Judith
11:1 Holofèrnes banjur ngandika marang dheweke: "Ibu, ayo padha nglipur, aja wedi
atimu: awit aku ora tau nglarani wong sing gelem ngladèni
Nabuchodonosor, ratu ing salumahing bumi.
11:2 Mulane, saiki, yen wong-wong sing manggon ing gunung-gunung wis ora nyetel
Aku ora bakal ngangkat tumbak marang wong-wong mau, nanging padha
wis nindakake samubarang iki kanggo awake dhewe.
11:3 Nanging saiki kandhanana apa sebabé kowé ngungsi saka wong-wong mau lan marani aku.
awit kowé teka kanggo njaga; ayem tentrem, kowe bakal urip
wengi iki, lan ing akhirat:
11:4 Amarga ora ana wong sing bakal nglarani kowé, nanging padha mbujuki kowé kanthi becik, kaya para abdiné
prabu Nabuchodonosor gusti kawula.
11:5 Yudit banjur kandha marang wong mau, "Tampanana pangandikané abdimu, lan nandhang sangsara."
abdi Paduka badhe matur wonten ing ngarsa Paduka, lan kawula boten badhe goroh dhateng kawula
gusti wengi iki.
11:6 Yèn kowé nuruti pangandikané baturmu, Gusti Allah bakal nekakaké
bab sampurna kanggo pass dening sampeyan; lan gustiku ora bakal ilang
tujuan.
11:7 Kaya dene Sang Prabu Nabukodonosor, ratu ing salumahing bumi, isih urip lan pangwasané,
kang ngutus kowe kanggo nyengkuyung samubarang kang urip: amarga ora mung
wong bakal ngawula marang Panjenengané, nanging uga kewan ing ara-ara, lan kewan
kewan lan manuk ing awang-awang, bakal urip kanthi kekuwatanmu ing ngisor
Nabuchodonosor lan kabeh omahe.
11:8 Kanggo kita wis krungu bab kawicaksanan lan kawicaksanan Panjenengan, lan iki kacarita ing
salumahing bumi, mung sira kang unggul ing sakehing karajan, lan
kuwasa ing kawruh, lan nggumunake ing perang.
11:9 Saiki bab prakara, kang Akhior ngandika ing Dhéwan Panjenengan, kita
wis krungu pangandikane; merga wong ing Bètulia wis nylametké dhèwèké, lan dhèwèké ngomong
marang wong-wong mau kabèh sing wis diomongké marang kowé.
11:10 Mulané, dhuh Pangéran lan gubernur, aja nggatèkaké pangandikané; nanging lay munggah ing
atimu, awit iku bener: bangsa kita ora bakal diukum.
lan pedhang ora bisa ngalahake wong-wong mau, kajaba padha nglakoni dosa marang dheweke
Pengeran.
11:11 Lan saiki, sing gustiku ora bakal dikalahaké lan frustrasi saka tujuane, malah
wong-wong mau saiki wis padha mati, lan dosané wis padha ketangkep.
kang bakal padha gawe nepsu marang Gusti Allah samangsa padha nindakake
sing ora pantes ditindakake:
11:12 Amarga pangané padha kélangan, lan banyuné mung sithik
wis mutusaké kanggo numpangi tangan marang kewané, lan arep mangan
kabeh iku, kang dilarang dening Gusti Allah kanggo mangan dening hukume.
11:13 Lan wis mutusaké kanggo nglampahi kawitan woh saka prasepuluh anggur lan
lenga, sing wis disucèkaké, lan disimpen kanggo para imam sing ngladèni
ing Yerusalem ana ing ngarsane Gusti Allah kita; barang apa ora
sah kanggo sapa wae saka wong-wong nganti ndemek tangane.
11:14 Wong-wong mau padha ngongkon wong-wong menyang Yérusalèm, merga wong-wong sing manggon ing kono
wis rampung kaya, kanggo nggawa wong lisensi saka senat.
11:15 Saiki, nalika padha ngandhani wong-wong mau, padha bakal langsung nindakake, lan padha
sira bakal diwènèhaké supaya disirnakaké ing dina sing padha.
11:16 Mulané, abdimu sing ngerti kabèh iki, banjur mlayu saka wong-wong mau
ngarsane; lan Gusti Allah ngutus aku kanggo nindakake samubarang karo sampeyan, ing ngendi kabeh
bumi bakal gumun, lan sapa sing krungu.
11:17 Kanggo abdi Paduka punika religius, lan ngabekti marang Gusti Allah ing swarga dina lan
dalu: sapunika, dhuh gusti, kawula badhe mapan wonten ing ngarsa panjenengan dalah abdi dalem
Ing wayah bengi bakal metu menyang lebak, lan aku bakal ndedonga marang Gusti Allah, lan Panjenengané
bakal nyritakaké marang Aku nalika padha nglakoni dosa:
11:18 Aku bakal teka lan ngandhani kowé
wadya-balanira, lan ora bakal ana siji-sijia kang nglawan sira.
11:19 Lan Aku bakal nuntun sampeyan liwat tengah Yudea, nganti sampeyan teka sadurunge
Yerusalem; lan dhamparira bakal Dampar ana ing tengahe; lan kowe
bakal nundhung kaya wedhus sing ora duwe pangon, lan asu ora bakal kaya mangkono
kaya-kaya ngengakake cangkeme marang kowe;
marang prekara-prekaraku, lan padha diwartani marang aku, lan aku dikirim menyang
pitutur marang kowe.
11:20 Omongané Holofernes lan para abdiné kabèh seneng banget. lan padha
gumun marang kawicaksanane, banjur ngandika:
11:21 Ora ana wong wadon sing kaya mengkono saka siji pojok bumi tekan pojok sisih liyané
kanggo kaendahan pasuryan, lan kawicaksanan tembung.
11:22 Mengkono uga Holofèrnes ngandika marang dheweke. Gusti Allah wis tumindak apik kanggo ngirim sampeyan
ing ngarepe wong akeh, supaya kekuwatane ana ing tangan kita lan karusakan
marang wong-wong kang padha ngurmati gustiku.
11:23 Lan saiki sampeyan ayu ing pasuryan, lan pinter ing
pangandikane: Satemene manawa sira nindakake kaya kang wus kokpangandikakake, Allahira bakal dadi Allahku,
lan sampeyan bakal manggon ing kratone Sang Prabu Nabukadonosor, lan bakal dadi
misuwur ing salumahing bumi.