Judith
13:1 Bareng wis soré, para abdiné padha enggal-enggal mangkat
Bagoas nutup kémahé tanpa, lan mecat para pelayan saka ing
ngarsane gustine; nuli padha mangkat menyang paturone, amarga padha kabeh
kesel, amarga riyaya wis suwe.
13:2 Yudit ditinggal ana ing kémahé, lan Holofernes nggèlèk
paturoné: amarga kebak anggur.
13:3 Saiki Yudit wis dhawuh marang prawané ngadeg ing njaba kamar turu, lan
kanggo ngenteni dheweke. metu, kaya saben dinane: amarga dheweke ujar manawa bakal
lungaa menyang pandonga, banjur ngandika marang Bagoas kaya mangkono
tujuane.
13:4 Mulané kabèh padha metu lan ora ana siji-sijia sing isih ana ing kamar turu, utawa sethithik
utawa gedhe. Yudit banjur jumeneng ana ing sandhinge paturone, ngucap ing sajroning atine: “Dhuh Gusti!”
Dhuh Allah ingkang Maha Kuwaos, mugi karsaa mirsani kanugrahan punika tumrap pakaryaning tangan kawula
kaluhurane Yerusalem.
13:5 Awit saiki iki wektuné kanggo mbantu pusakamu lan nglakokaké warisanmu
enterprizes kanggo karusakan saka mungsuh kang wungu marang
kita.
13:6 Sawisé iku, banjur nyedhaki tugu paturon sing ana ing sirahé Holofernes.
lan ngetokaké jarané saka kono,
13:7 Lan nyedhaki ing paturon, lan nyekeli rambute sirahe, lan
ngandika, "Dhuh Pangéran, Allahipun Israèl, kawula mugi Paduka karsakaken ing dinten punika."
13:8 Lan dheweke nggebug ping pindho ing gulu karo kabeh kekuatan, lan dheweke njupuk adoh
sirahe saka dheweke.
13:9 Lan tumbling awak mudhun saka amben, lan narik mudhun canopy saka
pilar; Lan enggal-enggal banjur metu, lan masrahake sirahe Holofernes
marang prawané;
13:10 Banjur dilebokake ing kanthong isi, banjur padha mlaku bebarengan
marang adat ndedonga;
ngubengi lebak, banjur munggah ing gunung Betulia, lan tekan
gapurane.
13:11 Judit banjur ngandika marang wong sing jaga ing gapura, "Mbukak, mbukak saiki."
gapura: Gusti Allah, Gusti Allah kita, nunggil karo kita, kanggo nuduhake kekuwatane
Yérusalèm lan wadya-balané nglawan mungsuh, kaya sing wis ditindakake
dina.
13:12 Bareng wong-wong ing kuthané krungu swarané, wong-wong mau banjur énggal-énggal mudhun
menyang gapurané kuthané, banjur padha nimbali para pinituwané kutha.
13:13 Lan banjur padha mlayu kabeh bebarengan, cilik lan gedhe, amarga iku aneh
marang wong-wong sing teka, banjur padha mbukak gapura lan nampa wong-wong mau.
lan gawe geni kanggo madhang, lan ngadeg ngubengi wong-wong mau.
13:14 Banjur ngandika marang wong-wong mau kanthi swara sora: "Puji, puji Allah!
Aku pitutur, amarga Panjenengane ora ngilangake sih-rahmate saka turune Israel.
nanging wis numpes mungsuh kita liwat tanganingsun bengi iki.
13:15 Mulané wong wadon mau banjur njupuk sirahé saka kanthong, banjur dituduhaké.
lah komandhané Holofernes, panggedhéning wadya-bala Assur,
Lah ing canopy, kang dumunung ing mabuk; karo
Gusti wis smitted wong dening tangane wong wadon.
13:16 Demi Pangéran sing urip, sing njaga aku ing dalan sing daklakoni
raine wis ngapusi dheweke nganti rusak, nanging ora
dosa karo aku, kanggo najisake lan ngremehake aku.
13:17 Wong-wong mau padha gumun banget lan padha sujud
lan padha nyembah marang Gusti Allah, lan ngandika bebarengan: Pinujia, dhuh kawula!
Dhuh Allah, ingkang ing dinten punika sampun nyirnakaken mengsahipun umat Paduka.
13:18 Ozias banjur ngandika marang dheweke, "Dhuh putri, mberkahi sampeyan saka Gusti Allah sing Mahaluhur."
Gusti Allah ndhuwur kabeh wanita ing bumi; lan pinujia Pangeran Yehuwah,
kang nitahake langit lan bumi, kang paring pituduh marang sira
kanggo ngethok sirahe panggedhening mungsuh kita.
13:19 Kanggo iki kapercayan sampeyan ora bakal uwal saka atine manungsa, kang
elinga marang kuwasaning Allah ing salawas-lawase.
13:20 Lan Gusti Allah maringi prekara-prekara iki kanggo sampeyan minangka pangalembana ing salawas-lawase, kanggo ngunjungi sampeyan
ing bab-bab sing apik, amarga sampeyan ora nylametake nyawamu kanggo kasangsaran
bangsa kita, nanging wis males karusakan kita, lumaku sakcara sadurunge
Gusti kita. Wong kabèh padha ngucap; Dadi dadi, dadi.