Yeremia
3:1 Wong-wong mau padha kandha, "Yèn ana wong lanang megat bojoné, banjur wong wadon mau ninggal bojoné lan dadi."
wong lanang liya, apa wong mau bakal bali maneh? ora bakal tanah iku
polusi banget? nanging kowé wis laku jina karo akèh kekasih; durung
bali maneh marang Aku, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
3:2 Ndelenga marang tengger-tengger sing dhuwur, lan delengen endi sing ora ana
wis lien karo. Ing dalan sampeyan wis lungguh kanggo wong-wong mau, kaya wong Arab
ara-ara samun; lan sampeyan wis najisake tanah karo laku jina lan
karo durakamu.
3:3 Mulané udan wis ora ana, lan ora ana udan
udan pungkasan; lan sampeyan duwe bathuk sundel, sampeyan ora gelem
isin.
3:4 Apa wiwit saiki kowé ora sesambat marang aku, ‘Dhuh, Rama, Paduka ingkang dados tuntunan
masa mudaku?
3:5 Apa Panjenengané bakal nyimpen bebenduné ing salawas-lawasé? Apa dheweke bakal tetep nganti pungkasan? lah,
Kowé wis ngomong lan tumindak ala kaya sing mbok karepké.
3:6 Pangéran uga ngandika marang aku nalika jamané Raja Yosia, "Apa kowé?"
nyumurupi apa kang ditindakake dening Israel kang murtad? dheweke wis munggah marang saben
gunung dhuwur lan ing ngisor saben wit ijo, lan ana wis diputer ing
perek.
3:7 Sawisé dhèwèké nindakaké kuwi mau kabèh, aku kandha, ‘Kowé padha mratobat marang aku. Nanging
dheweke bali ora. Lan Yehuda adhine kang cidra weruh iku.
3:8 Lan aku weruh, nalika kanggo kabeh sabab sing backsliding Israel nindakake
laku jina aku wis nyingkirake dheweke, lan menehi tagihan pegatan; durung dheweke
sadulure Yehuda kang cidra ora wedi, nanging banjur laku jina
ugi.
3:9 Lan kedaden liwat lightness saka laku jina, dheweke
najisake nagara, lan laku jina nganggo watu lan kayu.
3:10 Nanging kanggo kabeh iki, adhine Yehuda sing cidra, ora marani
marang Ingsun kalawan gumolonging atine, nanging pura-pura, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
3:11 Pangéran banjur ngandika marang aku, "Wong Israèl sing murtad wis mbeneraké awaké dhéwé."
ngungkuli Yehuda kang cidra.
3:12 Lungaa lan ngumumna pangandika iki ing sisih lor, lan kandhaa: Kowé muliha!
Israel murtad, mangkono pangandikane Sang Yehuwah; lan Ingsun ora bakal njalari bebenduningSun
nibani kowé: Aku iki welas asih, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, lan Aku ora bakal tetep
nesu ing salawas-lawase.
3:13 Mung ngakonana pialamu, sing wis nerak marang Gusti
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, lan lakumu wis kasebar marang wong-wong manca ana ing sangisoring saben wong
wit kang ijo, nanging sira padha ora ngestokake dhawuhingSun, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
3:14 Hé bocah-bocah sing padha murtad, padha balia. awit aku rabi karo kowe.
Lan aku bakal njupuk siji saka kutha, lan loro saka kulawarga, lan Aku bakal nggawa
kowe marang Sion:
3:15 Kowé bakal Dakparingi pandhita, sing bakal Dakparingaké marang kowé
sampeyan kanthi kawruh lan pangerten.
3:16 Lan bakal kelakon, yen sampeyan wis tangkar-tumangkar lan tambah akeh ing
tanah, ing dina iku, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, padha ora bakal ngandika maneh: Pethi Prajanjian
prasetyane Sang Yehuwah: ora bakal teka ing atine: ora bakal
padha ngelingi; ora bakal padha nekani; ora bakal dadi
rampung maneh.
3:17 Ing wektu kuwi wong-wong bakal nyebut Yérusalèm dhamparé Pangéran. lan kabeh
para bangsa bakal padha diklumpukake ing kono, kanggo asmane Sang Yehuwah, kanggo
Yérusalèm: ora bakal padha lumaku manèh miturut pangira-ira
atine ala.
3:18 Ing wektu kuwi turuné Yéhuda bakal mlaku bebarengan karo turuné Israèl.
lan bakal padha teka bebarengan saka tanah lor menyang tanah
kang wus Sunparingake marang para leluhurira dadi pusaka.
3:19 Nanging aku kandha, “Kadospundi anggen kula badhe nglebokaken panjenengan wonten ing salebeting anak-anak, saha maringi a
tanah kang endah, tanah pusakane para bangsa? lan aku ngandika,
Kowé bakal nyebut Aku, Bapakku; lan ora bakal ninggal Aku.
3:20 Satemene kaya wong wadon sing ninggal bojoné, semono uga kowé
He turune Israèl, kowé wis padha cidra marang Aku, mangkono pangandikané Pangéran.
3:21 Ana swara keprungu ana ing tengger-tengger pangurbanan, tangis lan panyuwun
wong Israèl, awit wong-wong mau padha nyimpangaké lakuné
lali marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe.
3:22 He bocah-bocah sing padha murtad, padha balia, Aku bakal marasaké murtadmu.
Lah, kawula sowan ing ngarsa Paduka; awit Paduka punika Pangéran, Allah kawula.
3:23 Satemene muspra kawilujengan sing diarep-arep saka gunung-gunung lan saka ing gunung-gunung
akeh gunung: satemené Sang Yehuwah, Gusti Allah kita, kaslametané
Israel.
3:24 Amarga kawirangan wis entek pegawe leluhur kita wiwit enom. padha
wedhus lan sapiné, lanang lan wadon.
3:25 Kita ambruk ing kawirangan, lan kawirangan kita nutupi kita
dosa marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita, kita lan para leluhur kita, wiwit nom
nganti saprene, lan ora ngestokake dhawuhe Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita.