Hakim
19:1 Nalika samana ora ana raja ing Israèl.
manawa ana wong Lewi kang manggon ing sacedhake pagunungan Efraim,
kang njupuk garwa saka ing Betlehem-Yehuda.
19:2 Seliré banjur nindakaké laku jina, banjur ninggal dhèwèké
menyang ing omahé bapakné ing Bètléhèm-Yéhuda, lan ing kono ana wong papat waras
wulan.
19:3 Bojoné banjur tangi lan ngetutake wong wadon mau, supaya bisa ngomong karo dheweke.
lan kanggo nggawa dheweke bali, karo bature lan wong saperangan
kuldi: banjur digawa menyang omahe bapakne: lan nalika bapakne
saka bocah wadon sing weruh dheweke, dheweke seneng banget.
19:4 Lan maratuwané, bapakné bocah wadon, ditahan. lan dheweke manggon
telung dina karo dheweke: banjur padha mangan lan ngombe, lan nginep ing kono.
19:5 Lan ing dina kaping papat, nalika padha tangi ing wayah esuk
esuk, dheweke tangi arep budhal
mantuné, Nglipur atimu karo sepotong roti, lan
mengko lungaa.
19:6 Wong loro mau banjur padha linggih lan mangan lan ngombé
Bapaké bocah wadon mau banjur ngandika marang wong mau, "Mugi-mugi, mangga."
nginep sewengi, lan atimu bungaha.
19:7 Bareng wong mau wis tangi arep lunga, maratuwané banjur ndesek.
mulane banjur nginep ing kono maneh.
19:8 Lan ing dina kaping lima esuk-esuk budhal
Bapakne bocah wadon mau banjur ngandika, “Aku nyuwun panglipur atimu. Lan padha leren
nganti sore, banjur padha mangan loro-lorone.
19:9 Lan nalika wong tangi kanggo mangkat, wong lan selir lan kang
abdi, maratuwane, bapakne bocah wadon mau, matur marang dheweke: Lah!
Saiki awan wis soré, aku ndedonga kowé nginep sewengi.
dina wis surup, nginep ing kene, supaya atimu bungah;
lan sesuk budhal esuk, supaya mulih.
19:10 Nanging wong mau ora gelem nginep ing wayah bengi, nanging banjur tangi lan lunga
teka ing ngarepe Yebus, yaiku Yerusalem; lan ana wong loro
kuldi disaddled, selir uga karo dheweke.
19:11 Bareng wis tekan ing Yébus, dina wis surup. lan abdine ngandika
marang bendarane: Ayo, ayo padha mlebu menyang kutha iki
wong Yebus lan nginep ing kono.
19:12 Nanging bendarané kandha, "Kula mboten badhé nyimpang dhateng griya."
kutha wong manca, sing dudu wong Israel; kita bakal liwat
menyang Gibea.
19:13 Lan ngandika marang abdiné, "Ayo, kita nyedhaki salah siji saka iki."
panggonan kanggo nginep sewengi, ing Gibea utawa ing Rama.
19:14 Wong-wong mau banjur padha lunga. lan srengenge wis surup marang wong-wong mau
nalika lagi ana ing Gibea, wilayahe Benyamin.
19:15 Wong-wong mau padha nyabrang mrana, arep nginep ing Gibéa.
banjur mlebu, banjur lungguh ing dalan ing kutha, amarga ora ana
wong sing ngajak wong-wong mau menyang omahe.
19:16 Lan, lah, ana wong tuwa teka saka ing pategalan ing
malah, kang uga saka pagunungan Efraim; lan manggon ing Gibea, nanging
wong-wong ing kono iku wong Benyamin.
19:17 Lan nalika dheweke wungu, dheweke weruh wong sing lagi lelungan ing dalan
saka ing kutha: wong tuwa mau banjur matur: "Kowé tindak menyang ngendi?" lan saka ngendi asale
kowe?
19:18 Lan ngandika marang wong, "Kita padha liwat saka Betlehem Yuda menyang sisih
saka gunung Efraim; saka ing kono aku: lan aku lunga menyang Bètléhèm-Yéhuda, nanging aku
Saiki aku arep menyang padalemane Sang Yehuwah; lan ora ana wong sing
nampani aku menyang omah.
19:19 Nanging kuldi kita isih ana gandum lan pakan. lan ana roti
lan anggur uga kanggo kula, lan kanggo abdi dalem, lan kanggo wong enom sing
ana karo para abdi Paduka: ora ana kekurangan apa-apa.
19:20 Wong tuwa mau kandha, “Tentrem rahayu! semono uga karepmu
ngapusi aku; mung nginep ora ing dalan.
19:21 Wong mau banjur digawa menyang omahé, diparingi pakan kanggo kuldi
padha wisuh sikile, banjur mangan lan ngombe.
19:22 Nalika padha gawé bungahing ati, wong-wong ing kutha kono padha bungah-bungah.
wong-wong Belial tartamtu, ngepung omah ing sakubenge, lan ngalahake
lawang, banjur ngandika marang sing duwe omah, wong tuwa, matur: gawanen
wong sing teka ing omahmu, supaya aku ngerti dheweke.
19:23 Wong sing nduwé omah mau metu lan matur marang wong-wong mau
para sadulurku, aja padha tumindak ala; weruh sing
wong iki wis teka ing omahku, aja nglakoni kabodhoan iki.
19:24 Lah, iki anakku wadon prawan, lan selir; wong-wong mau Aku bakal
gawanen metu saiki, lan andhapna wong-wong mau, lan tumindaka marang wong-wong mau apa sing katon apik
marang kowé: nanging wong iki aja nganti tumindak nistha.
19:25 Nanging wong-wong mau ora gelem ngrungokaké, wong mau banjur njupuk seliré
digawa metu menyang wong-wong mau; lan padha ngerti dheweke, lan nyiksa dheweke kabeh
wengi nganti ésuk: lan nalika awan wiwit spring, padha nglilani dheweke
tindak.
19:26 Wong wédok mau teka ing wayah ésuk lan tiba ing ngarep lawang
saka omahe wong lanang sing ana bendarane, nganti padhang.
19:27 Ésuké bendarané wungu lan mbukak lawangé omah.
nuli metu arep mangkat, dene wong wadon iku garwane
ambruk ing lawang omah, lan tangane ing
batesan.
19:28 Lan ngandika marang dheweke, "Ngadega, ayo padha lunga." Nanging ora ana sing mangsuli. Banjur
wong lanang iku nunggangi kuldi, lan wong mau tangi lan marani
panggonane.
19:29 Bareng wis tekan ing omahé, dhèwèké njupuk lading lan dicekel
seliré, banjur dipérang dadi rolas lan balungé
lan dikirim menyang kabeh wilayah Israel.
19:30 Wong-wong sing padha weruh mau banjur padha kandha, "Ora ana prekara kaya ngono."
lan ora katon wiwit dina nalika wong Israel padha metu saka ing
tanah Mesir nganti saprene;
pikiran.