Yeremia
36:1 Ing taun kaping papat jamané Yoyakim bin Yosia
ratu ing Yehuda, manawa pangandikane Sang Yehuwah marang Nabi Yeremia mangkene:
36:2 Njupuk gulungan buku, lan nulis ing kono kabeh tembung sing Aku duwe
ngandika marang kowe nglawan Israel, Yehuda lan kabeh
bangsa, wiwit dina Aku ngandika marang kowé, wiwit dina Yosia, malah
nganti saiki.
36:3 Bisa-bisa turuné Yéhuda bakal krungu sakèhé piala sing dakkarepaké
kanggo nindakake marang wong-wong mau; supaya saben wong bisa bali saka dalane kang ala; iku
Aku bisa ngapura kaluputane lan dosane.
36:4 Nabi Yeremia banjur nimbali Barukh bin Neria
Sakehing pangandikane Sang Yehuwah, kang wus kapangandikakake dening Yeremia
dheweke, marang gulungan buku.
36:5 Yérémia banjur dhawuh marang Barukh, mengkéné, “Aku dikurung. Aku ora bisa mlebu
padalemane Sang Yehuwah:
36:6 Mulané lungaa lan wacanen ing gulungan, sing wis ditulis saka Aku
cangkeme, pangandikane Sang Yehuwah ana ing kupinge manungsa ana ing ngarsane Sang Yehuwah
omah ing dina pasa: lan uga sampeyan bakal maca ing kuping
sakehing Yehuda kang metu saka ing kuthane.
36:7 Bisa uga wong-wong mau bakal ngaturake panyuwuné marang Pangéran, lan bakal kersané
saben wong padha balia saka ing dalane kang ala, amarga bebendu lan bebendune gedhe banget
kang kadhawuhake dening Sang Yehuwah tumrap bangsa iki.
36:8 Barukh bin Neria nindakaké apa sing ditindakaké déning Yeremia
Nabi dhawuh marang dheweke, maca ing kitab pangandikane Sang Yehuwah ing Kitab Suci
padalemane Pangeran Yehuwah.
36:9 Ing taun kaping limané Yoyakim bin Yosia
ratu ing Yehuda, ing sasi kasanga, sadurunge padha ngumumaké pasa
Pangeran Yehuwah marang sakehe wong ing Yerusalem lan marang sakehe wong kang padha teka
saka kutha-kutha ing Yéhuda nganti tekan Yérusalèm.
36:10 Sawisé iku Barukh maca pangandikané Yeremia ing Pedalemané Allah ing kitab mau
Pangeran Yehuwah, ing kamare Gemarya bin Safan, juru tulis, ing
plataran sing luwih dhuwur, ing lawanging gapura anyar padalemane Sang Yehuwah, ing
kupinge kabeh wong.
36:11 Mikhaya bin Gemarya bin Safan krungu bab kuwi
kitab sakehing pangandikane Sang Yehuwah,
36:12 Sawisé iku, panjenengané banjur mandhap menyang ing dalemé Sang Prabu, menyang kamaré panitera.
Lah, sakehe panggedhe padha lenggah ana ing kono, yaiku Elisama, juru tulis lan Delaya
anaké Semaya, lan Elnatan anaké Akbor, lan Gemarya anaké
Safan, Zedekia bin Hananya lan para panggedhe.
36:13 Mikha banjur nyritakaké marang wong-wong mau kabèh tembung sing dirungokaké
Barukh maca buku kasebut ing kupinge wong akeh.
36:14 Mulané para panggedhe mau ngutus Yéhudi anaké Netanya
Selemya bin Kusyi, marang Barukh, matur:
gulung sing wis diwaca ing kupinge wong, lan teka. Dadi
Barukh bin Neria njupuk gulungan iku ing tangane lan marani wong-wong mau.
36:15 Wong-wong mau padha matur marang Panjenengané, "Lungguha saiki lan wacanen ing kupingku." Dadi Baruk
maca ing kupinge.
36:16 Bareng krungu pangandikané kabèh mau, padha wedi
wong siji lan sijine padha matur marang Barukh: “Kawula badhe ngaturi uninga dhateng Sang Prabu
saka kabeh tembung iki.
36:17 Wong-wong mau padha takon marang Barukh, “Kawula mugi karsaa mangertosi, kadospundi anggen panjenengan nyerat sadaya punika
tembung iki ing tutuk?
36:18 Barukh banjur ngandika marang wong-wong mau, "Panjenengané ngandika marang aku kabèh
cangkeme, lan aku nulis karo mangsi ing buku.
36:19 Para penggedhé banjur kandha marang Barukh, “Sira lungaa, ndhelikna kowé lan Yérémia. lan
aja nganti ana wong kang ngerti panggonanmu.
36:20 Wong-wong mau banjur padha sowan ing ngarsané Sang Prabu menyang plataran, nanging gulungané dilebokaké
ing kamaré Élisama, juru tulis, lan nyritakaké sakehing pangandika ing Kitab Suci
kupinge sang prabu.
36:21 Sang Prabu banjur utusan Yéhudi kanggo njupuk gulungan iku, lan banjur njupuk metu saka
kamare juru tulis Elisama. Lan Yehudi maca ing kupinge Sang Yehuwah
Sang Prabu, lan ing kupinge kabeh panggedhe sing padha ngadeg ing jejere Sang Prabu.
36:22 Nalika sasi kasanga Sang Prabu lenggah ing gedhong mangsa, lan ana a
geni ing geni murub ing ngarepe.
36:23 Lan nalika Yehudi wis maca telu utawa papat lembaran, dheweke
Cut nganggo penknife, lan uncalan menyang geni sing ana ing
hearth, nganti kabeh muter iki migunakaken ing geni sing ana ing
perapian.
36:24 Nanging wong-wong mau ora wedi lan ora nyuwek-nyuwek sandhangané, raja utawa raja.
para abdiné sing krungu kabèh tembung kuwi.
36:25 Nanging Elnatan, Délaya lan Gemarya wis padha ndedonga.
Sang Prabu ora gelem ngobong gulungan iku, nanging ora miyarsakake.
36:26 Nanging Sang Prabu paring dhawuh marang Yéraméèl, anaké Raja Seraya
putrane Azriel lan Selemya bin Abdeel, kanggo nyekel Barukh
juru tulis lan nabi Yeremia, nanging padha didhelikake dening Sang Yehuwah.
36:27 Sawisé mengkono Sang Prabu banjur ngandika marang Nabi Yeremia
ngobong gulungan mau, lan tembung sing ditulis Barukh ana ing cangkeme
Yeremia ngandika,
36:28 Njupuk maneh rol liyane lan nulis ing kabeh tembung sadurunge
ana ing gulungan kang kapisan, kang kaobong dening Sang Prabu Yoyakim, ratu ing Yehuda.
36:29 Lan kowé kandhaa marang Yoyakim, raja Yéhuda, mengkéné, “Pangandikané Pangéran. kowe
wis ngobong gulungan iki, ngomong: Yagene kowe nulis ing kono, mangkene:
Raja ing Babil mesthi bakal teka lan nyirnakake tanah iki, lan
Apa bakal numpes manungsa lan kewan saka ing kono?
36:30 Mulané Pangéran ngandika bab Yoyakim, raja Yéhuda. Dheweke bakal duwe
ora ana sing lungguh ing dhamparé Dawud, lan layoné bakal dibuwang
metu ing wayah awan kanggo panas, lan ing wayah wengi kanggo Frost.
36:31 Aku bakal ngukum dhèwèké lan turuné lan para abdiné merga saka pialané.
lan Aku bakal nekakaké marang wong-wong mau lan marang wong-wong ing Yerusalem, lan
marang wong Yehuda, sakehing piala kang wus Sunparingake marang wong-wong mau;
nanging padha ora ngrungokake.
36:32 Nabi Yeremia banjur njupuk gulungan kitab liyané, diparingaké marang juru tulisé Barukh
putrane Neria; kang nulis ing kono saka tutuke Nabi Yeremia kabeh
pangandikane kitab kang diobong dening Sang Prabu Yoyakim, ratu ing Yehuda ing geni:
lan katambah akeh tembung-tembung kang padha.