Yeremia
23:1 Bilai para pangon sing nyirnakaké lan mbuyaraké wedhus-wedhus-Ku
pangonan! pangandikane Sang Yehuwah.
23:2 Mulané Pangéran, Allahé Israèl, nglawan para pangon kuwi
pakani umat-Ku; Wedhus-wedhusKu padha kokbuyaraké, lan padha dibuyaraké
wis ora nekani wong-wong mau: lah, Ingsun bakal ndhatengake pialamu
panggawene, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
23:3 Lan Aku bakal nglumpukake kekarene wedhus-Ku saka kabeh negara ngendi Aku
wus padha ditundhung, lan bakal digawa bali menyang ing pandhelikane; lan padha
bakal subur lan tambah akeh.
23:4 Lan Aku bakal njedhul pangon kanggo wong-wong mau, sing bakal ngengon wong-wong mau
ora bakal wedi maneh, ora kuciwa, lan ora bakal kekurangan,
pangandikane Sang Yehuwah.
23:5 Lah, bakal tumeka ing wektune, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, Aku bakal wungu kanggo Dawud a
Cabang mursid, lan Raja bakal mrentah lan makmur, lan bakal nindakake
pangadilan lan kaadilan ing bumi.
23:6 Ing jamané Yéhuda bakal slamet, lan Israèl bakal urip tentrem
iku asmane kang bakal kasebut: Pangeran Yehuwah kaadilan kita.
23:7 Mulané, lah, bakal tumeka ing dina-dinané, pangandikané Pangéran, sing bakal padha ora
kandhaa: Pangéran sing urip, sing ngirid wong Israèl metu
tanah Mesir;
23:8 Nanging, "Gusti Allah sing urip, sing nuntun lan nuntun turun-turuné."
turune Israel saka ing tanah lor lan saka ing sakehing nagara kang ana ing kono
Aku wis mimpin wong-wong mau; lan bakal padha manggon ing tanahe dhewe.
23:9 Atiku remuk marga saka para nabi; kabeh balungku
goyangake; Aku kaya wong mendem, lan kaya wong sing dikalahake anggur,
marga saka Pangeran Yehuwah, lan marga saka pangandikane kang suci.
23:10 Amarga negara iki kebak wong jina; awit saka sumpah tanah
sungkawa; panggonan-panggonan sing nyenengake ing ara-ara samun wis garing, lan panggonane
mesthi ala, lan pasukane ora bener.
23:11 Sabab nabi lan imam iku najis; ya, ing omahku aku ketemu
pialane, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
23:12 Mulané dalané bakal dadi lunyu ing pepeteng.
wong-wong mau bakal dibuwang lan tiba ing kono, amarga Ingsun bakal nekakake bilai
marang wong-wong mau, malah ing taun paukuman, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
23:13 Lan aku wis weruh kabodhoan ing nabi ing Samaria; padha medhar wangsit ing
Baal, lan njalari umat-Ku Israel kesasar.
23:14 Ing para nabi ing Yérusalèm, aku uga wis weruh prekara sing nggegirisi
laku jina, lan lumaku ing goroh: padha nguatake tangane
wong duraka, nganti ora ana wong siji-sijia kang bali saka pialane;
wong-wong mau marang Aku kaya Sodom, lan pedunungé kaya Gomora.
23:15 Mulané Pangéran Kang Mahakwasa ngandika bab para nabi. lah,
Wong-wong mau bakal Dakparingi wormwood, lan aku bakal ngombé banyu empedu.
Awit saka nabi-nabi ing Yérusalèm iku nduwèni pitutur marang kabèh wong
tanah.
23:16 Pangéran Pangéran Kang Mahakwasa ngandika mengkéné, “Aja ngrungokaké pangandikané para nabi
kang padha medhar wangsit marang kowé: padha nggawé kowé tanpa guna;
atine dhewe, lan ora saka cangkeme Sang Yehuwah.
23:17 Wong-wong sing padha ngrèmèhaké Aku isih padha kandha mengkéné, "Pangeran Yehuwah ngandika, "Kowé bakal padha ngrèmèhaké."
duwe tentrem; lan padha kandha marang saben wong kang lumaku ing
angen-angening atine dhewe, Ora bakal ana piala marang kowe.
23:18 Sapa sing wis netepi pitedahé Pangéran lan ngerti
krungu tembungé? Sapa sing wis nggatekake pangandikane lan krungu?
23:19 Lah, ana praharané Pangéran sing metu saka bebenduné, sing nggegirisi.
prahara: iku bakal tiba ing sirahe wong duraka.
23:20 Dukané Pangéran ora bakal bali, nganti Panjenengané nindakaké lan nganti
Panjenengané wis nindakaké pikirané atiné: ing dina pungkasan sampeyan bakal
nimbang sampurna.
23:21 Aku ora ngutus nabi-nabi iki, nanging padha mlayu.
nanging padha medhar wangsit.
23:22 Nanging yèn wong-wong mau padha netepi pitedah-Ku lan nggawé umat-Ku ngrungokké piwulang-Ku
tembung, banjur padha kudu padha mratobat saka dalan ala, lan saka
alaning panggawene.
23:23 Apa Aku iki Allah sing cedhak, pangandikané Pangéran, lan dudu Allah sing adoh?
23:24 Apa ana wong sing bisa ndhelik ing panggonan sing ora bisa dakdeleng? ngandika
Pangeran Yehuwah. Apa Aku ora ngebaki langit lan bumi? pangandikane Sang Yehuwah.
23:25 Aku wis krungu pangandikané para nabi, sing medhar wangsit goroh atas jenengku.
matur: Aku ngimpi, aku ngimpi.
23:26 Nganti pira lawasé para nabi sing medhar wangsit goroh?
iya, padha dadi nabi saka cidra atine dhewe;
23:27 Wong-wong sing padha mikir kanggo njalari umatingSun lali marang asmaningSun srana impèn-impèné
padha nyritakake marang pepadhane, kayadene para leluhure padha lali marang Ingsun
jeneng kanggo Baal.
23:28 Nabi sing impèn, kudu nyritakaké impèn. lan wong sing nduwèni Aku
pangandikanipun, mugi panjenenganipun ngucapaken pangandikaningSun kanthi setya. Apa gandum kanggo gandum?
pangandikane Sang Yehuwah.
23:29 Apa pangandikanku dudu kaya geni? pangandikane Sang Yehuwah; lan kaya palu sing
ngrusak watu?
23:30 Mulané, Aku bakal nglawan para nabi sing nyolong
pituturku saben wong saka pepadhamu.
23:31 Lah, Aku bakal nglawan para nabi, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, sing nggunakake
basa-ilat, lan kandha, Panjenengané ngandika.
23:32 Lah, Aku bakal nglawan wong-wong sing medhar wangsit palsu, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
lan ndhawuhake marang wong-wong mau, lan njalari umatingSun padha kesasar marga saka goroh lan goroh
entheng; Nanging Aku ora ngutus wong-wong mau lan ora ndhawuhi
ora ana gunane bangsa iki babar pisan, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
23:33 Lan yèn bangsa iki, utawa nabi utawa imam, takon marang kowé:
pangandikane: Apa bebane Pangeran Yehuwah? sira banjur kandha marang wong-wong mau,
beban apa? Ingsun bakal ninggal sira, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
23:34 Lan kanggo nabi, imam lan rakyat, sing bakal ngomong:
Bebaning Yehuwah, malah Ingsun bakal ngukum wong iku lan brayate.
23:35 Mengkono kowé kudu ngomong marang pepadhamu lan saben wong marang wong
sadulur, apa sing diwangsuli déning Pangéran? lan, Apa pangandikane Sang Yehuwah?
23:36 Dawuhé Pangéran ora bakal kokcritakaké manèh, kanggo saben wong
tembung bakal dadi beban; awit kowé wis nylewengaké tembungé wong urip
Dhuh Allah, Pangeran Yehuwah Gustine sarwa dumadi, Gusti Allah kita.
23:37 Mengkono kowé kandha marang nabi: Apa sing diparingaké déning Pangéran marang kowé?
lan, Apa pangandikane Sang Yehuwah?
23:38 Nanging yèn kowé padha kandha, ‘Kaweruhing Allah! mulane mangkene pangandikane Sang Yehuwah;
Merga kowé padha ngucap mangkene: Kawontênaning Pangeran Yehuwah, saha kawula sampun utusan
kowe, matur: Aja ngomong: momotan saka Sang Yehuwah;
23:39 Mulané, lah, Aku, malah Aku, bakal babar blas lali sampeyan, lan Aku bakal
Ninggalna kowé lan kutha sing Dakparingaké marang kowé lan para leluhurmu, lan kowé padha dakbuwang
saka ing ngarsane:
23:40 Lan Aku bakal nekakaké cacad langgeng marang kowé, lan langgeng
isin, kang ora bakal dilalekake.