Yeremia
37:1 Raja Zedekia bin Yosia jumeneng raja nggentèni Konia bin Yosia
Yoyakim, sing dijumenengake raja ing tanah Babil dening Nebukadnezar
Yehuda.
37:2 Nanging wong-wong mau, para abdiné, utawa wong-wong ing tanah kono, ora nglakoni
rungokna pangandikane Sang Yehuwah lumantar nabi
Yeremia.
37:3 Raja Zedekia banjur ngutus Yéhukal anaké Selemya lan Zefanya
putrane Imam Maaseya marang Nabi Yeremia, ature: “Sira ndedongaa!”
marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita, kanggo kita.
37:4 Saiki Yérémia mlebu lan metu ana ing antarané wong-wong mau, merga wong-wong mau padha ora ngladèni
dheweke mlebu pakunjaran.
37:5 Bareng tentarané Sang Prabu Pringon padha metu saka ing tanah Mesir.
Yérusalèm sing ngepung krungu kabar bab wong-wong mau, banjur lunga saka kono
Yerusalem.
37:6 Pangandikané Pangéran marang Nabi Yérémia mengkéné,
37:7 Mangkene pangandikané Pangéran, Allahé Israèl. Mangkene pangandikanmu marang ratune
Yehuda, kang ngutus sira sowan ing ngarsaningSun; Lah, wadya-balane Sang Prabu Pringon,
kang teka nulungi kowe, bakal bali menyang Mesir
tanah.
37:8 Lan wong Kasdim bakal teka maneh lan perang nglawan kutha iki
jupuken, lan obonga.
37:9 Mangkene pangandikane Sang Yehuwah; Aja padha ngapusi awake dhewe, ujar: Wong Kasdim bakal
mesthi nyingkur saka kita: kanggo padha ora bakal lunga.
37:10 Senajan kowé wis matèni kabèh tentara Kasdim sing perang
nglawan kowé, lan ing antarané wong-wong mau isih ana mung wong-wong sing tatu
saben wong padha ngadeg ing tarube lan ngobong kutha iki nganggo geni.
37:11 Lan kedaden, nalika tentara Kasdim wis bubar
saka ing Yérusalèm amarga wedi marang wadya-balané Sang Prabu Pringon,
37:12 Yérémia banjur metu saka Yérusalèm arep menyang tanahé
Benyamin, kanggo misahake awake saka ing satengahe wong-wong mau.
37:13 Nalika panjenengané ana ing gapurané Bènyamin, ana komandhan perwira
ana ing kana, kang asmane Iria, bin Selemya bin Hananya;
Nabi Yeremia banjur dicekel lan dipangandikani: “Sira nyembah marang Sang Yehuwah.”
wong Kasdim.
37:14 Yérémia banjur kandha, “Iki goroh. Aku ora nyerah marang wong Kasdim. Nanging
Iria ora nggugu, mulané Irya banjur nyekel Yéremia lan digawa menyang ngarsané Pangéran
para pangeran.
37:15 Mulané para panggedhené padha nepsu marang Nabi Yérémia, banjur digebugi lan dipatèni
dheweke ana ing pakunjaran ing omahe juru tulis Yonatan, amarga dheweke wis nggawe
sing pakunjaran.
37:16 Nalika Yeremia lumebet ing pakunjaran lan ing gubug, lan
Yeremia wis suwéné ana ing kono;
37:17 Raja Zedhekia banjur utusan ngeteraké dhèwèké metu
ndhelik ana ing omahe, sarta matur: “Apa ana pangandikane Sang Yehuwah? lan
Jawa 1994: Nanging pangandikané Nabi Yeremia, "Ana, amarga kowé bakal diulungaké menyang ing kono."
tangané ratu ing Babil.
37:18 Yérémia banjur ngandika marang Raja Zedhekia, “Apa sing daktindakaké?
marang sira, utawa marang para abdinira, utawa nglawan bangsa iki, kang sira pasang
aku di penjara?
37:19 Saiki ana ing ngendi para nabimu sing medhar wangsit marang kowé, "Sang Prabu!"
Babil ora bakal nekani kowé lan tanah iki?
37:20 Dhuh gusti kawula Sang Prabu, mugi karsaa miyarsakaken
panyuwun, mugi katampia ing ngarsa Paduka; sing njalari aku
ora bali menyang omahe juru tulis Yonatan, supaya aku ora mati ana ing kono.
37:21 Raja Zedhekia banjur dhawuh supaya Yérémia dicekel
pangadilan pakunjaran, lan padha kudu menehi saben dina Piece saka
roti saka dalan tukang roti, nganti kabeh roti ing kutha padha
ngginakaken. Dadi Yeremia tetep ana ing plataran pakunjaran.