Judith
5:1 Banjur dikabaraké marang Holofernes, komandhan tentara
Jawa 1994: Asur, yèn wong Israèl wis siyap-siyap kanggo perang, lan wis ditutup
dalan-dalan ing pagunungan, lan wis mbentengi kabeh pucuk gunung
bukit-bukit sing dhuwur lan wis nggawe alangan ing negara-negara juara:
5:2 Mulané banjur nesu banget, banjur nimbali kabèh panggedhé ing Moab lan para raja
para panggedhening bangsa Amon lan sakehe bupati ing pasisir sagara,
5:3 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Saiki critakna marang aku, wong Kanaan, sapa bangsa iki?"
yaiku, sing manggon ing pagunungan, lan apa kutha sing padha
manggon, lan apa akehe wadya-balane, lan ing ngendi panggonane
kakuwatan lan kakuwatane, lan raja apa sing dikuwasani, utawa komandhane
tentara;
5:4 Lan apa wis padha ditemtokake ora teka lan ketemu kula, luwih saka kabeh
pedunung ing sisih kulon.
5:5 Akhior, panggedhéning bani Amon banjur ngandika:
rungokna pangandikanipun abdi Paduka, kawula badhe paring pirsa dhateng Paduka
bebener bab bangsa iki, sing manggon cedhak sampeyan, lan
manggon ing pagunungan, lan ora bakal ana goroh kang metu saka ing pagunungan
cangkeme abdi Paduka.
5:6 Bangsa iki tedhak-turuné wong Kasdim.
5:7 Mulané wong-wong mau padha manggon ing Mesopotamia, merga ora gelem
ngetutna allahe para leluhure, kang ana ing tanah Kasdim.
5:8 Amarga padha ninggal lakuné para leluhuré lan nyembah marang Gusti Allahé
swarga, Gusti Allah kang padha sumurup, banjur padha nundhung saka pasuryan saka
allahe, banjur padha mlayu menyang Mesopotamia, lan akeh wong neneka ana ing kono
dina.
5:9 Gusti Allah banjur dhawuh marang wong-wong mau supaya padha lunga saka panggonan kono
wong manca, lan menyang tanah Kanaan;
tambah akeh karo emas lan salaka, lan sapi akeh banget.
5:10 Nanging nalika ing tanah Kanaan ana pailan, banjur padha mudhun menyang
Mesir, lan manggon dadi wong neneka ana ing kono, nalika padha dipangan, lan ana ing kono
wong akeh banget, nganti ora bisa ngitung bangsane.
5:11 Mulané ratu ing Mesir nglawan wong-wong mau lan ngapusi
karo wong-wong mau, lan dicemplungake kanthi gawe bata, lan digawe
abdi dalem.
5:12 Wong-wong mau banjur padha sesambat marang Gusti Allahé, lan Panjenengané numpes tanah Mesir kabèh
wewelak kang ora bisa ditambani, mulane wong Mesir padha nundhung saka ing ngarsane.
5:13 Gusti Allah banjur garing Segara Abang ing ngarepe wong-wong mau.
5:14 Wong-wong mau padha digawa menyang Gunung Sina, lan Kades-Barne, kabèh mau dibuwang
manggon ing ara-ara samun.
5:15 Mulané wong-wong mau padha manggon ing tanahé wong Amori, lan numpes tanahé
kakuwatane kabeh wong ing Esebon, lan kabeh padha nyabrang ing Yarden
negara pegunungan.
5:16 Wong-wong mau banjur nundhungi wong-wong Kanaan, wong Pèrès
Wong Yebus, wong Sikhem lan wong Gergesi kabeh, banjur padha manggon ing kono
negara kasebut pirang-pirang dina.
5:17 Lan nalika padha ora gawe dosa ing ngarsane Gusti Allah, padha makmur, amarga
Gusti Allah kang sengit marang piala iku nunggil karo wong-wong mau.
5:18 Nanging nalika padha nyimpang saka dalan kang wis ditetepake, padha dadi
numpes ing akeh perang banget perih, lan padha mimpin tawanan menyang tanah
iku dudu kagungane, lan padalemane Gusti Allahe dibuwang menyang ing
tanah, lan kutha-kuthané direbut déning mungsuh.
5:19 Nanging saiki wong-wong mau padha bali marang Gusti Allahé, lan padha budhal saka panggonan-panggonan mau
ing kono padha buyar, lan wis ndarbeni Yerusalem, kang padha
Sanctuary punika, lan lenggah ing gunung; awit iku wus sepi.
5:20 Mulané, gustiku lan gubernur, yèn ana salah siji bab iki
wong, lan padha dosa marang Gusti Allah, ayo padha nimbang sing iki bakal
dadia karusakan, lan ayo padha munggah, lan kita bakal ngalahake dheweke.
5:21 Nanging yèn bangsané ora ana kaluputané, keparenga kawula nyingkiri.
mugi-mugi Pangeranipun mbelani piyambake sedaya, lan Gusti Allahipun kangge piyambake sedaya, lan kita dados a
cacad ing ngarsaning jagad.
5:22 Lan nalika Akhior rampung ngandika iki, kabeh wong padha ngadeg
ing sakiwa-tengené tarub padha gumrudug, lan para panggedhéning Holofernes lan kabèh
kang manggon ing sapinggiring segara lan ing Moab, padha ngongkon supaya dipateni.
5:23 Kanggo, ngandika, kita ora bakal wedi pasuryan saka anak
Israel: amarga, lah, iku bangsa sing ora duwe kekuwatan utawa kekuwatan kanggo a
perang kuwat
5:24 Mulané, dhuh Holofèrnes, kita bakal padha munggah, lan wong-wong mau bakal dadi mangsa
supaya dimangsa saka sakehing wadyabalanira.