Hakim
9:1 Abimèlèh anaké Yérubaal tindak menyang Sikèm menyang omahé ibuné
sadulur-sadulure, lan padha rembugan karo wong-wong mau, lan karo kulawarga kabeh
marang bapak ibune, matur,
9:2 Kandhaa marang wong-wong ing Sikèm, apa anané
luwih becik kanggo kowé, utawa kanggo kabeh putrane Yerubaal, kang
wong pitung puluh, apa sing dadi ratu ing kowé, apa wong siji sing ngratoni kowé?
élinga, yèn Aku iki balung lan dagingmu.
9:3 Lan sedulur-seduluré ibuné padha ngandika bab Panjenengané ing kupinge kabeh wong
Sikèm iku kabèh tembungé, lan atiné padha kepéngin nuruti Abimèlèh;
amarga padha kandha, "Dheweke iku sadulur kita."
9:4 Lan padha menehi pitung puluh dhuwit slaka saka omah
saka Baalberit, kang Abimelekh nyewo wong-wong sing tanpa guna lan entheng, kang
ngetutake dheweke.
9:5 Banjur tindak menyang omahé bapakné ing Ofra, lan matèni sedulur-seduluré.
para putrane Sang Yerubaal, cacahe pitung puluh, ing watu siji;
Nanging Yotam, anaké Yérubaal sing ragil, isih kari; kanggo
dheweke ndhelik dhewe.
9:6 Wong-wong ing Sikèm kabèh padha nglumpuk lan saisiné omahé
Milo nuli tindak lan njumenengake ratu marang Abimelekh ana ing sacedhake lebak tugu
sing ana ing Sikèm.
9:7 Bareng padha nyritakaké marang Yotam, Yotam banjur ngadeg ing pucuking gunung
Gerizim nuli nguwuh-uwuh lan nguwuh-uwuh: “Padha rungokna!
marang aku, he wong Sikèm, supaya Gusti Allah miyarsakaké kowé.
9:8 Wit-witan mau padha mangkat kanggo njebadi raja kanggo ngerèh wong-wong mau. lan padha ngandika
marang wit jaitun, Paduka mugi karsaa ngereh kawula.
9:9 Nanging wit zaitun ngandika marang wong-wong mau, "Apa aku kudu ninggalake lemakku, kang?"
marga saka Ingsun, wong-wong mau padha ngluhurake Gusti Allah lan manungsa, sarta padha munggah pangkat ana ing wit-witan?
9:10 Wit-witan mau nuli matur marang wit anjir: “Ayo, kowé dadi rajané aku.”
9:11 Nanging wit anjir kandha marang wong-wong mau, "Apa aku kudu nilar manis lan manisku?"
woh sing apik, lan pindhah munggah pangkat liwat wit?
9:12 Wit-witan mau banjur kandha marang wit anggur: “Ayo, ratuna aku.
9:13 Lan wit anggur ngandika marang wong-wong mau, "Apa aku kudu ninggalake anggurku, sing gawe bungahe Gusti Allah."
lan wong, lan pindhah munggah pangkat liwat wit?
9:14 Sakehing wit-witan mau padha matur marang semak duri: “Ayo, ratuné aku!”
9:15 Wit-witan mau banjur kandha marang wit-witan: “Yèn kowé njebadi aku dadi raja
kowé, banjur teka lan kumandel ing ayang-ayangku: lan yen ora, geni
padha metu saka ing eri, lan mangan wit eres ing Libanon.
9:16 Mulane saiki, yen sampeyan wis rampung saestu lan tulus, ing sing wis digawe
Sang Prabu Abimelekh, lan yen sampeyan tumindak becik marang Yerubaal lan kulawargane,
lan wis nindakaké marang Panjenengané miturut kang pantes asta;
9:17 (Amarga bapakku perang kanggo sampeyan, lan ngulandara urip adoh, lan
ngluwari kowé saka tangané wong Midian.
9:18 Lan ing dina iki kowé padha nglawan kulawargané bapakku lan matèni
anak-anake, pitung puluh wong, ing watu siji, lan wis digawe
Abimelekh, anaké abdiné, ratuné wong ing Sikèm,
amarga dheweke sedulurmu;)
9:19 Yèn kowé wis tumindak tulus lan tulus marang Yérubaal lan marang Yérubaal
omah ing dina iki, banjur padha bungah-bungaha marga saka Abimelekh, lan kareben padha bungah-bungaha
ing sampeyan:
9:20 Nanging yèn ora, Abimèlèh karebèn metu geni, numpes wong-wong mau
Sikèm lan omahé Milo; lan supaya metu geni saka wong
Sikèm lan saka omahé Milo lan Abimèlèh dimangsa.
9:21 Yotam banjur mlayu lan mlayu menyang Beer lan manggon ing kono.
wedi karo Abimelek, seduluré.
9:22 Nalika Abimèlèh dadi raja ing Israèl telung taun.
9:23 Gusti Allah banjur ngutus roh jahat ing antarané Abimèlèh lan wong-wong ing Sikèm.
lan wong ing Sikèm padha cidra marang Abimelekh.
9:24 Panganiaya sing ditindakake marang para putrane Sang Yerubaal sawidak sepuluh
teka, lan getihe ditumpes marang Abimelekh, sadulure, sing mateni
wong-wong mau; lan marang wong-wong ing Sikèm, sing padha nulungi dhèwèké kanggo matèni wong-wongé
sedulur.
9:25 Wong-wong ing Sikèm banjur padha ndhawuhi wong-wong sing padha ndhelik ing pucuking gunung
gunung-gunung, lan wong-wong sing liwat ing dalan padha dirampog
marang Abimelekh.
9:26 Gaal bin Ébèd teka karo sedulur-seduluré
Sikèm: wong ing Sikèm padha precaya marang Panjenengané.
9:27 Lan padha metu menyang pategalan, lan ngumpulake kebon anggur, lan
ngidak-idak anggur, lan padha bungah-bungah, banjur lumebu ing padalemane allahe,
banjur mangan lan ngombé sarta ngipat-ipati Abimelekh.
9:28 Gaal anaké Ébed ngandika, "Sapa sing Abimelekh lan Sikhem?
supaya kita kudu ngawula marang? dudu putrane Yerubaal? lan Zebul duweke
petugas? ngabdi marang wong Hemor, leluhure Sikhem;
ngawula marang?
9:29 Lan muga-muga bangsa iki ana ing tanganku! banjur aku bakal mbusak
Abimelekh. Banjur ngandika marang Abimelekh:
9:30 Bareng Zebul, panggedhéning kutha, krungu pangandikané Gaal biné
Ebed, nepsune njedhul.
9:31 Banjur ngirim utusan menyang Abimèlèh kanthi rahasia, kandha, “Lah Gaal
putrane Ebed lan para sadulure padha teka ing Sikhem; lan, lah, padha
kuthané nglawan kowé.
9:32 Mulané saiki tangia bengi, kowé lan wong-wong sing mèlu kowé
ngenteni ing lapangan:
9:33 Lan iku bakal dadi, sing esuk, sanalika srengenge munggah, sampeyan
bakal tangi esuk lan nempuh kutha;
wong-wong sing mèlu dhèwèké padha metu nglawan kowé, kowé kudu nglakoni
wong-wong mau minangka sampeyan bakal nemokake kesempatan.
9:34 Abimèlèkh lan wong-wong sing ndhèrèkaké ing wayah bengi.
lan padha ngentèni Sikèm cacahé papat.
9:35 Gaal bin Ébèd banjur metu lan ngadeg ing gapura
saka ing kutha kono: Abimèlèh lan wong-wong sing ndhèrèkaké.
saka lying ing Enteni.
9:36 Bareng Gaal weruh wong-wong mau, banjur kandha marang Zebul, “Lah!
wong mudhun saka ndhuwur gunung. Sang Zebul banjur ngandika marang dheweke:
weruh wewayangane gunung-gunung kaya wong lanang.
9:37 Gaal banjur ngandika menèh, "Lah, ana wong teka ing tengah
saka tanah kono, lan rombongan liyane teka ing sacedhake lebak Meonenim.
9:38 Zebul banjur ngandika marang wong mau, "Saiki ngendi cangkemmu, sing ngandika:
Sapa ta Abimelekh iku, supaya kita padha ngabekti marang Panjenengane? apa ora iki wong
sampeyan wis ngremehake? metu, aku ndedonga saiki, lan perang karo wong-wong mau.
9:39 Gaal banjur metu saka ing Sikèm lan perang karo Abimèlèh.
9:40 Abimèlèh dioyak-oyak, temah banjur mlayu saka ing ngarepe, lan akèh wong
dibuwang lan tatu, nganti mlebu ing gapura.
9:41 Abimèlèh manggon ana ing Aruma, déné Zebul nundhung Gaal lan kancané
para sedulur, supaya ora manggon ing Sikèm.
9:42 Ésuké wong-wong padha metu menyang Gréja Gedé
lapangan; banjur padha matur marang Abimelekh.
9:43 Wong-wong mau banjur dipérang dadi telung golongan, banjur dilebokaké
ngenteni ana ing ara-ara, lan delengen, lah wong-wong padha metu
metu saka kutha; nuli jumeneng nglawan wong-wong mau lan digebugi.
9:44 Abimèlèkh lan pasukan sing ndhèrèk panjenengané padha maju
jumeneng ana ing gapuraning kutha lan wong loro liyane
komplotan-komplotan padha nempuh sakehing wong kang ana ing ara-ara, banjur mateni
wong-wong mau.
9:45 Sedina muput Abimèlèh perang nglawan kutha mau. lan dheweke njupuk
kutha, lan wong-wong sing ana ing kono dipatèni, lan kuthané digempur
ditanduri uyah.
9:46 Bareng wong-wong sing ana ing menara Sikèm krungu kuwi, banjur padha mlebu
menyang omahé déwa Berith.
9:47 Abimèlèh dikabari yèn kabèh wong sing ana ing Menara Sikèm padha ana
ngumpul bebarengan.
9:48 Abimèlèh banjur munggah menyang Gunung Zalmon, karo wong kabèh
padha karo dheweke; lan Abimelekh njupuk kapak ing tangane, lan negor a
pange wit-witane, banjur dicekel lan diselehake ing pundhake, sarta ngandika
marang wong-wong sing padha ndhèrèkaké: "Apa sing kokdeleng aku daklakoni,
lan lakonana kaya sing wis tak lakoni.
9:49 Wong-wong kabèh uga padha negor pang-pangé, banjur mèlu
Abimelekh nuli dilebokake ing beteng lan diobongi;
temah sakehe wong ing menara Sikhem iya padha mati, kira-kira sewu
lanang lan wadon.
9:50 Abimèlèkh banjur tindak menyang Tebés lan ngepung kutha mau direbut.
9:51 Nanging ing kutha kono ana menara sing kuwat, lan wong-wong mau padha ngungsi ing kono
lanang lan wadon, lan kabeh wong ing kutha, banjur ditutup kanggo wong-wong mau, lan lunga
padha munggah ing ndhuwur menara.
9:52 Abimèlèh banjur tekan ing menara kono, banjur perang nglawan kutha mau
menyang lawanging menara kanggo ngobong geni.
9:53 Banjur ana wong wadon sing nguncalaké watu panggilingan ing sirahé Abimèlèh.
lan kabeh kanggo rem tengkorak kang.
9:54 Banjur enggal-enggal nimbali wong enom sing nggawa gegaman, lan ngandika
marang wong mau: Unenna pedhangmu lan patenana aku, supaya wong-wong ora nyebut aku: Wong wadon
matèni wong. Wong anom mau banjur nusuk wong mau nganti mati.
9:55 Bareng wong Israèl weruh yèn Abimèlèh wis mati, banjur padha lunga
saben wong menyang panggonane.
9:56 Mangkono uga Gusti Allah males pialané Abimèlèh, sing ditindakaké marang dhèwèké
bapak, nalika mateni sedulur pitung puluh:
9:57 Lan sakèhing pialané wong-wong ing Sikèm, Gusti Allah ndhawahaké marang sirahé.
lan marang wong-wong mau ing ipat-ipat Yotam bin Yerubaal.