Yeremia
1:1 Pangandikané Yeremia bin Hilkia, saka para imam sing ana ing kono
Anatot ing tanah Benyamin:
1:2 Pangandikané Pangéran marang wong-wong mau nalika jamané Yosia bin Amon
ratu ing Yehuda, nalika taun kang kaping telulas paprentahane.
1:3 Ing jamané Yoyakim bin Yosia, raja Yéhuda,
nganti pungkasan taun kang kaping sawelas jamane Sang Prabu Zedhekia bin Yosia, ratu ing nagara
Yehuda, nganti Yérusalèm dibuwang ing sasi kalima.
1:4 Banjur ana pangandikané Pangéran marang aku mengkéné,
1:5 Sadurungé Aku nitahaké kowé ana ing weteng, Aku wis kenal karo kowé. lan sadurunge teka
metu saka guwa-garba Ingsun nucèkaké sira, lan Ingsun ndadèkaké nabi
marang para bangsa.
1:6 Aku banjur kandha, “Dhuh Pangéran Allah! Lah, aku ora bisa ngomong, amarga aku isih bocah.
1:7 Nanging Pangéran ngandika marang aku, "Aja kandha, 'Aku iki bocah
sakehe kang Sunutus marang sira, lan apa kang Sundhawuhake marang sira, sira lakonana
ngomong.
1:8 Aja wedi marang wong-wong mau, merga Aku nunggil karo kowé kanggo ngluwari kowé
Pangeran Yehuwah.
1:9 Gusti Allah banjur mulung astane lan ndemek cangkemku. Lan Pangeran Yehuwah
ngandika marang aku: Lah, Aku wis sijine tembung sandi ing tutuk.
1:10 Lah, ing dina iki Aku wis ndhawuhi sampeyan dadi penguasa para bangsa lan karajan
bosok, lan mbubrah, lan numpes, lan mbuwang, mbangun,
lan kanggo nandur.
1:11 Nanging pangandikané Pangéran marang aku, mengkéné, “Yéremia!
kowe? Aku banjur ngandika, Aku weruh rod saka wit almond.
1:12 Pangéran banjur ngandika marang aku, "Kowé wis weruh tenan
tembung kanggo nindakake.
1:13 Lan pangandikane Sang Yehuwah marang aku kaping pindho, ngandika, "Apa?
sampeyan weruh? Lan aku ngandika, Aku weruh pot seething; lan rupane yaiku
menyang sisih lor.
1:14 Pangéran banjur ngandika marang aku, "Saka lor bakal ana bilai."
marang sakèhé wong sing manggon ing bumi.
1:15 Lah, Aku bakal nimbali sakehing kulawargané karajan ing sisih lor.
pangandikane Sang Yehuwah; lan bakal padha teka, lan saben wong bakal duwe
dhampar ing lawanging gapura Yerusalem, lan marang kabeh
tembok-temboke ing sakubenge lan marang sakehe kutha ing Yehuda.
1:16 Lan Aku bakal ngucapake paukuman-Ku marang wong-wong mau bab kabeh sing
piala, sing wis nilar aku, lan ngobong menyan kanggo wong liya
allah, lan nyembah marang pakaryane tangane dhewe.
1:17 Mulané kowé padha sabuk bangkekanmu lan tangia lan kandha karo wong kabèh
kang Dakdhawuhake marang sira: aja padha gumun ing ngarepe wong-wong mau, supaya Ingsun ora gawe bingung
sira ana ing ngarepe wong-wong mau.
1:18 Lah, Aku wis nggawe sampeyan dina iki kutha beteng lan wesi
tugu, lan tembok tembaga nglawan kabeh negara, nglawan para raja ing
Yehuda, nglawan para panggedhene, nglawan para imam, lan
marang wong ing tanah.
1:19 Lan bakal padha perang nglawan sampeyan; nanging ora bakal bisa ngalahake
sira; awit Ingsun nunggil karo sira, -- mangkono pangandikane Sang Yehuwah, kanggo ngluwari sira.