Judith
7:1 Ésuké Holofèrnes mréntah kabèh tentarané lan rakyaté kabèh
padha teka kanggo njupuk bagéyané, supaya padha budhal kémahé nglawan
Betulia, kanggo njupuk sadurunge munggah gunung, lan nggawe
perang nglawan wong Israel.
7:2 Wong-wong sing gagah prakosa ing dina iku padha mbubrah kémahé lan tentarané
prajurite ana satus pitung puluh ewu prajurit mlaku lan rolas
ewu prajurit jaranan, kajaba bagasi, lan wong liya sing mlaku
ing antarane wong-wong mau, akeh banget.
7:3 Lan padha kemah ana ing lebak cedhak Betulia, cedhak sumber, lan
padha nyebar ing Dotaim nganti Belmaim lan ing
saka ing Betulia nganti tekan ing Cynamon, ing sacedhake Esdraelon.
7:4 Bareng wong Israèl weruh wong akèh mau, padha nglumpuk
banget trenyuh, lan saben wong ngomong marang pepadhane, "Saiki bakal padha."
wong ndilat munggah lumahing bumi; kanggo ora gunung dhuwur, utawa
lembah-lembah, utawa tengger-tengger padha bisa nanggung bobote.
7:5 Banjur saben wong njupuk gegaman perang, lan nalika padha murub
murub ing menara, padha tetep lan nonton kabeh wengi.
7:6 Nanging ing dina kapindho Holofèrnes ngirid prajurit jaranan ing
wong Israèl sing ana ing Betulia,
7:7 Lan ndeleng dalan munggah menyang kutha, lan tekan ing sumbering
banyuné, dicekel lan diwènèhi wadya-bala perang.
lan Panjenengané piyambak kélangan marang umaté.
7:8 Sakèhé panggedhéning bani Ésau lan para tedhaké kabèh padha sowan ing ngarsané
gubernur-gubernur bangsa Moab lan para panggedhening pasisir sagara, lan
ngandika,
7:9 Mugi gusti kawula midhangetaken pangandikanipun, supados panjenengan mboten badhé katumpes
tentara.
7:10 Awit bangsa Israèl iki ora ngandel marang tumbaké.
nanging ing dhuwure gunung-gunung kang dienggoni, amarga ora ana
gampang munggah ing pucuking gununge.
7:11 Mulané, dhuh Gusti, aja padha perang nglawan wong-wong mau ing barisan perang
ora ana wong siji-sijia saka bangsamu sing bakal tiwas.
7:12 Kowé tetepa ana ing kémahmu lan jaga kabèh prajuritmu.
para abdi dalêm ing tangane sumbering banyu, kang metu
saka sikil gunung:
7:13 Kanggo kabeh wong ing Betulia duwe banyu saka kono; dadi bakal
ngelak matèni wong-wong mau, lan bakal padha masrahaké kuthané, lan kita lan kita
wong bakal munggah menyang pucaking gunung sing cedhak, lan bakal
kemah ana ing kono, supaya ora ana wong sing metu saka kutha.
7:14 Dadiné wong-wong mau lan bojoné lan anak-anaké bakal diobong ing geni.
lan sadurunge pedhang teka marang wong-wong mau, padha bakal katumpes ing
dalan sing dienggoni.
7:15 Mangkono kowé bakal males wong-wong mau ganjaran ala; amarga padha mbalela, lan
ora ketemu wong sampeyan kanthi tentrem.
7:16 Tembung-tembung mau banjur gawé renaning penggalih Holofernes lan para abdiné kabèh
diutus kanggo nindakake kaya sing wis diomongake.
7:17 Banjur kémahé bani Amon karo wong lima
ewu wong Asyur, lan padha leren ana ing lebak, lan njupuk
banyu, lan etuking banyune wong Israel.
7:18 Bani Ésau nuli padha nglurug bebarengan karo bani Amon lan padha leren
ana ing pagunungan ing ngarepe Dotaim;
ing sisih kidul, lan ing sisih wétan ngelawan Ekrebel, yaiku
cedhak karo Khusi, ing kali Mokhmur; lan liyane saka
wadya-balane wong Asiria padha leren ana ing lebak, lan nutupi pasuryane
kabèh tanah; lan tarub lan kreta padha dipasang menyang gedhe banget
wong akeh.
7:19 Wong Israèl banjur padha sesambat marang Pangéran, Allahé
atine ora kuwat, amarga kabeh mungsuh padha ngubengi wong-wong mau, lan
ora ana cara kanggo oncat saka ing antarane wong-wong mau.
7:20 Mulané wong Asyur kabèh padha manggon ing sakiwa-tengené, lan wong-wong sing padha mlaku.
kréta lan prajurit jaranan, telung puluh dina, lan kabeh prabote
banyu padha gagal kabeh wong ing Betulia.
7:21 Lan sumur padha kosong, lan padha ora duwe banyu kanggo ngombe
isi kanggo sedina; amarga padha diwènèhi ngombé kanthi takaran.
7:22 Mulané anak-anaké sing isih cilik padha metu saka atine, lan wong wadon lan wong wadon
para nom-noman padha semaput merga ngelak, lan ambruk ing lurung-lurung ing kutha,
lan liwat lawang gapura, lan ora ana kekuwatan maneh
ing wong-wong mau.
7:23 Wong kabèh banjur padha nglumpuk ana ing ngarsane Sang Prabu Ozias lan para panggedhéning kutha.
wong nom-noman lan bocah-bocah wadon padha nguwuh-uwuh kalawan sora.
lan ngandika marang para pinituwa kabeh,
7:24 Dhuh Allah mugi karsaa dados hakim ing antawisipun kula lan panjenengan, awit panjenengan sampun damel cilaka ingkang ageng dhateng kula
supaya kowe ora njaluk tentrem-rahayu marang wong Asyur.
7:25 Saiki kita wis ora ana sing nulungi, nanging Gusti Allah wis ngedol kita marang tangané wong-wong mau
kita kudu dibuwang ing ngarepe wong-wong mau kanthi ngelak lan karusakan gedhe.
7:26 Mulané wong-wong mau ngundang wong-wong mau menyang kowé, lan sakèhé kutha uculna dadi jarahan
marang wong-wong Holofernes, lan kabeh tentarané.
7:27 Amarga luwih becik kita dijarah-rayah, ketimbang mati
ngelak: amarga kita bakal dadi abdiné, supaya nyawa kita bisa urip, lan ora
mirsani patine bayi-bayi kita ing ngarepe mripat kita, utawa bojo kita utawa kita
anak kanggo mati.
7:28 Kawula njupuk seksi marang kowé langit lan bumi, lan Gusti Allah kita lan
Gustine leluhur kita, sing ngukum kita miturut dosa lan dosa kita
dosane leluhur kita, supaya ora nindakake kaya sing kita ucapake ing dina iki.
7:29 Banjur ana nangis gedhe karo siji idin ing tengah-tengah
pakumpulan; banjur padha sesambat marang Pangeran Yehuwah kalawan swara sora.
7:30 Ozias banjur ngandika marang wong-wong mau, "Para Sadulur, padha dikuwataké.
limang dina, ing wektu iku Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita, bakal maringake sih-rahmate
kita; awit Panjenengané ora bakal nilar kita kabèh.
7:31 Lan yen dina iki liwat, lan ora ana bantuan kanggo kita, Aku bakal nindakake
miturut pangandikanmu.
7:32 Wong-wong mau banjur dibuyaraké, miturut tanggung jawabé dhéwé-dhéwé. lan padha
marani bètèng-bètèng lan menara-menara ing kuthané, banjur kongkonan wong-wong wadon lan
bocah-bocah padha menyang omah-omahé, lan padha digawa menyang kutha.