Judith
8:1 Nalika semana Yudit krungu bab kuwi, yaiku anaké Merari.
anaké Lembu, anaké Yusuf, anaké Ozel, anaké Élkia
anaké Ananias, anaké Gedéon, anaké Rafaim, anaké
Akito, anaké Éliu, anaké Eliab, anaké Natanaèl, anaké
saka Samael bin Salasadal bin Israel.
8:2 Manasye iku bojoné, saka taler lan kulawargané, sing tilar donya ing
panen gandum.
8:3 Amarga nalika jumeneng ngawasi wong-wong sing bound gandum ing pategalan, sing
panase teka ing sirahe, banjur tiba ing paturon, lan seda ing kutha
Betulia: banjur disarekake karo para leluhure ana ing ara-ara ing antarane
Dotaim lan Balamo.
8:4 Dadi Yudit dadi randha ana ing omahé telung taun patang sasi.
8:5 Dhèwèké banjur gawé kémah ing pucuking omahé lan nganggo bagor
ing bangkekan lan nganggo sandhangane randha.
8:6 Lan dheweke pasa kabeh dina dheweke randha, kajaba eves saka
Sabat, lan dina Sabat, lan wengi saka rembulan anyar, lan anyar
rembulan lan riyaya lan dina-dina riyaya turune Israel.
8:7 Dhèwèké uga ayu rupané, lan ayu banget dideleng
bojone Manasye wis nilar emas, salaka, lan abdi lanang lan
abdi wadon, lan sapi, lan lemah; lan dheweke tetep ana ing wong-wong mau.
8:8 Lan ora ana siji-sijia sing nglairake dheweke. amarga dheweke wedi banget marang Gusti Allah.
8:9 Bareng wong wadon mau krungu omongané wong-wong sing ala marang gubernur,
sing padha semaput amarga kurang banyu; amarga Yudit wis krungu kabeh tembung
yen Ozias wis ngandika marang wong-wong mau, lan dheweke wis supaos kanggo ngirim
kutha menyang Asyur sawise limang dina;
8:10 Banjur dheweke ngutus wong wadon sing ngenteni, sing dadi panguwasa kabeh
dheweke wis, kanggo nelpon Ozias lan Chabris lan Charmis, kuna saka
kutha.
8:11 Wong-wong mau padha sowan ing ngarsané, banjur kandha, "Rungokna!
gubernur-gubernur ing Bètulia, awit saka tembungmu
ngandika ing ngarepe wong dina iki ora bener, ndemek sumpah iki
kang wus padha sira lakoni lan sira ucapake ana ing antarane Gusti Allah lan sira, sarta sira wus prasetyakake
Kutha iki diulungaké marang mungsuh kita, kajaba ing dina iki Gusti bakal bali
kanggo mbantu sampeyan.
8:12 Lan saiki, sapa ta sing wis nyoba Gusti Allah ing dina iki, lan ngadeg tinimbang?
Gusti Allah ing antarane anak-anak manungsa?
8:13 Lan saiki nyoba Gusti Kang Mahakwasa, nanging sampeyan ora bakal ngerti apa-apa.
8:14 Kanggo sampeyan ora bisa nemokake ambane atiné manungsa, lan sampeyan ora bisa nemokake
nyumurupi apa sing dipikirake: banjur kepiye carane bisa nggoleki Gusti Allah,
kang nitahake kabeh mau, lan ngerti pikirane, utawa ngerti pikirane
tujuane? Ora, para sadulurku, aja gawe nesu marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita.
8:15 Amarga yen ora bakal nulungi kita sajrone limang dina iki, dheweke duwe kuwasa
mbélani kita nalika Panjenengané bakal, malah saben dina, utawa kanggo numpes kita sadurunge kita
mungsuh.
8:16 Aja netepi dhawuhé Pangéran, Allah kita, amarga Gusti Allah ora kaya manungsa.
supaya bisa kaancam; iya ora kaya Putraning Manungsa
kudu goyah.
8:17 Mulané ayo padha ngenteni kawilujengan saka Panjenengané, lan nyuwun pitulungané
kita, lan Panjenengane bakal krungu swara kita, yen iku keparenge.
8:18 Amarga ora ana siji-sijia sing muncul ing jaman kita, lan saiki ora ana sing saiki
ora taler, utawa kulawarga, utawa wong, utawa kutha ing antarane kita, kang padha nyembah
dewa-dewa sing digawe karo tangan, kaya biyen.
8:19 Mulane para leluhur kita padha kapasrahake marang pedhang, lan kanggo a
rampasan, lan ambruk banget ing ngarepe mungsuh kita.
8:20 Nanging kita ora wanuh marang allah liyane, mulane kita pitados bilih Panjenengané ora bakal ngremehake
kita, utawa bangsa kita.
8:21 Amarga yen kita padha dijupuk, kabeh Yudea bakal jugrugan, lan suci kita
bakal dirusak; lan dheweke bakal njaluk najisake ing kita
tutuk.
8:22 Lan matèni para sadulur kita, lan panangkaran ing negara, lan
karusakan saka pusaka kita, kang bakal nguripake sirah kita ing antarane
Bangsa-bangsa liya, ing ngendi wae kita bakal dadi budak; lan kita bakal dadi pelanggaran
lan cacad kanggo kabeh wong sing duwe kita.
8:23 Kanggo abdi kita ora bakal kanggo sih, nanging Gusti Allah kita
bakal ngowahi dadi nistha.
8:24 Mulané, para sedulur, ayo padha dadi tuladha marang para sedulur.
amarga atiné padha gumantung marang kita, lan ing pasucen lan omah,
lan misbyah, dumunung ing kita.
8:25 Kajaba iku, ayo padha saos sokur marang Pangéran, Allah kita, sing nyoba kita
kaya kang ditindakake dening leluhur kita.
8:26 Élinga apa sing wis ditindakaké marang Abraham, lan carané nyoba Iskak, lan apa
kedaden karo Yakub ing Mesopotamia ing Siria, nalika dheweke angon wedhus
Laban adhine ibune.
8:27 Amarga Panjenengané ora nyoba kita ing geni, kaya kang wis padha, kanggo
nliti atiné, lan Panjenengané ora males marang kita: nanging
Pangéran nggegirisi wong-wong sing nyedhaki Panjenengané kanggo ngélingké.
8:28 Ozias banjur ngandika marang dheweke, "Kabeh sing sampeyan omongake, sampeyan wis ngomong
ati sing apik, lan ora ana sing bisa mbantah tembungmu.
8:29 Amarga iki dudu dina pisanan nalika kawicaksananmu katon. nanging saka
wiwitaning umurmu kabeh wong wis ngerti pangertenmu,
awit wataking atimu iku becik.
8:30 Nanging wong-wong padha ngelak banget, lan meksa aku supaya padha nindakake kaya aku
wis ngandika, lan sumpah marang awakku dhewe, sing ora bakal dakkarepake
putus.
8:31 Mulané saiki kowé padha ndedonga kanggo aku, amarga kowé kuwi wong wadon sing mursid
Gusti bakal maringi udan marang kita kanggo ngebaki sumur-sumur kita, lan kita ora bakal kesel maneh.
8:32 Yudit banjur ngandika marang wong-wong mau, "Rungokna aku, lan aku bakal nindakake apa sing bakal."
turun-tumurun marang anak-anak bangsa kita.
8:33 Bengi iki kowé padha ngadeg ing gapura, lan Aku bakal metu karo sandi
wong wadon sing nunggu: lan ing dina sing sampeyan janji bakal ngluwari
kutha kanggo mungsuh kita, Gusti bakal nekani Israel lumantar tanganku.
8:34 Nanging kowé aja padha takon-takon bab tumindakku, merga Aku ora bakal ngandhani kowé, nganti saiki
prakara kang daklakoni bakal rampung.
8:35 Uzias lan para penggedhé nuli ngandika marang dheweke, "Sira lungaa kanthi tentrem, lan Gusti Allah."
ana ing ngarsa Paduka, supados males dhateng mengsah kawula.
8:36 Mulané wong-wong mau padha bali saka tarub, banjur padha mangkat menyang jagané.