Hakim
6:1 Wong Israèl padha tumindak ala ana ing ngarsané Pangéran
Sang Yehuwah ngulungake wong-wong mau ing tangane wong Midian pitung taun.
6:2 Lan tangané Midian menang marang wong Israel, lan amarga saka
Wong Midian, wong Israèl, padha gawé guwa-guwa sing ana ing kono
gunung, guwa-guwa, lan beteng-beteng.
6:3 Sawisé wong Israèl nyebar, wong-wong Midian padha teka
wong Amalek lan wong wetan padha nempuh
wong-wong mau;
6:4 Wong-wong mau padha kémah nglawan wong-wong mau lan numpes pametuné bumi.
nganti tekan ing Gaza, ora ana pangan kanggo wong Israel
wedhus, utawa sapi, utawa kuldi.
6:5 Amarga padha munggah karo kewané lan tarub, lan padha teka kaya
walang kanggo akeh; amarga unta lan untane padha ana ing njaba
cacahe: banjur padha lumebu ing nagara iku arep numpes.
6:6 Wong Israèl dadi mlarat banget merga saka wong Midian. karo
wong Israel padha sesambat marang Sang Yehuwah.
6:7 Bareng wong Israèl padha sesambat marang Pangéran
marga saka wong Midian,
6:8 Pangéran ngutus nabi marang wong Israèl
marang wong-wong mau: Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe Israel: Ingsun ngentasake kowe saka ing kono
Mesir, lan ngirid kowé metu saka ing omah pangawulan;
6:9 Lan Aku wis ngluwari kowé saka tangané wong Mesir lan saka tangané
tangane kabeh wong kang nindhes kowe, lan nundhung saka ing ngarepmu, lan
marang kowé tanahé;
6:10 Aku banjur ngandika marang kowé: Aku iki Pangéran Allahmu. aja wedi marang para dewa
Jawa 1994: Wong Amori, kang padha manggon ing tanahé, nanging kowé padha ora ngèstokaké dhawuh-Ku.
6:11 Banjur ana Malaékaté Pangéran teka lan lungguh ing sangisore wit oak sing ana ing kono
Ofra, kagungane Yoas, wong Abiezer, lan Gideon, putrane
ngioni gandum ing pamipitan anggur, kanggo ndhelikake saka wong Midian.
6:12 Malaékaté Pangéran nuli ngatingal marang panjenengané lan ngandika, “Dhuh Pangéran
nunggil karo sira, he prawira kang gagah prakosa.
6:13 Gidéon banjur matur marang Gidéon, “Dhuh Gusti, menawi Gusti nunggil kaliyan kula, menapa sebabipun?
apa kabeh iki wis ngalami kita? lan ing ngendi kabeh mukjijat-mukjijat sing ditindakake dening para leluhur kita
marang aku mangkene: Pangeran Yehuwah rak wus ngirid kita saka ing tanah Mesir? nanging saiki
Pangeran Yehuwah wus nilar kita lan masrahake kita marang tangane Sang Yehuwah
wong Midian.
6:14 Pangéran banjur mirsani wong mau lan ngandika, “Sira lungaa nganggo kekuwatanmu iki
Aku bakal ngluwari wong Israèl saka tangané wong Midian.
6:15 Wangsulané, "Dhuh Gusti, kados pundi anggen kawula nylametaken Israèl?" lah,
kulawargaku miskin ing Manasye, lan aku iki cilik ing omahe bapakku.
6:16 Pangéran banjur ngandika marang wong mau, "Aku mesthi bakal nunggil karo kowé, lan kowé bakal tetep."
matèni wong Midian kaya wong siji.
6:17 Lan ngandika marang wong, "Yen saiki aku wis nemu sih-rahmat ing ngarsane, banjur nuduhake."
aku tandha yen sampeyan ngomong karo aku.
6:18 Aja lunga saka kene, nganti aku teka lan nglairake
pisungsungku, lan aturna ing ngarsamu. Wangsulane, "Aku bakal nginep nganti kowe."
teka maneh.
6:19 Gidéon banjur lumebu lan nyawisaké anak kambing lanang lan roti tanpa ragi
glepung efa: daging dilebokake ing kranjang, lan duduh kaldu dilebokake ing a
pot, banjur digawa metu menyang ngarsane ing sangisore wit kayu ek, lan diwenehi.
6:20 Malaékaté Allah ngandika marang wong mau, "Daging lan daging tanpa ragi njupuka."
roti, lan sijine iku ing rock iki, lan pour duduh kaldu. Lan iya
dadi.
6:21 Malaékaté Pangéran banjur nguncalaké pucuké teken sing ana ing kono
tangané, nuli ndemek daging lan roti tanpa ragi; lan ana wungu
ngetokaké geni saka ing parang, lan ngobong daging lan sing tanpa ragi
jajanan. Malaékaté Pangéran banjur lunga saka ing ngarsané.
6:22 Bareng Gidéon ngerti yèn dhèwèké kuwi Malaékaté Pangéran, banjur kandha,
Dhuh Yehuwah, Gusti Allah! amarga aku wis ndeleng Malaékaté Pangéran sing diadhepi
pasuryan.
6:23 Pangéran banjur ngandika marang wong mau: “Tentrem rahayu! aja wedi: sampeyan ora bakal
mati.
6:24 Gidéon banjur yasa mesbèh konjuk marang Pangéran ing kono
Pangeran Yehuwah: nganti saprene isih ana ing Ofra, wong Abiezer.
6:25 Ing bengi iku uga Gusti Allah ngandika marang wong mau:
sapi lanang nom bapakmu, malah sapi lanang kapindho umur pitung taun,
mesbèhé Baal sing diduweni bapakmu dibubrahna, banjur tegorana
grove sing dening iku:
6:26 Lan gawea mesbèh kanggo Pangéran Allahmu ing ndhuwur gunung parang iki
panggonan sing didhawuhi, lan njupuk sapi lanang sing nomer loro, lan kurban obaran
kurban karo kayu saka Grove sing bakal sampeyan tegor.
6:27 Gidéon banjur njupuk abdiné sepuluh, lan nindakake kaya sing didhawuhaké déning Pangéran
marang dheweke: lan iya iku, amarga wedi marang brayaté bapakné, lan
wong ing kutha, sing ora bisa nindakake iku ing wayah awan, kang rampung dening
wengi.
6:28 Bareng wong-wong ing kutha kono padha tangi esuk-esuk
misbyah Baal dibubrah, lan brahala sing ana ing sandhinge dibongkar,
lan sapi lanang sing nomer loro disaosaké ana ing misbyah sing wis dibangun.
6:29 Wong-wong mau banjur padha rerasanan: "Sapa sing nindakaké kuwi?" Lan nalika padha
padha takon-takon, banjur padha kandha, "Gideon bin Yoas kang nindakake iku."
bab.
6:30 Wong-wong ing kutha banjur matur marang Yoas, “Anakmu gawanen metu
mati: amarga wis mbubrah misbyah Baal, lan amarga wis
negor alas sing ana ing sandhinge.
6:31 Yoas banjur kandha marang wong-wong sing padha ngadeg nglawan dhèwèké, “Apa kowé bakal padha gugat marang Baal?
Apa kowe bakal ngluwari dheweke? sing sapa arep gugat, dipatèni
samangsa isih ésuk: yèn dhèwèké iku allah, prayogané mbudidaya,
amarga ana wong kang mbubrah misbyahé.
6:32 Mulané ing dina kuwi dijenengaké Yérubaal, karo kandha, “Bakal mbélani Baal
marang Panjenengané, amarga wis mbubrah misbyahé.
6:33 Banjur kabèh wong Midian lan wong Amalèk lan wong-wong ing sisih wétan
padha nglumpuk, banjur nyabrang lan nginep ana ing lebak
Yizreèl.
6:34 Nanging Rohé Pangéran tumuju marang Gidéon, lan banjur ngunèkaké kalasangka. lan
Abiezer banjur nglumpuk ngetutake dheweke.
6:35 Lan ngirim utusan menyang kabeh Manasye. kang uga padha kumpul
nuli utusan marang Asyer, Zebulon, lan marang
Naftali; banjur padha teka methukake.
6:36 Gidéon banjur matur marang Gusti Allah, “Menawi Paduka badhé mitulungi Israèl lumantar kawula, kados Paduka
wis ngandika,
6:37 Lah, Aku bakal nyelehake wulu wulu ing jogan; lan yen ana ebun
mung wulu wedhus, lan ing sakiwa-tengené bumi garing, banjur bakal Dakgawé
sumurup, yen Panjenengane bakal nylametake Israel lumantar tanganingsun, kaya kang wus kapangandikakake.
6:38 Mulané, ésuké Gusti Yésus tangi ésuk lan mbengok wuluné.
bebarengan, lan wringed ebun metu saka wulu, bokor kebak banyu.
6:39 Gidéon banjur matur marang Gusti Allah, “Aja nganti nepsumu lan aku
bakal ngomong mung sapisan iki: keparenga kula mbuktèkaké, nanging iki sapisan karo
wulu; saiki dadi garing mung ing wulu, lan ing kabeh
lemah supaya ana ebun.
6:40 Gusti Allah banjur nindakake mengkono ing bengi, amarga iku garing mung ing wulu, lan
ing salumahing bumi ana ebun.