan ngandika marang Nabi Yeremia, "Kawula nyuwun sampeyan
panyuwunmu kabulna, lan ndedongaa marang Pangéranmu
Gusti Allah, malah kanggo kabeh remnants iki; (Amarga kita isih mung sawetara saka akeh, minangka
mripatmu ndeleng kita :)
42:3 Pangéran, Allahmu, nduduhké dalan sing kudu daklakoni
bab sing bisa kita lakoni.
42:4 Nabi Yeremia banjur ngandika marang wong-wong mau: “Aku wis krungu kowé. lah, aku
bakal ndedonga marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, miturut tembungmu; lan iku bakal
kelakon, apa sing bakal diwangsuli déning Pangéran marang kowé, Aku bakal kelakon
wara-wara marang kowe; Aku ora bakal nyimpen apa-apa saka sampeyan.
42:5 Banjur padha matur marang Nabi Yeremia: “Pangeran Yehuwah dadi seksi sing bener lan setya
antarane kita, yen kita ora malah miturut kabeh iku kanggo kang
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, bakal ngutus kowe marani aku.
42:6 Manawa becik utawa ala, kita bakal padha manut marang pangandikané Allah.
Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kawula, ingkang kawula utus; supaya bisa uga apik karo kita, nalika kita
ngestokaken pangandikanipun Sang Yehuwah, Gusti Allah kita.
42:7 Sawisé sepuluh dina, Gusti Allah ngandika marang
Yeremia.
42:8 Mulané Yohanan anaké Karéah lan sakèhé perwirané ditimbali
pasukan kang padha karo wong, lan kabeh wong saka cilik malah kanggo
paling gedhe,
42:9 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe Israel, kang kanggo sampeyan
Aku ngutus aku ngaturake panyuwunmu marang dheweke;
42:10 Yèn kowé isih manggon ana ing tanah kéné, kowé bakal Dakdadèkaké, nanging ora bakal Dakcabut
sira mudhun, lan Ingsun bakal nandurake sira, lan ora njabut sira, awit Ingsun mratobat marang Ingsun
piala kang daktindakake marang kowe.
42:11 Aja wedi karo raja ing Babil sing kowé wedi. dadi ora
wedi marang Panjenengane, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, amarga Ingsun nunggil karo sira kanggo mitulungi sira
ngluwari kowé saka tangané.
42:12 Aku bakal nduduhké welas asih marang kowé, supaya Panjenengané paring kawelasan marang kowé.
njalari kowe bali menyang tanahmu dhewe.
42:13 Nanging yèn kowé muni: Aku ora bakal manggon ing tanah kéné, lan
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu,
42:14 Kandha, “Ora; nanging kita bakal lunga menyang tanah Mesir, ing kono ora bakal kita weruh
perang, lan ora krungu swaraning kalasangka, utawa ngelih roti; lan
ing kana kita bakal manggon:
42:15 Mulané, kowé kekarèné Yéhuda, rungokna pangandikané Pangéran. Mangkono
pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, Gusti Allahe Israel; Yèn kowé padha madhep mantep
lumebu ing Mesir lan manggon ing kana;
42:16 Banjur bakal kelakon, sing pedhang, sing padha wedi, bakal kelakon
Ing kana ana ing tanah Mesir, lan paceklik, sing ana ing kono
wedi, bakal ngetutake kowe ana ing Mesir; lan ana ing kono
mati.
42:17 Mengkono uga kelakoné kabèh wong sing arep lunga menyang Mesir
manggon ing kono; bakal padha mati dening pedhang, dening pailan, lan dening
pageblug: lan ora ana siji-sijia kang bakal tetep utawa oncat saka bilai kang daktindakake
bakal nggawa marang wong-wong mau.
42:18 Amarga mangkene pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, Gusti Allahe Israel. Minangka mine nesu lan
bebenduningSun wus kawutahake marang wong-wong ing Yerusalem; dadi
Apa bebenduningSun bakal kaesokake marang sira, manawa sira lumebu ing Mesir.
lan sampeyan bakal dadi execration, lan kaget, lan ipat, lan a
ngisin-isini; lan kowé ora bakal weruh panggonan iki manèh.
42:19 Pangéran wis ngandika bab kowé, hé kekarèné Yéhuda! Aja mlebu
Mesir: padha sumurup, yen ing dina iki Ingsun paring piweling marang sira.
42:20 Merga kowé padha ngapusi atimu, nalika kowé ngutus aku marang Pangéranmu
Jawa 1994: Gusti Allah ngandika, "Aku padha ndonga marang Pangéran, Allah kita; lan miturut kabeh
sing bakal didhawuhaké déning Pangéran, Allah kita, mulané wara-wara marang aku, lan aku bakal nglakoni.
42:21 Saiki aku wis ngandhani kowé ing dina iki. nanging kowé padha ora manut marang
swaraning Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, utawa apa wae kang diutus marang aku
marang kowe.
42:22 Mulané saiki ngertia, yèn kowé bakal mati srana pedhang
pailan lan pageblug, ing panggonan kang padha kokkarepake
kanggo nginep.